émerveiller (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Dérivé de merveille.
1. V. tr. Remplir d'une admiration mêlée de surprise heureuse, éblouir. Son courage nous a émerveillés. Par exag. Je suis émerveillé par l'étendue de ses connaissances. Absolt. Avoir le souci d'émerveiller, de surprendre, d'étonner et de séduire.
2. V. pron. Éprouver un sentiment de très vive admiration ou de vif étonnement. S' devant le génie d'un artiste. S' de la beauté d'un paysage. S' des progrès d'un enfant.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Remplir, frapper d'une vive admiration, mêlée d'étonnement. "Cela a émerveillé tout le monde. J'en suis tout émerveillée. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n'en serait émerveillé?"
S'ÉMERVEILLER signifie, par extension simplement, S'étonner grandement. "Il n'y a pas de quoi s'émerveiller. Ne vous en émerveillez pas. Qui ne s'en ait?"

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Étonner par une sorte de merveille. Cela a émerveillé tout le monde.
MALH.: « Je fais émerveiller tous les yeux de la terre De voir.... »

 2   S'émerveiller, v. réfléchi. Il n'y a pas de quoi s'émerveiller.
RÉGNIER: « Aussi je m'émerveille au feu que tu recèles »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 138: E chascuns d'els aveit l'un l'altre reguardé, Dunc s'esmerveilla mult li bers qu'il n'unt parlé
     ib. 37: Mult m'esmerveil pur quei li reis si le haï, Se pur ço nun qu'il ot son servise guerpi
     Raoul de Cambr. 39: Molt m'esmervel del fort roi Loeys ; Molt longuement l'avez ore servi ; Ne ton service ne t'a de rien meri
    XIII^ème siècle
VILLEH.: « Et quant il li baillerent les lettres lor seigneurs, si s'esmerveilla moult por quel afaire il estoient venu en la terre »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Et ne se fault pas trop esmerveiller de l'incertitude de sa mort »

ÉTYMOLOGIE
    É- pour es- préfixe, et merveille ; bourg. emorvaillai.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Donner de l'admiration, étonner. "Cela a émerveillé tout le monde." Il s'emploie plus ordinairement au passif. "J'en suis tout émerveillé. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n'en serait émerveillé?"
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel; et alors il signifie, Avoir de l'admiration, s'étonner. "Il n'y a pas de quoi s'émerveiller. Ne vous en émerveillez pas. Qui ne s'en ait?" Il est familier dans les deux sens.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Donner de l'admiration, étonner. "Cela a émerveillé tout le monde". Il n'est guère d'usage que dans le passif. "J'en suis tout émerveillé. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n'en seroit émerveillé?"
On s'en sert aussi avec le pronom personnel, et il signifie, Avoir de l'admiration, s'étonner. "Il n'y a pas de quoi s'émerveiller. Ne vous en émerveillez pas. Qui ne s'en oit?" Il n'est guère d'usage que dans le style familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Donner de l'admiration; étonner. "Cela a émerveillé tous le monde." Il n'a guère d'usage que dans le passif. "J'en suis tout émerveillé. Tout le monde en a été émerveillé. Qui n'en seroit émerveillé?"
On s'en sert aussi au réciproque, & il signifie, Avoir de l'admiration, s'étonner. "Il n'y a pas de quoi s'émerveiller. Ne vous en émerveillez pas. Qui ne s'en oit?" Il n'a guère d'usage que dans le style familier.

Emplacement dans le dictionnaire :

émerger émeri émerillon émerillonné éméritat émérite émersion

émerveillé émerveillement émerveiller émétique émetique emetique émétiser

émetteur émettre émeulage émeute émeutier émeutir emeutir