Anéantir (verbe)

Définition de l'Académie française (éd. 1986)

Verbe

XII ^e siècle, anientir, « revenir au néant » et « réduire à néant ». Dérivé de néant.

I. V. tr.
1. Class. Faire rentrer dans le néant. Dieu seul peut

les êtres qu'il a créés.
2. Réduire à néant, faire disparaître entièrement. L'orage a anéanti la récolte. Les forces ennemies ont été anéanties. Il n'y a pas de fortune si élevée qu'un revers ne puisse

. Cette catastrophe a anéanti tous nos espoirs.
3. Par affaibli. Mettre dans un état de faiblesse, d'abattement, de consternation. Cette longue course m'a anéanti. L'annonce de ce malheur les a anéantis. Elle fut anéantie par ce coup imprévu.

II. V. pron.
1. Se réduire à rien, disparaître complètement. Sa richesse s'est anéantie en un instant. Tous mes rêves se sont anéantis. Cette objection s'anéantit d'elle-même.
2. Fig. S'abandonner complètement, se donner tout entier à une chose, à une personne avec laquelle on se confond. S'

dans le travail, dans une cause. S'

en un être aimé. S'

devant Dieu, s'abaisser et s'humilier devant Dieu, par la connaissance qu'on a de son propre néant.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Réduire au néant, mettre à néant. "Dieu seul peut

les êtres qu'il a créés. Cette objection s'anéantit d'elle-même."
Par extension, il signifie Réduire à rien, détruire absolument. "Il n'y a point de fortune si élevée qu'un revers ne puisse

. Les barbares ont anéanti l'Empire romain. Anéantir une coutume. Cet événement a anéanti ses espérances. Cet homme avait amassé de grands biens et réuni de grands honneurs dans sa famille : tout cela s'est anéanti. Que d'empires seront anéantis!"
En termes de Dévotion, S'ANÉANTIR signifie spécialement S'abaisser et s'humilier devant Dieu, par la connaissance qu'on a de son néant.
Par exagération, il signifie encore Mettre dans un état d'abattement, de faiblesse. "Cette longue course m'a anéanti."
"Être anéanti" signifie quelquefois Être dans une stupéfaction profonde.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

1   Faire rentrer dans le néant. Dieu peut anéantir l'univers.

2   Détruire. Les barbares ont anéanti l'empire romain.
BUFF.: « L'homme anéantit plus d'individus vivants que tous les carnassiers n'en dévorent »
VOLT.: « Ô ciel ! anéantis ma fatale existence »

3   Fig. Jeter dans un accablement profond. J'ai vu des femmes que la crainte de la douleur anéantissait.

4   Fig. Anéantir un acte. Anéantir une coutume.
RAC.: « Ainsi donc un perfide, après tant de miracles, Pourrait anéantir la foi de tes oracles ? »
RAC.: « Son impiété Voudrait anéantir le Dieu qu'il a quitté »
BOSSUET: « Que peuvent des évêques qui ont anéanti eux-mêmes l'autorité de leur chaire et la révérence qu'on doit à la succession, en condamnant ouvertement leurs prédécesseurs, jusqu'à la source même de leur sacre ? »

