éparpiller (verbe)

Définition de l'Académie française (éd. 1986)

Verbe

XII ^e siècle, esparpeilled, participe passé, au sens 1. Issu du latin populaire *disparpaliare, « répartir inégalement », ou *expaleare, « répandre comme de la paille ».
1. Disperser, jeter çà et là, répandre au hasard. Le vent éparpille de la cendre, des flammèches. Un courant d'air a éparpillé les papiers à travers la pièce. Pron. Les feuilles mortes s'éparpillent sur le sol.
2. Répartir des éléments semblables ou appartenant à un même ensemble en plusieurs lieux éloignés les uns des autres. Des villages éparpillés dans une vallée, le long d'un cours d'eau. Les troupes étaient éparpillées sur le front. Pron. Les manifestants se sont éparpillés dans les rues. Au participe passé. Adjt. Une famille éparpillée à travers l'Europe.
3. Fig. Affaiblir en dispersant. Éparpiller ses forces, ses talents. Éparpiller son esprit sur trop d'objets différents. Pron. S'éparpiller, se disperser entre des occupations trop nombreuses ou trop diverses, sans se tenir à rien.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Disperser çà et là. Il se dit en parlant des Choses légères, minces. "Éparpiller de la paille, du foin, de la cendre, de la braise, des papiers. Un tourbillon a éparpillé ces javelles. Des plumes qui s'envolent et s'éparpillent."
Fig., "Éparpiller son esprit," Le disperser sur trop d'objets différents. "Éparpiller ses forces," Affaiblir ses forces en les dispersant.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

1   Disperser çà et là. Éparpiller des papiers, des notes. Éparpiller ses troupes, les distribuer en petits corps.
SCARRON: « En même temps que l'encensoir Sur son visage sec et noir Était prêt, par grand malencombre, D'éparpiller charbon sans nombre »
    Fig.
VOLT.: « La vie de Paris éparpille les idées »
    Terme de peinture. Éparpiller les lumières, les répandre çà et là sur un tableau de façon qu'elles ne forment plus de masses.

2   Éparpiller l'argent, le répandre en différentes mains.
BÉRANG.: « Partout la Providence Veut en nous protégeant Niveler l'abondance, Éparpiller l'argent »
    Éparpiller son argent, le dépenser en frivolités.

3   S'éparpiller, v. réfl. Être éparpillé. En s'envolant les papiers s'éparpillent.
    Se disperser. Toute la compagnie s'était éparpillée.
    Par extension.
V. HUGO: « Votre esprit.... sur le clavier qui frémit sous vos chants S'éparpille en notes sonores »
    Passer d'idées à autres, d'occupations à autres. Il faut s'appliquer bien à une chose et ne pas s'éparpiller sur plusieurs.
MAINTENON: « Recueillez-vous-y, au lieu de vous y éparpiller »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 26: Sicum eve [eau] espandut sui, et esparpeilet sunt tuit li mien os
     Rois, 116: E este vus cil se furent esparpeilled ; e jurent [furent gisants] par tut mangians e bevanz
    XIII^ème siècle
     la Rose, 5360: Tuit autre bien sunt de fortune, Qui les esparpille et aüne, Et tolt et donne à son voloir
     Ch. d'Ant. IV, 383: La gent à l'aversier sor le pont esparpaille [s'éparpille]
J. DE MEUNG: « .... Dieu te volt faire veiller, Et repentir et traveiller, Et les sains crins esparpiller Sur ses piez que tu acolas »
     la Passion, ms. de St-Brieuc, f° 48: Mout vous verrai esparpulliez En ceste nuit e esmaiez
    XIV^ème siècle
     Ménagier, II, 5: Et se entretiennent à une masse sans esparpillier ou departir
    XVI^ème siècle
DU BELLAY: « Esparpillez de toutes pars, Belle, ces beaux cheveux espars »

ÉTYMOLOGIE
    Norm. épaupiller ; provenç. esparpalhar ; catal. esparpillar ; ital. sparpagliare ; de es- préfixe, et le provençal parpalhó, ital. parpaglione, qui signifient papillon et qui sont une corruption de papilio (voy. PAPILLON et PARPAILLOT). On trouve aussi asparpillez, dans Édouard le conf. v. 4601 ; et aparpilliez, dans Machaut, p. 71.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Disperser çà et là. Il se dit en parlant Des choses légères, minces, etc., et qui sont en petite quantité. "Éparpiller de la paille, du foin, de la cendre, de la braise, des papiers, etc. Un tourbillon a éparpillé ce foin, ces javelles." On l'emploie aussi avec le pronom personnel. "Des papiers qui s'envolent et s'éparpillent."
Par analogie, "Éparpiller ses troupes, ses forces," Les distribuer en petits corps.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit quelquefois figurément, comme dans cette phrase, "Éparpiller son argent," L'employer en dépenses frivoles et multipliées.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Épandre dru et menu, çà et là. Il se dit Des choses légères, minces, et qui sont en petit eorps. "Éparpiller de la paille, du foin, de la cendre, de la braise, des papiers, etc. Un tourbillon qui a éparpillé ce foin, ces javelles".
On dit figurément et familièrement d'Un dissipateur, qu'"Il a bien éparpillé de l'argent," pour signifier, qu'Il a beaucoup employé d'argent en folles dépenses.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Épandre dru & menu, çà & là. Il se dit des choses légères, minces & qui sont en petit corps. "Éparpiller de la paille, du foin, de la cendre, de la braise, des papiers, &c. Un tourbillon qui a éparpillé ce foin, ces javelles."
On dit figurément & familièrement d'Un dissipateur, qu'"Il a bien éparpillé de l'argent," pour signifier, qu'Il a beaucoup employé d'argent en folles dépenses.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

en Peinture. "Voyez" DISPERSER.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

[1^re et dern. "é" fer. mouillez les "ll"] Épandre çà et là. '"Eparpiller de la" paille, "du" foin, "de la" cendre, etc. = "Figurément" (et famil.) Ce dissipateur "a éparpillé bien de l'argent", il en a beaucoup employé en folles dépenses.