Allécher (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Céder ). XII ^e siècle. Du latin populaire * allecticare, en latin classique allectare, « attirer ».
1. Attirer en excitant la gourmandise. Voilà un plat qui vous allèche. Il s'approcha de la cuisine, alléché par l'odeur qui en sortait.
2. Attirer, séduire. On l'a alléché par de belles promesses. Des clients alléchés par la publicité.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

("J'allèche, nous alléchons.") Attirer par quelque appât. "On allèche les souris avec du lard, avec des noix."
Il s'emploie plus souvent au figuré et signifie Attirer par le plaisir, par l'espérance, par la séduction, etc. "On l'avait alléché par la promesse d'une grande place."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Attirer par quelque appât. Les noix allèchent les souris.

 2   Fig. Attirer, séduire. On l'avait alléché par la promesse d'une grande place.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
J. DE MEUNG: « De cuer trestuit devons aïr mortel pechié, Dont moult de gens, c'est duel [deuil], sunt sovent entechié ; Par droite accoustumance i sunt si alechié, Que Dieu veoir ne pueent... »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Ce n'a pas esté son appetit inferieur seulement, ou sensualité, qui l'a alleché à mal »
PARÉ: « Les pescheurs usent d'appast puants pour allicher les poissons »
RONS.: « Puis donne voile, et sans plus t'allecher [te laisser aller aux plaisirs], Va-t-en ailleurs ta fortune chercher »
AMYOT: « Tout le reste de la multitude alleché du gaing qu'ilz faisoient »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, allicher ; ital. allettare ; du latin allectare, de allicere, attirer, de ad, vers, et de licere pour lacere, prendre, attirer. Lacere est le radical de laqueus, lacs (voy. ce mot). On aurait pu croire que allécher venait de lécher ; mais la comparaison avec l'italien et le latin montre qu'il s'agit ici du verbe allectare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

("J'allèche, J'allécherai.") Attirer par quelque appât. "On allèche les souris avec du lard, avec des noix."
Il est plus en usage au figuré; et alors il signifie, Attirer par le plaisir, par l'espérance, par la séduction, etc. "On l'avait alléché par la promesse d'une grande place."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Attirer par le plaisir, par la douceur, par la séduction, etc.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Attirer par le plaisir, par la douceur, par la séduction.

Emplacement dans le dictionnaire :

allarguer alle allé alléchant alléché allechement allêchement

allèchement alléchement allécher allecher allée allegation allégation

allegé allégé allège allége allégeage allégeance allegeance

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean-Anthelme BRILLAT-SAVARIN (Physiologie du goût ou Méditations de gastronomie transcendante)

...du gibier, de la venaison et quelques grosses pièces de poisson, on a bientôt composé un repas pour soixante personnes. Mais pour gratifier des bouches qui ne s'ouvrent que pour minauder, pour allécher des femmes vaporeuses, pour émouvoir des estomacs de papier mâché et faire aller des efflanqués chez qui l'appétit n'est qu'une velléité toujours prête à s'éteindre, il faut plus de génie, plus de pé...

Citation n°2 de Hippolyte TAINE (Notes sur Paris : Vie et opinions de M. Frédéric Thomas Graindorge, docteur en philosophie de l'Univ)

...multiplient ; un nombre infini de volailles périssent sacrifiées à l'intérêt public, et, comme l'estomac est la route du coeur, des bouteilles vénérables, tirées de leurs toiles d'araignée, viennent allécher chaque samedi une foule inusitée de convives. Si l'on calcule qu'une famille en ces circonstances donne en deux ans huit ou dix bals, autant de dîners, et conduit sa fille dans une centaine de bals...