écraser (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, escrager, écrazer ; ainsi qu' accraser. Emprunté du moyen anglais crasen, « briser, mettre en morceaux ».

I. Au sens propre.
1. Déformer, aplatir, sous l'effet d'un grand poids, d'un coup violent, d'une chute. La poutre, en glissant, lui a écrasé le bras. Le coup de marteau lui a écrasé le doigt. Écraser un insecte d'un coup de talon. Par exag. Il m'a serré la main à l'écraser. Vous m'écrasez le pied. Fam. Écraser la pédale de frein, l'accélérateur, l'enfoncer jusqu'au bout de sa course pour freiner d'un coup, pour accélérer brusquement. Pron. Après une chute de plusieurs mètres, l'acrobate s'écrasa au sol. La voiture s'est écrasée contre un arbre. Fig. À l'heure de la fermeture, les clients s'écrasaient aux portes du magasin.
2. Concasser, broyer sous l'effet d'une pression. Écraser des groseilles, des noix. Écraser des pommes de terre pour en faire de la purée. Par ext. Écraser une cigarette, l'éteindre en la pressant sur une surface plane. Écraser une larme, l'essuyer.
3. En parlant d'un véhicule. Tuer ou blesser grièvement une personne, un animal, en lui passant sur le corps. Le char a écrasé deux manifestants. Le chien s'est fait en traversant la rue. Par méton. Un chauffard a écrasé un enfant sur le passage protégé.

II. Au sens figuré.
1. Accabler physiquement. Les voyageurs étaient écrasés sous le poids de leurs bagages. Être écrasé de fatigue, de sommeil.
2. Accabler par l'excès de charges, d'obligations, d'un poids moral, etc. Écraser le peuple d'impôts. Être écrasé de dettes. Il se sentait écrasé par l'importance de ses responsabilités. Être écrasé par le remords, l'insuccès.
3. Dominer par sa taille, son volume, sa masse ce qui est situé à proximité. Les tours de la cathédrale écrasent les vieilles maisons qui l'entourent. La décoration exubérante du portail écrase la façade de l'édifice. Marquer une supériorité qui, par effet de contraste, rejette les autres au second plan. Ce parvenu écrasait ses voisins par son luxe.
4. Par anal. Détruire, anéantir, vaincre totalement. Nos armes ont écrasé l'ennemi. La rébellion a été écrasée dans l'œuf, elle a été anéantie dès son début. Par affaibl. Dans un débat, une compétition, l'emporter facilement sur un adversaire. Nous avons écrasé nos adversaires. Expr. proverbiale. Le fort écrase le faible.
5. Vulg. Pron. S'écraser, ne pas insister ; se soumettre, se taire, filer doux. Intranst. Écrase-toi ! Ça suffit, écrasez ! En , dormir profondément.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent. "La poutre tomba et lui écrasa la tête. Cette voiture l'a écrasé. Il fut écrasé par la chute d'une muraille. Écraser une araignée, un insecte avec le pied. Écraser des groseilles, du verjus. Un fruit qui s'écrase en tombant." Fig., "Cet homme est écrasé sous le poids des affaires. Ce travail m'écrase. Je suis écrasé de demandes. Cette responsabilité m'écrase." Par analogie, "Écraser d'impôts," Surcharger d'impôts.
Le ÉCRASÉ, ÉE, signifie, au figuré, Qui est trop aplati, trop bas, trop court. "Il a le nez écrasé. Le comble de cette maison n'a point de grâce, il est trop écrasé. Ce dôme est écrasé."
Fig., "Taille écrasée," Taille trop courte et engoncée.
Il signifie encore figurément Perdre quelqu'un, détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, et plus généralement Détruire, anéantir, réduire à rien. "La puissance romaine écrasa toutes les autres. Cette armée fut écrasée sous le nombre. Le fort écrase le faible."
"Écraser quelqu'un dans une discussion, dans un débat," Avoir un grand avantage sur lui.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Briser par une forte compression, par un choc violent. Écraser le raisin. Écraser un insecte.
RAC.: « Vous ne craignez pas Que du fond de l'abîme entr'ouvert sous ses pas Il ne sorte à l'instant des feux qui vous embrasent, Ou qu'en tombant sur lui ces murs ne vous écrasent ? »
ROLLIN: « Amilcar les ayant enveloppés de toutes parts et ayant fait avancer contre eux les éléphants, ils furent tous écrasés ou égorgés au nombre de plus de quarante mille »
RAYNAL: « Le 28 octobre 1746, à dix heures et demie du soir, tous les édifices, grands et petits, s'écroulèrent en trois minutes ; sous ces décombres furent écrasées treize cents personnes »
VOLT.: « C'est un oeuf de serpent qui, s'il était couvé, Serait aussi méchant que tous ceux de sa race ; Il le faut, dans sa coque, écraser sans pitié »
V. HUGO: « J'écraserais dans l'oeuf ton aigle impérial »
    Terme de manufacture. Trop frapper une étoffe.
    Fig. et par hyperbole, dans le style badin.
LEGOUVÉ: « Du Parnasse, insecte risible, Je cesse un stérile combat ; Tu rampes tellement à plat Que t'écraser est impossible »

 2   Défigurer par une forte compression.
MASSON: « Telle est de ces rochers la bizarre structure ; On doute, en les voyant, si la fière nature A de l'art, à son tour, contrefait les travaux, Ou si sa main jalouse écrase et défigure L'ouvrage merveilleux des plus hardis ciseaux »

