émerger (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Bouger ). XV ^e siècle, au sens de « se distinguer ». Emprunté du latin emergere, « sortir de l'eau, apparaître ».
1. Apparaître à la surface d'un milieu liquide. À marée basse, des écueils émergent dans la baie. La tourelle du sous-marin émergea au-dessus des flots. Par anal. Émerger de l'obscurité. Les pics émergeaient de la brume. La lune émerge des nuages. Fig. Se manifester, se révéler, paraître distinctement. C'est à l'audition des témoins que la vérité a.
2. Se signaler, dans un groupe, par ses qualités, ses compétences. Émerger de la foule anonyme. Ceux qui ont émergé, ceux qui ont réussi. Par ext. S'élever au-dessus d'un ensemble, se distinguer. Les copies de quelques candidats émergent du lot.
3. Se dégager progressivement. Émerger du sommeil. Émerger de sa méditation.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Passer d'un milieu inférieur à un milieu supérieur. "L'inondation cessant, les îles de la rivière commencèrent à . La lune émerge des nuages. La carène de ce bateau émerge," Elle sort anormalement de l'eau. Fig., "Son mérite commence à . Un nom qui vient à ."
Il signifie aussi Sortir d'un milieu obscur pour entrer dans un milieu lumineux.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Terme de géologie. Être soulevé par une force centrale au-dessus du niveau de la mer. On voit des îles émerger du sein de la mer.
    Par extension.
CHATEAUB.: « Le soleil émergeant d'une nuit sombre éclairait le fleuve »
CHATEAUB.: « Des soleils après des soleils émergent de l'immensité »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
     les Triomphes de la noble dame, f° 35, dans LACURNE: Ceus ausquels les hauls astres conferent tems à souhait et qui en biens prosperent, jaçoit qu'ils soient en vices emergens [signalés par leurs vices]
MONT.: « Comptant toutes les particulieres circonstances qui me regardent, je ne treuve homme des nostres à qui la deffense des loix [durant les guerres de religion] couste, et en gaing cessant et en dommage emergeant, disent les clercs, plus qu'à moy »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. emerger ; anc. catal. emergir ; du latin emergere, de e, hors, et mergere, plonger.

Emplacement dans le dictionnaire :

émécher émender emender émeraude émère emerge émergeant

émergence émergent émerger émeri émerillon émerillonné éméritat

émérite émersion émerveillé émerveillement émerveiller émétique émetique