Aiguillonner (verbe)

Verbe

(u
XII ^e siècle. Dérivé d' aiguillon. Piquer un animal avec l'aiguillon pour le faire avancer. Aiguillonner un attelage de bœufs. Fig. Stimuler. Aiguillonner le courage des troupes. Ces propos l'ont aiguillonné. Si on ne l'aiguillonnait de temps à autre, il n'agirait jamais.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Piquer un animal avec l'aiguillon pour le faire marcher. "Aiguillonner des boeufs."
Il s'emploie plus ordinairement au figuré et signifie Inciter à quelque chose. "C'est un" "homme lent et paresseux, il faut un peu l'aiguillonner pour le faire agir. Aiguillonner le courage."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Piquer avec l'aiguillon. Aiguillonner les boeufs.

 2   Fig.
A. CHÉN.: « Une ardente faim l'aiguillonne »

 3   Inciter, animer. Aiguillonner le courage. Le besoin aiguillonnera la paresse de cet homme.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
BENOIT: « [Il] n'atent ne mais sul tens e leu De tolir à chacun son feu [fief] ; Sovent en est aguillonez, E de plusors amonestez »
    XIII^ème siècle
     Grégoire le Grand, p. 8: E li enemis de nature [le diable], qui d'autre chose n'avoit cure, Eguilonot et somoneit Celui que deceivre voleit
    XVI^ème siècle
AMYOT: « La beaulté de l'acte en soy estoit ce qui plus le sollicitoit et l'esguillonnoit »
PARÉ: « Icelle humeur a une petite acrimonie piquante et aiguillonnante »
DU BELLAY: « Mais je ne sçay comment ce daemon de Jodelle.... M'aiguillonne, m'espoint, m'espouvante, m'affolle »

ÉTYMOLOGIE
    Aiguillon.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Piquer un boeuf avec l'aiguillon pour le faire aller.
Il s'emploie plus ordinairement au figuré, et signifie, Inciter par quelque chose. "C'est un homme lent et paresseux, il faut un peu l'aiguillonner pour le faire agir."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Il n'est guère d'usage qu'au figuré, et signifie, Inciter par quelque chose. "C'est un homme lent et paresseux, qu'il faut un peu aiguillonner pour le faire agir".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Il n'a guère d'usage qu'au figuré, & signifie, Inciter par quelque chose. "C'est un homme lent & paresseux, qu'il faut un peu aiguillonner pour le faire agir."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

AIGUILLONNER, v. a. [Egu-glio-né, et non pas, éghi-glio-né, comme on le dit dans le Dict. Gramm. mouillez les ll; 1^re et d^reé fer.] Il n'a guère d'usage qu'au fig. et signifie inciter à... Il y a de bons Auteurs qui pensent, dit-on dans le Dict de Trév., que quoique le terme d'aiguillon soit du bel usage au figuré, il n'en est pas de même d'aiguillonner, et qu'à sa place, il faut dire, exciter, provoquer. D'autres bons Auteurs pensaient différemment, puisqu'ils ont employé ce mot. Il est plus énergique et plus pitoresque que les verbes qu'on voudrait lui substituer. Et pourquoi se priver d'une expression figurée, qui peut être utile? C'est la trop grande délicatesse des Puristes, qui a apauvri la langue. Aujourd'hui aiguilloner est parfaitement bien établi, et il n'a plus de contradicteurs. 'Il faut l'aiguilloner pour le faire agir. 'La misère dans les bons esprits aiguillone la paresse.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Ne se dit qu'au figuré, & signifie Inciter, provoquer à quelque chose. "Il est fort lent, il faut un peu l'aiguillonner".

Synonymes les plus fréquemment utilisés:

exciter, exhorter, appuyer, approuver, applaudir, soutenir, galvaniser, réconforter, conforter, pousser, engager, inciter, entraîner, influencer, animer, picoter, percer, enfoncer, planter, trouer,

Emplacement dans le dictionnaire :

aiguilletage aiguilleté aiguilleter aiguilletier aiguillette aiguilleur aiguillier

aiguillière aiguillon aiguillonner aiguillot aiguisage aiguisage aiguisé

aiguisement aiguiser aiguiseur aigûment ail ailante ailé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)
...; vous parlez des vertus des femmes comme vous le feriez de la qualité du rouge dont elles s'ornent le visage pour vous séduire, et l'on dirait qu'elles ne sont honteuses et réservées que pour aiguillonner vos sens. Ainsi la femme aurait des qualités garanties bon teint et d'autres qui risquent de passer au premier lavage ? Qu'importent la pluie et les orages, si la pudeur se retrouve au moment de...
Citation n°2 de Pierre CABANIS (Rapports du physique et du moral de l'homme)
...semble avoir été fait exactement dans l'esprit du sens rigoureux que je lui donne : en effet, il est formé des deux radicaux in ou en, dans, dedans, et stidzein, verbe grec, qui veut dire piquer, aiguillonner. l' instinct est donc, suivant la signification étymologique, le produit des excitations dont les stimulus s'appliquent à l'intérieur, c'est-à-dire, justement suivant la signification que nous lui...
Citation n°3 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)
...à réaliser leur papier. Tel homme encore plus actif achete un procès, se fait solliciteur , dévoue sa vie à la chicane, descend dans son labyrinthe tortueux, passe ses jours à tourmenter, à aiguillonner d'impassibles procureurs. Tel autre cautionne quiconque se présente, et livre sa signature dans une multitude d'affaires ; ce qui pourroit faire croire un jour qu'il a possédé des millions. Il n'a...

Vous aimez cette définition du mot "aiguillonner" ? Faites le nous savoir !