Araignée (nom féminin)

Nom féminin

XII ^e siècle, iraignée, « toile d' » ; XIII ^e siècle, pour l'animal. Dérivé de l'ancien français araigne, aragne, issu du latin aranea, « toile d' ».
1. Animal de la classe des Arachnides, à quatre paires de pattes, pourvu de filières ventrales sécrétant un fil avec lequel il tisse sa toile. Araignée de cave. Araignée de jardin. Cela se déchire comme une toile d'araignée. Les fils de la Vierge, sécrétés par de petites s, flottent dans l'air au gré du vent. Expr. proverbiale. Araignée du matin, chagrin ; du soir, espoir. Expr. pop. Avoir une au plafond, avoir l'esprit dérangé.
2. Araignée de mer, sorte de grand crabe comestible à pattes longues et grêles (on dit aussi Maïa ).
3. . Morceau de l'arrière-train du bœuf. Un bifteck dans l'araignée.
4. Croc à plusieurs pointes auquel on fixe un seau pour tirer l'eau d'un puits.
5. Filet de pêche ou de chasse à mailles fines et carrées.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Genre d'insectes qui, à l'aide d'une substance tirée de leur corps, forment un fil et une toile pour prendre les insectes dont ils se nourrissent. "Araignée de cave. Araignée de jardin. L' commune s'introduit dans les habitations et y suspend ses filets pour prendre des mouches. Il y a en Amérique de grosses s qui sucent le sang des petits oiseaux. Araignée à longues pattes. Araignée qui file. Fil d'araignée. Toile d'araignée. Cela est mince, cela se déchire comme une toile d'araignée."
Par analogie, il sert à désigner, en termes d'Arts, Toutes sortes d'objets rappelant la forme d'une . On appelle aussi ARAIGNÉE des Filets de pêche ou de chasse très fins, par analogie avec la toile d'araignée.
Fig. et fam., "Des pattes d'araignée," Des doigts longs et maigres.
Par ellipse, "Ôter les s d'un plafond, d'une boiserie," En ôter les toiles d'araignée.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Articulé aptère à huit pattes, qui, à l'aide d'une substance tirée de son corps, forme des fils et une toile fort minces.
BUFF.: « Le fait des araignées qui descendent de leur toile et se tiennent suspendues tant que le son des instruments continue, et qui remontent ensuite à leur place, ne peut guère être révoqué en doute »
    Fig.
SAINT-SIMON: « Combien encore il [le duc d'Orléans] avait résolu de nous laisser dégoûter et salir par cette araignée venimeuse [Pontchartrain] que chacun souhaitait dehors »
    Toile d'araignée. ôter les araignées.
    Pattes d'araignée, doigts longs et maigres.

 2   Terme de génie militaire. Travail par branches ou par rameaux qu'on fait sous terre, lorsqu'on rencontre quelque chose qui empêche de faire la chambre de la mine au lieu destiné, et qu'on est contraint de s'écarter par plusieurs branches, qui sont terminées chacune par de petits fourneaux.

 3   En termes d'astronomie, cercle de l'astrolabe, percé à jour et portant différents bras dont les extrémités marquent la position des étoiles.

 4   En termes de géologie, intersection plus ou moins obtuse ou aiguë des deux versants d'une chaîne de montagnes.

 5   En termes de marine, réseau en petit cordage.
    Poulies particulières destinées à recevoir les martinets ou cordages à plusieurs branches qui partent de plusieurs points différents pour se réunir à ces poulies.

 6   En termes de chasse, sorte de filet dont on se sert principalement pour prendre les merles.

 7   Technologie. Crochet de fer à plusieurs branches pour retirer les seaux d'un puits. On dit aussi araigne.

 8   Première soie que filent les vers à soie pour soutenir les cocons.

 9   Araignée de mer, petit poisson des ports de la Manche, sorte de jeune vive.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 105: Dous iraignes [il] vit surdre del funz, d'une tenur [ensemble]
    XIII^ème siècle
     la Rose, 13542: S'ele est preus et bien enseignie, Ne lest entor nule iraignie Qu'el n'arde, ou rée, errache ou housse
    XV^ème siècle
VILLON: « Item je laisse aux hopitaux Mes chassis tissus d'iraignée »
    XVI^ème siècle
MARG.: « Gardez-vous de faire comme l'araigne, qui convertit toutes les bonnes viandes en venin »
GARNIER: « Mes armes au crochet se couvrirent d'araignes, Mes soldats par les champs voguerent sans enseignes »
DUBARTAS: « Puisque la seule araigne instruit chacun de nous Et du soin de l'espouse et du soin de l'espoux »
    XVII^ème siècle
RÉGNIER: « Vinrent à pas comptés comme des airignées »

