Atermoyer (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Broyer ). XIII ^e siècle. Dérivé de l'ancien français termoier, termiier, « tarder, ajourner », dérivé de terme. Aller de délai en délai, chercher à gagner du temps ; hésiter à prendre une décision. Ne vous fiez pas à ses promesses, il a l'habitude d'atermoyer. Il n'y a plus à atermoyer.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Commerce et de Jurisprudence
Reculer les termes d'un paiement. "Atermoyer une lettre de change, une promesse, un billet, etc." Il a vieilli.
S'ATERMOYER signifiait S'entendre avec quelqu'un pour un délai, un ajournement. "S'atermoyer avec ses créanciers."
Il est plus souvent intransitif et signifie Aller de délai en délai, chercher à gagner du temps. "Ne vous fiez point à ses promesses, il a l'habitude d'atermoyer."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. a. Donner un atermoiement. Atermoyer une lettre de change.

 2   V. n. Différer, chercher des faux-fuyants.

 3   S'atermoyer, v. réfl. Faire un atermoiement avec ses créanciers.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 116: Quant à l'arcevesque out li reis asez parlé, Un parlement lur ad à Turs aterminé
    XIII^ème siècle
     Ren. 14535: La bataille ont aterminée à quinze jors sans demorée
RUTEB.: « Li frere Guillemin, Li autre frere Hermin M'amor lor atermin : Je's [je les] amerai mardi »
BEAUMANOIR: « Qu'il ne puisse fere les detes aterminer »
    XVI^ème siècle
LOYSEL: « Tout obligé pour chose judiciaire est contraignable par corps, sans qu'il puisse estre attermoié, ni reçu à faire cession »

ÉTYMOLOGIE
    À et terme ; provenç. aterminar. Dans les anciens exemples ci-dessus, aterminer, qui veut dire surtout fixer, déterminer, vient directement du latin ad et terminare ; au contraire, atermoyer, qui est plus récent, a été fait directement de terme, comme charroyer, de char.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

T. de Commerce et de Jurispr. Prolonger, reculer les termes d'un payement. "Atermoyer une lettre de change, une promesse, un billet, etc."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Faire un atermoiement avec ses créanciers. "Il s'est atermoyé avec ses créanciers à six termes d'année en année. Il s'est atermoyé, pour ses dettes, à tant de temps et tant de payements."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Employer".) Terme de Pratique et de Commerce. Prolonger les termes d'un paiement. "Atermoyer une lettre de change, une promesse, un billet, etc."
Il signifie aussi avec le pronom personnel, S'accommoder avec ses créanciers pour les payer à certains termes, par-delà les termes échus. "Il s'est atermoyé avec ses créanciers à six termes d'année en année. Il s'est atermoyé pour ses dettes, à tant de temps et tant de paiemens".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Terme de Pratique & de Commerce. Prolonger les termes d'un payement. "Atermoyer une lettre de change, une promesse, un billet, &c."
Il est aussi réciproque, & signifie, S'accommoder avec ses créanciers pour les payer à certains termes, par-delà les termes échus. "Il s'est atermoyé avec ses créanciers à six termes d'année en année. Il s'est atermoyé pour ses dettes, à tant de temps & tant de payemens."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Terme de pratique & de commerce, prolonger les termes d'un payement. "Atermoyer" "une lettre de change, une promesse, un billet, &c".
Il est aussi n. p. & sign. S'accommoder avec ses creanciers à certains termes de payement, par de- là les termes qui sont escheus. "Il s'est atermoyé avec ses creanciers à six ans & six termes, d'an en an. il s'est atermoyé pour ses dettes, à tant de temps & tant de payements".

Synonymes les plus fréquemment utilisés:

attendre, surseoir, retarder, reporter, remettre, repousser, renvoyer, reculer, ajourner, hésiter, osciller, tergiverser, tâter, tâtonner, délibérer, douter, interroger, lanterner, temporiser, tarder, louvoyer, ergoter,

Emplacement dans le dictionnaire :

ataraxie atavique atavisme ataxie ataxique atèle atélectatique

atelier atermoiement atermoyer athanor athée atheisme athéisme

athéiste athéistique athénée athénien athenien athermane ou athermique athérosclérose

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)
...qu'à côté du bon rêve ordinaire apparaît un mauvais rêve qui par gestes le provoque ; l'âme, tout en suspens, les regarde marchant et, muette, s'allonge autour d'eux comme un champ... vont-ils atermoyer pour un peu leurs querelles ? L'un erre, apprivoiseur de blanches tourterelles, qui mettent dans un coin de mon âme l'émoi, la fraîcheur de leur queue en éventail de neige. L'autre passant, par on...

Vous aimez cette définition du mot "atermoyer" ? Faites le nous savoir !