 3   Anéantir, réduire à rien.
VOLT.: « [Il] Te présente une main qui pourrait t'écraser »
VOLT.: « Un peuple qu'Annibal écrasa sous ses pieds »
VOLT.: « Un livre est-il mauvais, rien ne peut l'excuser ; Est-il bon, tous les rois ne peuvent l'écraser »
CHATEAUB.: « Annibal tombe des sommets glacés des Alpes sur l'Italie ; écrase la première armée consulaire sur les bords du Tésin.... »
SÉGUR: « Depuis, comme il arrive toujours, l'infortune ayant écrasé ces guerriers, des reproches s'élevèrent »
    Fig.
J. J. ROUSS.: « Le sentiment du bonheur écrase l'homme »

 4   Fatiguer, accabler, importuner. Être écrasé de travail. Être écrasé de visites. Écraser un peuple d'impôts.

 5   Jeter dans l'infériorité, dans l'ombre. Il est écrasé par son rival.
CORN.: « En Perse il n'est point de sujets, Ce ne sont qu'esclaves abjects Qu'écrasent d'un coup d'oeil les têtes souveraines »
    Surpasser, vaincre. Écraser quelqu'un dans une discussion.

 6   S'écraser, v. réfl. Se tuer par l'écrasement.
CORN.: « Le monstre, furieux de se voir entendu, Du roc se lance en bas et s'écrase lui-même »
    Être écrasé. Les fraises s'écrasent facilement.
    Terme d'escrime. S'aplatir, c'est-à-dire pousser, après le coup tiré, le genou droit en avant, laisser tomber le corps et lever le pied gauche.
    Fig. S'écrouler par une sorte d'écrasement.
SÉGUR: « Ainsi les grandes expéditions s'écrasent sous leur propre poids ; les bornes humaines avaient été dépassées [dans l'expédition de Moscou] ; le génie de Napoléon, en voulant s'élever au-dessus du temps, du climat et des distances, s'était comme perdu dans l'espace »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
RONS.: « Deux mois après un cheval qui rua, De coups de pied l'un de mes gens tua, Lui escrageant d'une playe cruelle Bien loin du test la gluante cervelle »
MONT.: « Je sçais qu'il s'est trouvé des simples païsans s'estre laissez griller la plante des pieds, ecrazer le bout des doigts, à tout le chien d'une pistole »

ÉTYMOLOGIE
    Génev. et Berry, acraser ; de l'ancien scandinave krassa, broyer ; suédois, krasa ; angl. crash et crush.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent. "La poutre tomba et lui écrasa la tête. Il fut écrasé par la chute d'une muraille. Écraser une araignée, un insecte avec le pied. Écraser des groseilles, du verjus. Écraser des raisins dans un pressoir." On l'emploie aussi avec le pronom personnel. "Un fruit qui s'écrase en tombant."
Il signifie, par exagération, Fatiguer excessivement. "Cet homme est écrasé sous le poids de ce fardeau. Ce travail m'écrase."
Il s'emploie au figuré dans le sens d'Importuner extrêmement. "Je suis écrasé de demandes. On l'écrase de visites."
"Écraser d'impôts," Surcharger d'impôts.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore figurément, Perdre quelqu'un, détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, etc. "Ne vous jouez pas à un homme si puissant, il vous ait. Je l'écraserai comme un ver. Des pertes multipliées ont écrasé ce négociant."
"Écraser quelqu'un dans une discussion, dans un débat, etc.," Avoir un grand avantage sur lui.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi figurément pour Détruire, anéantir, réduire à rien. "La puissance romaine écrasa toutes les autres."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

v. act. Aplatir et briser par le poids de quelque chose, ou par quelque effort. "La poutre tomba et lui écrasa la tête. Il fut écrasé sous la ruine d'un bâtiment. Marchez sur cette araignée et l'écrasez. Écraser des groseilles, du verjus."
On dit figurément, "Écraser quelqu'un," pour dire, Le ruiner, le détruire entièrement. "Si vous le fâchez, il vous écrasera. Je l'écraserois comme un ver."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Aplatir & briser par le poids de quelque chose, ou par quelque effort. "La poutre tomba & lui écrasa la tête. Il fut écrasé sous la ruine d'un bâtiment. Marchez sur cette araignée & l'écrasez. Écraser des groseilles, du verjus."
On dit figurément, "Écraser quelqu'un," pour dire, Le ruiner, le détruire entièrement. "Si vous le fâchez, il vous a. Je l'écraserois comme un ver."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Ékrazé": 1^re et d^re "é" fer.; devant l'"e" muet l'"a" est long: Il "écrâse", "écrâsera", etc.] Aplatir et briser par le poids de quelque chôse, ou par quelque éfort. 'Une grosse pierre tomba et lui "écrasa la" tête. 'Il "fut écrasé" sous les ruines. "Écrasez ces" limaçons. = Au figuré, ruiner, détruire. 'Ne vous jouez pas à traverser cet homme, il "vous a". On dit dans la colère, je "l'écraserai" comme un ver. = Plus figurément, vaincre, surpasser, en parlant de concurrens, de rivaux, de gloire. 'Ce jeune homme se voit "écrasé" par mon fils d'une si terrible manière, qu'il est à craindre que l'amour propre humilié ne le conduise promptement à la jalousie et à l'aversion. "Th. d'Educ."
   ÉCRASÉ, ÉE, adj. Trop aplati, trop court. Nez "écrasé", taille "écrasée". 'Le comble de cette maison est trop "écrasé". Figur. 'Les peuples, "écrasés de" maux, cherchoient un réfuge au sein de la Religion. "Millot".

Emplacement dans le dictionnaire :

écouvillon écouvillonner écrabouiller écran écrancher écrasage écrasant

écrasé écrasement écraser écraseur écrémage écrèmer écrémer

écrémeuse écrémière écrémoir écrémoire écrémure écrenoir écrénoir