ÉTYMOLOGIE
    Génev. iragne, iraigne ; Berry, aragne, iragne, araigne, iraigne ; picard, araigne ; Boulogne, iraigne ; provenç. aranha, aranh, eranha ; catal. arany ; espagn. arana ; ital. aragna. L'ancien français a aragne et les formes qui en dépendent, et araignée. Aragne signifie l'animal même et vient de aránea, avec l'accent sur ra ; araignée, qui ne peut venir de aránea et qui vient de araneáta, chose faite par l'aragne, signifie toile d'araignée. La vieille langue distinguait donc l'aragne et l'araignée ; la nouvelle langue s'est appauvrie et défigurée en confondant l'ouvrière et l'oeuvre ; cette confusion paraît être venue dans le XVI^ème siècle

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ARAIGNÉE. Ajoutez :

 10  
CARTERON: « Filet pour prendre les truites, autrement dit étave »

 11   Les liens pour suspendre les hamacs.
     Alm. Didot-Bottin, 1873, p. 2706, 3e col.: Articles de marine : pavillons sans couture, hamacs d'une seule pièce compris les araignées

 12  
     Figaro, 5 mars 1870: Nom d'une espèce de voiture

 13   Avoir une araignée dans le plafond, voy. PLAFOND, n° 2.

 14   Araignée ou araigne, espèce de crabe ainsi nommé parce qu'il ressemble à une araignée, maia squinado, Glossaire aunisien, La Rochelle, 1870, p. 64.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Genre d'insectes à huit pattes et sans ailes, qui tirent de leur corps un fil auquel ils se suspendent et dont ils forment une toile ou un piége, pour prendre d'autres insectes, dont ils se nourrissent. "Araignée de cave. Araignée de jardin. L' commune s'introduit dans les habitations, et y suspend ses filets pour prendre des mouches. Il y a en Amérique de grosses s qui sucent le sang des petits oiseaux. Araignée à longues pattes. Araignée qui file. Fil d'araignée. Toile d'araignée. Cela est mince, cela se déchire comme une toile d'araignée."
Fig. et fam., "Des pattes d'araignée," Des doigts longs et maigres.
Fam., "J'en ai horreur comme d'une ," se dit D'une chose ou d'une personne pour laquelle on a une grande antipathie.
Par ellipse, "Ôter les s d'un plafond, d'une boiserie," En ôter les toiles d'araignée.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Nom générique d'une multitude d'insectes à plusieurs pieds, et qui diffèrent beaucoup en grosseur. Plusieurs espèces habitent les maisons, et ont la propriété de tirer de leur corps un fil dont elles forment une toile. "Araignée de cave. Araignée de jardin". L' commune s'introduit dans les chambres, et y suspend ses filets pour y prendre des mouches. "Il y a en Amérique de grosses s qui sucent le sang des petits oiseaux. Grosse . Araignée quifile. Toiles d'araignée. Les s se mangent entre elles, et n'osent faire l'amour qu'avec des précautions infinies".
On dit figurément, "Des pates d'araignée, " pour dire, Des doigts longs et maigres. On dit d'Une chose ou d'une personne pour laquelle on a une grande antipathie, "J'en ai horreur comme d'une araignée". Et on dit proverbialement et figurément, que "Les lois sont des toiles d' qui n'arrêtent que les mouches, et qui sont rompues par les frelons".
On dit par ellipse, ter les s d'un plancher, pour dire, En ôter les toiles d'araignée.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Insecte qui a plusieurs pieds, & qui tire de son corps une certaine substance dont il forme des filets & une toile pour se suspendre en l'air, & pour prendre des mouches & d'autres petits insectes. "Grosse . Une qui file. De la toile d'araignée."
On dit figurément, "Des pates d'araignée," pour dire, Des doigts longs & maigres. Et on dit proverbialement & figurément, que "Les loix sont des toiles d' qui n'arrêtent que les mouches, & qui sont rompues par les frelons."
On dit par ellipse, "Oter les s d'un plancher," pour dire, En ôter les toiles d'araignée.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

["Arè-gné-e", mouillez le "gn"; 2^e "è" moy. 3^e "é" fer: et long.] Il n'y a guère de mot qui se soit dit en plus de différentes manières: "areigne", "aragne", "éragnée", "iragnée", "aragnée", "arignée". Il n'y a de bon qu'"araignée". Men. Th. Corn. L. T.
- Insecte fort conu. Grosse "araignée"; toile d'"araignée".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Insecte venimeux à plusieurs pieds, qui tire de son corps des filets, dont il fait une toile pour se suspendre en l'air & prendre des mouches & autres petits insectes. "Grosse . grise. noire. à longues jambes," qu'on nomme un faucheur. "Voyez cette qui file, qui est au guet. toile d'araignée. sa chambre estoit tapissée de toiles d'araignée".
On dit proverb. & figurem. "Des doigts d'araignée," pour dire, Des doigts longs & maigres.
"Une toile d'araignée," pour dire, Une toile tres- fine & tres-claire.
"Araignée," Se dit aussi de la toile que font les s. "Prenez des s, de l' pour mettre sur vostre coupûre. il faut nettoyer, balayer ces araignées qui sont au plancher".

Emplacement dans le dictionnaire :

arabisant arabisme arabiste arable arachide arachine arachnoïde

arack araigne araignée araire araméen aramer aranéiforme

arase arâsement arasement arâser araser arases aratoîre