émigrant (adjectif)

XVIII ^e siècle. Participe présent substantivé d' émigrer.
1. N. Personne qui quitte son pays dans l'intention de s'établir ailleurs. Les s du Nouveau Monde. Un navire chargé d'émigrants.
2. Adj. Rare. Des oiseaux s, migrateurs.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui émigre. "Troupe e."
Il s'emploie aussi comme nom pour désigner Celui, celle qui quitte ou a quitté volontairement son pays d'origine pour séjourner dans un autre. "De nombreux s se sont embarqués pour l'Amérique."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   S. m. et f. Celui, celle qui émigre de son pays pour aller s'établir ailleurs.
    Dans toute la discussion de 1791 à l'Assemblée constituante, on dit toujours émigrant, et jamais émigré.
MIRABEAU: « L'assemblée nationale.... considérant qu'une loi sur les émigrants est inconciliable avec les principes de la constitution »

 2   Adj. Troupe émigrante.
    Animaux émigrants, animaux qui émigrent à certaines époques de l'année.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ÉMIGRANT. Ajoutez :

 3   Il s'est dit pour émigrette, sorte de jeu (voy. ÉMIGRETTE au Dictionnaire).
     Lett. du P Duchêne, 234e lettre, p. 2: Comme des enfants qui s'amuseraient aujourd'hui à jouer à la guerre avec le fusil, et qui demain joueraient bêtement aux émigrants

REMARQUE
    Émigrant vint en usage dans le courant du XVIIIe siècle, et parut alors un néologisme singulier (voy. dans le Dictionnaire la Remarque 2, à ÉMIGRER).
Mme DU DEFFANT: « Vous ressouvenez-vous d'un jour où le mot émigrant me surprit si fort ? vous prîtes la peine de me l'expliquer, et c'est une connaissance que je vous dois »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Celui qui sort de son pays pour aller s'établir ailleurs. "Le grand nombre des s annonce la misère d'un pays. Plusieurs s se sont embarqués pour l'Amérique."
Il est aussi adjectif; et alors il a pour féminin "Émigrante. Troupe e."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Celui qui sort de son pays pour aller s'établir ailleurs. "La multitude des émigrans annonce le malheur d'un pays".
Il est aussi adjectif. "Troupe e".

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ANTE, adj. et subst. ÉMIGRATION, s. f. ÉMIGRER, v. n. Ces trois mots sont nouveaux; mais les deux premiers sont déjà reçus par l'usage. Il parait que le troisième ne tardera pas à l'être. Ils se disent de ceux qui quittent leur pays pour s'établir ailleurs. 'Le Nord, toujours fécond en Nations "émigrantes". FELLER. 'Un généreux attachement à leur état, une grande ferveur, un surcroît d'édification, sont la dot que ces Religieuses "émigrantes" (les Carmelites de Flandre), ont apportée dans les Couvens respectifs où elles sont incorporées. "Note" du Panég. de Ste. "Therèse", par M. l'Ab. "Du-Serre-Figon".
- 'L'on ne peut dire quel sera le nombre de "ces Emigrans", qui nous arrivent en foule des autres contrées. "Linguet". = 'Quelques choses qu'on ait dites, de nos jours, de la manie de "ces Emigrations", (les Croisades), elles ne m'étonnent point, dans le siècle dont je parle: elles se lioient à tous les motifs d'agir, que l'on pouvoit alors se proposer: elles favorisoient tous les goûts; elles tenoient aux moeurs et aux seules maximes politiques que l'on connût. "Moreau". 'La culture annuelle, presque anéantie par "les émigrations" non interrompues, qui ont peuplé l'Amérique aux dépens de ce Royaume (l'Écosse.) "Linguet". = 'Une Colonie "émigrée d'un" autre peuple. L'Ab. B... 'M. "Franklin" ajoute, que toute l'Europe "émigreroit" ainsi successivement, dans un autre Continent. "Anon."

Emplacement dans le dictionnaire :

émetteur émettre émeulage émeute émeutier émeutir emeutir

émiettement émietter émigrant émigration émigré émigrer émincer

eminemment éminemment eminence éminence éminent eminent éminentissime

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Henri MURGER (Les Nuits d'hiver)

...jusqu'au chant de l'oiseau, et, durant cette nuit, sur son beau front sans voiles, mettez plus de baisers qu'il n'est aux cieux d'étoiles. juillet 1844. LES ÉMIGRANTS nous sommes la pauvre famille émigrant vers d'autres climats ; nous n'emportons pour pacotille que notre courage et nos bras. Des bonnettes à la grand'voile, jusqu'au dernier pouce on a mis tout ce qu'on peut tendre de toile sur le...

Citation n°2 de Armand SULLY PRUDHOMME (La Justice)

...son calme essor vers le climat et le trésor, prix de la guerre et de l'étude ! Son désordre n'est qu'apparent ; la terre n'est qu'un lieu d'attente où se fait la commune entente d'une espèce entière émigrant ! Guide et salut de l'équipage, la science y maintient l'accord, veillant seule au livre de bord plus rassurant de page en page. Le poète. Nous naissons pour régner, et n'abdiquons jamais. Du serf,...

Citation n°3 de Jules MICHELET (L'Insecte)

...(on l'a vu), elle peut s'obstiner à revenir, ramenant avec elle la colonie trop dévouée. Que serait-ce si, dans ses retours, elle se retrouvait tête à tête avec la mère nouvelle que le peuple non émigrant a dû lui substituer ? Il y aurait un duel. Et il arrive de même, sans émigration, quand, malgré toute l'attention qu'on a de l'en empêcher, une jeune mère a percé sa loge et vient présenter...

Citation n°4 de Rodolphe TOEPFFER (Nouvelles genevoises)

...pas tout, il faut souvent deviner. Là haut, entre les toits, je vois le ciel, tantôt bleu, profond, tantôt gris, borné par des nuages flottants ; quelquefois traversé par un long vol d'oiseau, émigrant aux rives lointaines par-dessus nos villes et nos campagnes. C'est par ce ciel que je suis en relation avec le monde extérieur, avec l'espace et l'infini : grand trou où je m'enfonce du regard et de...

Citation n°5 de Michel CRÈVECUR (Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'État de New-York)

...quelque chose le bonheur de devenir une des premières tiges de cette société, de voir des champs, des vergers remplacer ces inutiles forêts ; les marais fangeux convertis en herbages ; l'honnête émigrant, jadis le rebut des anciennes sociétés, devenu un colon aisé, un citoyen respectable ; le bonheur enfin de contempler l'accroissement de ce vaste pays, sous les auspices d'un gouvernement...