émaner (verbe)

Verbe

(très rare aux temps composés ; se conjugue, dans ce cas, avec l'auxiliaire Être ). XV ^e siècle, au sens figuré ; XIX ^e siècle, au sens 1. Emprunté du latin emanare, « couler de, découler, provenir ».
1. Se dégager par particules impondérables d'un corps dont la substance ne s'en trouve ni diminuée ni altérée sensiblement. Les parfums qui émanent des fleurs. La chaleur qui émane du feu. Fig. Se dégager subtilement, de manière impalpable. Du paysage émane une grande douceur. Le charme, l'énergie qui émanent de cet homme.
2. Procéder de, tirer son origine de. Un acte qui émane, qui est émané de la puissance souveraine. Un ordre émanant, émané de l'autorité.
3. Procéder, par émanation, d'un principe premier.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Se dégager par particules impondérables d'un corps dont la substance n'en est ni diminuée, ni altérée sensiblement. "Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorants et qui produisent les odeurs."
Par extension, il a la signification générale de Procéder de quelqu'un ou de quelque chose. "Un acte qui émane de la puissance souveraine. Un ordre émané de l'autorité."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   S'échapper sous forme de particules subtiles. Des corpuscules émanent des corps odorants.
V. HUGO: « J'aurais la molle ottomane Dont émane Un parfum qui fait aimer »

 2   Fig. Provenir par un mode comparé à une émanation physique.
MARG.: « Si les formes des corps, qui sont substances intellectuelles, sont infuses dans les individus par un principe supérieur, duquel elles soient directement émanées.... »
BOSSUET: « La commission pour les consacrer émanait de la puissance royale »
SAURIN: « Et le droit d'opprimer n'émane pas des cieux »
VAUVENARGUES.: « L'ancien héritage de notre ennemi, réuni par un traité solennel au trône dont il émanait »
VOLT.: « Je conçois que l'universalité des choses est émanée de ce Dieu qui seul est par lui-même et dont tout est l'ouvrage »

 3   Terme de théologie. Procéder. Le Verbe émane du Père éternel, et le Saint-Esprit émane du Père et du Fils.
    Émaner se conjugue avec l'auxiliaire être.

ÉTYMOLOGIE
    Lat. emanare, de e, et manare, couler. Il y a dans l'ancien français le verbe esmaner ou emaner, qui veut dire enlever, prendre : XII^ème siècle
     Roman de Rou, ms. p. 92, dans LACURNE: Dolenz fu de sa terre dont il fu emanez [dépouillé] On ne voit pas que ce soit le même verbe que emanare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Provenir, sortir, découler de. "Le Verbe émane du Père éternel, et le Saint-Esprit émane du Père et du Fils. Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorants, et qui produisent les odeurs. Un acte qui émane de la puissance, de la volonté souveraine."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Tirer son origine, sortir, découler de quelque chose. "Le Verbe émane du Père Éternel. Le Saint Esprit émane du Père et du Fils. Les influences qui émanent des planètes. Un Édit qui émane de la puissance Royale. Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorans, et qui causent les odeurs".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Tirer son origine. "Le Verbe émane du Père Éternel. Le Saint Esprit émane du Père & du Fils. Les influences qui émanent des planètes. Un Édit qui émane de la puissance Royale. Il y a des corpuscules qui émanent des corps odorans, & qui causent les odeurs."

Emplacement dans le dictionnaire :

émancipateur émancipation emancipation émancipé emancipé emanciper émanciper

émandronage émané émaner emaner émargement émarger émasculer

emaux émaux embabouiner emballage emballé emballement emballer