épingler (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, au sens de « attacher, fixer avec une épingle » ; XIX ^e siècle, au sens 2. Dérivé d' épingle.
1. Fixer de façon sommaire et provisoire avec une ou plusieurs épingles. La couturière épingle son tissu avant de bâtir la robe. Épingler un insigne au revers de sa veste. Épingler une décoration, lors de sa remise officielle.
2. Par anal. Fig. et pop. Réussir à prendre quelqu'un sur le fait ; l'arrêter. La police l'a épinglé. Se faire , se faire prendre sur le fait. Titre célèbre : Le Caporal épinglé, de Jacques Perret (1947).

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Attacher avec une épingle.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Ficher une épingle, attacher avec une épingle.
    Percer la gargousse d'un canon avec l'épinglette. Déboucher la lumière d'un fusil avec l'épinglette.
    Épingler un bec de gaz, nettoyer à l'aide d'une épingle très fine les petits trous par où le gaz s'échappe, et qui sont sujets à se boucher.
    S'épingler, v. réfl. Attacher ses épingles.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
OUDIN: « Espingler »

ÉTYMOLOGIE
    Épingle ; génev. épingoler.

Emplacement dans le dictionnaire :

épinçoir épine épine-vinette epine-vinette épinette épineux épinglage

épingle épinglé épingler épinglerie épinglette épinglier épingline

épinier épinière épinoche épiphanie epiphanie épiphénomène épiphonème

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...que le soir triste évince... solitude du soir dans la vaste maison où bat le pouls de la pendule qui s'ennuie ; silence où l'on entend une petite pluie, - fine pluie automnale et d'arrière-saison, - épingler d'acier froid les vitres déjà mortes. Essai de s'égayer avec les pianos en dépit du vent noir qui pleure sous les portes ; mais, triste, la musique, - écho des casinos et des valses de l'autre...

Citation n°2 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...de reproches, tristesse du dimanche où s'affligent les cloches ! Dimanche, après-midi de dimanche ! Langueur de la vaste maison, vide de l'heure enfuie, où l'on entend dans l'ombre une petite pluie épingler d'acier froid les vitres de son coeur ! XV : les longs dimanches soir, toutes ces existences réduites à songer si tristement, là-bas : vieilles filles qu'on voue à des impénitences, coeurs vierges...

Citation n°3 de Alphonse de LAMARTINE (Les Confidences)

...sur les épaules, sur le sein, autour de la ceinture, comme une écorce de sycomore qui se déchire sur les branches de l'arbre aux fortes séves du printemps. Les jeunes couturières avaient eu beau épingler çà et là la robe et le fichu, la nature avait rompu l'étoffe à chaque mouvement. On voyait en plusieurs endroits, à travers les déchirures de la soie, le nu du cou ou des bras éclater sous les...