5   S'anéantir, v. réfl. Devenir à rien. Que d'empires se sont anéantis ! Cette objection s'anéantit d'elle-même.

6   En termes de dévotion, s'abaisser, s'humilier devant Dieu.
MASS.: « Il ne sait presque que s'anéantir en la présence de Dieu »
MASS.: « Le sanctuaire devant lequel les princes s'anéantissent »
PASC.: « En s'anéantissant devant les yeux de sa majesté »
BOSSUET: « Il s'est anéanti lui-même jusqu'à prendre la forme d'esclave »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Guill. de Palerme: Cis maus qui si me deffigure, Qui si me vait anientant
     la Rose, 351: Car tous ses cors estoit sechiés De viellece et anoiantis
     Psautier, f. 96: Moult consenti Dieux le peuple Israel à anienter por leur pechié
     Liv. de just. 36: Et quant, toutes ces choses aneanties por bones reisons, li rois loe ce que li juge li firent d'endroit le borgois....
     Ass. de Jér. II, 61: Anienti
BEAUMANOIR: « L'action qu'il avoit de novele dessaizine est anientie, et ne pot mès pledier fors sor le [la] proprieté »
BEAUMANOIR: « Li generax procureres n'est pas por ce anientis »
RUTEB.: « Li chanoines est d'autre part Qui au tresor fait grant essart ; Le tresor tres anoiantist »
J. DE MEUNG: « Lors le convient seingner ou prendre medicine ; Ainsi s'anientist et degaste et define »
    XIV^ème siècle
     Guesclin. 17469: Bonne vie lui [à Bertran] doint li dignes fruis de vie ! Car France de sa mort seroit anientie
BRUYANT: « Car tout quanque barat aüne En vingt ans, anientist fortune En une seule heure de jour »
    XV^ème siècle
CHRIST. DE PISAN: « Et anianty les floz de male fortune, soubz quel subjeccion avoit esté degetté par long espace »
     Bouciq. IV, ch. 15: Il n'est chose plus impossible à anientir au monde que est matiere escripte en livres
    XVI^ème siècle
MONT.: « Nous nous laissons si fort aller sur les bras d'aultruy, que nous aneantissons nos forces »
MAROT: « Et pour aneantir Ce desir qui tant dure, Il vous faudroit sentir La peine que j'endure »
MAROT: « Et jà ne faut laisser aneantir Mes grans combats executés en Tyr »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. anientar ; ital. anientare ; de à et néant, à l'aide de la terminaison verbale ir. On disait dans l'ancien français anientir et anienter.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Réduire au néant. "Dieu seul peut

les êtres qu'il a créés."
Il se dit par exagération en parlant De diverses choses, et signifie, Détruire absolument. "Il n'y a point de fortune si élevée, qu'un revers ne puisse

. Les barbares ont anéanti l'empire romain. Anéantir une coutume."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

avec le pronom personnel, signifie, Se dissiper, devenir à rien ou presqu'à rien. "Cet homme avait amassé de grands biens, et réuni de grands honneurs dans sa famille: tout cela s'est anéanti. Que d'empires se sont anéantis! Cette objection s'anéantit d'elle-même."
En termes de Dévotion, "S'

devant Dieu," S'abaisser et s'humilier devant Dieu, par la connaissance qu'on a de son néant. Selon l'Écriture, JÉSUS-CHRIST "s'est anéanti de lui-même," Il a renoncé à sa nature divine en se faisant homme.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Réduire au néant. "Dieu n'a qu'à retirer sa main, pour

toutes les créatures".
Il se dit par exagération en parlant De diverses choses, et signifie, Détruire absolument. "Il n'y a point de fortune si élevée, qu'un revers ne puisse anéantir. Les Barbares ont anéanti l'Empire Romain. Anéantir une coutume".
On dit, en termes de Dévotion, "S'

devant Dieu," pour, S'abaisser et s'humilier devant Dieu, par la connoissan ce qu'on a de son néant. Et l'Écriture dit, que Jésus - Christ s'est anéanti lui-même.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Réduire au néant. "Dieu n'a qu'à retirer sa main, pour

toutes les créatures."
Il se dit par exagération en parlant de diverses choses; & signifie, Détruire absolument. "Il n'y a point de fortune si élevée, que le Prince ne puisse

quand il lui plaît. Anéantir une Monarchie. Anéantir une objection."
On dit en termes de Dévotion, "S'

devant Dieu," pour dire, S'abaisser & s'humilier devant Dieu, par la connoissance qu'on a de son néant. Et l'Écriture dit, que "Jesus-Christ s'est anéanti lui-même."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi réciproque, & signifie, Se dissiper, devenir presqu'à rien. "Cet homme avoit amassé de grands biens, & mis de grandes Charges dans sa maison; mais tout cela s'est anéanti avec le temps."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["A-né-anti", 2^e "é" fer. 3^e lon.] Réduire au néant. Dieu peut "

la fortune" de... "

une" objection, la détruire entièrement. = S'"anéantir" au "propre", se détruire. 'Cette fortune immense s'"est anéantie" en peu de tems.
- Au "figuré" et en termes de "dévotion": s'humilier profondément devant Dieu. L'Écriture dit que J. C. s'"est anéanti" lui-même: "exinanivit semet-ipsum".