écoper (verbe)

Verbe

XIX ^e siècle, au sens 1, mais attesté auparavant comme terme d'argot, au sens de « boire ». Dérivé d' écope.
1. . Vider avec une écope, ou tout autre instrument, l'eau accumulée au fond d'une embarcation. Écoper l'eau d'un bateau. Par méton. Écoper un bateau.
2. Fig. et fam. Être frappé d'une peine pour une infraction, un délit. Le malfaiteur a écopé trois ans de prison. Écoper une forte amende. Intranst. Pop. Subir des reproches, endurer des épreuves, recevoir des coups sans pouvoir se défendre. Le malheureux a écopé d'un mois d'hôpital. Absolt. Il a écopé, il a beaucoup souffert.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Vider un bateau avec une écope.
On l'emploie aussi intransitivement dans la langue familière et alors il signifie Éprouver un dommage, recevoir une forte réprimande, souvent imméritée. "Il a écopé."

Emplacement dans le dictionnaire :

économie économique économiquement économisé économiser économiseur économiste

ecope écope écoper écoperche écorage écorcé écorce

écorcer écorché ecorché écorcheler écorchement écorcher écorcherie

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...pour réprouver les innovations telles que ensoleillé et désuet. épouvantée par psycho-physiologie, par splanchnologie, par conchyliologie, elle n'aurait d'objections ni contre gaffe, ni contre écoper, mots très français, très purs, le premier l'une des rares épaves du celtique ( gaf, croc), le second, anciennement escope, venu sans doute d'une forme scoppa, doublet latin de scopa. livrées...