Bégayer (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Balayer ). XV ^e siècle, besgoier. Dérivé de bègue.
1. Mal articuler les mots, les prononcer en hésitant et en répétant une syllabe avant de prononcer celle qui suit. L'émotion le faisait . Il bégayait de fureur.
2. Parler de façon embarrassée. Cet enfant ne fait encore que . Transt. Balbutier, prononcer des paroles confuses. Il se mit à quelques vagues remerciements.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(Il se conjugue comme BALAYER.) Articuler mal les mots, les prononcer en hésitant et en répétant la même syllabe avant de prononcer celle qui suit. "Cet homme bégaie si fort qu'on a toutes les peines du monde à le comprendre. On bégaie quelquefois par embarras, par timidité."
Il se dit par analogie du Langage imparfait des enfants qui commencent à parler. "Cet enfant ne fait encore que ."
Il signifie, par extension, Parler de quelque chose d'une manière très vague, très imparfaite. "Les plus grands philosophes ne font que quand ils veulent parler de ce qui est inaccessible à la raison humaine."
Dans ces deux dernières acceptions, il peut être employé transitivement. "Cet enfant commence à quelques mots. Cet écolier a bégayé sa leçon. Il nous a bégayé de plates excuses."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Être affecté du vice de parole dit bégayement. Il bégaye si fort qu'on ne peut l'entendre.

 2   Commencer à parler. Les enfants commencent à bégayer à douze ou quinze mois.

 3   Fig. Parler de quelque chose avec hésitation, embarras.
FÉNEL.: « Voilà mes faibles pensées ; je ne fais que bégayer ; mais qu'importe ? je veux bien paraître parler mal à propos par un excès de zèle »
FLÉCHIER: « On le vit bégayer avec les enfants, raisonner avec les doctes »
    Terme de manége. Un cheval bégaye ou bat à la main, lorsqu'il secoue la bride en branlant la tête.
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

 4   V. a.
SÉV.: « Il s'est mis à vous bégayer un compliment »
BOILEAU: « Sait d'un air innocent bégayer sa pensée »
J. J. ROUSS.: « Non pas en bégayant quelques paroles à l'oreille d'une gouvernante »
VOLT.: « Apollon présidait au jour qui m'a vu naître ; Au sortir du berceau j'ai bégayé des vers »
BÉRANG.: « Ici ma voix, mêlée aux chants de fêtes, De la patrie a bégayé le nom »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
DU CANGE: « Pour ce que icelui prestre estoit moult chargié de vin ou de cidre en besgoiant.... »
CH. D'ORL.: « Soif que confort ne rassasie, Dueil baigné en froides sueurs, Begayant, et changeant couleurs, Par le vent de merencolie »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Voyez les uns un peu begayer sur le poinct de l'enfanter »
DES PÉRIERS.: « Il n'eust su dire trois mots sans begayer »
CHARRON: « Ainsi qu'un pere begaye et faict le petit avec ses petits »

ÉTYMOLOGIE
    Picard, béguer ; wallon, bèketer ; namurois, bègui ; rouchi et génev. béguer. Bégayer dérive, par un substantif inusité bégai, du primitif béguer (voy. BÈGUE).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(Il se conjugue comme "Payer.") Articuler mal les mots, les prononcer en hésitant, et en répétant la même syllabe avant de prononcer celle qui suit. Cet homme bégaye si fort, qu'on a toutes les peines du monde à l'entendre. Dès qu'il a bu trois verres de vin, il commence à . On bégaye quelquefois par embarras, par timidité.
Il ne fait encore que , se dit D'un enfant qui commence à parler.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois, au figuré, Parler de quelque chose d'une manière très-vague, très-imparfaite. "Les plus grands philosophes ne font que , quand ils veulent parler de ce qui est inaccessible à la raison humaine."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est quelquefois actif. "Cet enfant commence à quelques mots. Cet écolier a bégayé sa leçon."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Articuler mal les mots, les prononcer avec peine, par un défaut de l'organe. Il se conjugue comme "Payer. Un homme qui bégaye si fort, qu'on a toutes les peines du monde à l'entendre. Dès qu'il a bu trois verres de vin, il commence à ".
On dit d'Un enfant qui commence à parler, qu'"Il ne fait encore que ". Et figurément on dit, que "Les plus grands Philosophes ne font que , quand ils veulent parler de la grandeur de Dieu," pour dire, qu'Ils n'en peuvent parler que très-imparfaitement.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Bégayer, est quelquefois actif. "Il n'a fait que sa harangue".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Articuler mal les mots, les prononcer avec peine. "Un homme qui bégaye si fort, qu'on a toutes les peines du monde à l'entendre. Dès qu'il a bu trois verres de vin, il commence à ."
On dit d'Un enfant qui commence à parler, qu'"Il ne fait encore que ." Et figurément on dit, que "Les plus grands Philosophes ne font que , quand ils veulent parler de la grandeur de Dieu," pour dire, qu'Ils n'en peuvent parler que très-imparfaitement.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est quelquefois actif. "Il n'a fait que sa harangue."

Emplacement dans le dictionnaire :

bédouin bée bee beer béer beffroi beg

bégaiement begaiement bégayer begayer bégonia bégu bègue

begue béguètement bégueter béguettes begueule bégueule bégueulerie

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edgar QUINET (Ahasvérus)

...peuvent blanchir en une nuit sur une tête découronnée ; vous verrez si l'aiguillon de l'exil était doux, et si le mal du pays ne prend au coeur que les manants ; vous verrez s'il fait bon, étranger, bégayer une langue étrangère, si bien que, lorsque vous demandez l'huile pour votre plaie, on vous donne le sel et le vinaigre. Aujourd'hui votre table est pleine ; demain vous troquerez des passants votre...

Citation n°2 de Marceline DESBORDES-VALMORE (Œuvres poétiques I)

...que ma jeune espérance y répandait de fleurs ! Qu'il était beau l'ombrage où j'entendais les muses me révéler tout bas leurs promesses confuses ! Où j'osais leur répondre, et, de ma faible voix, bégayer le serment de suivre un jour leurs lois ! D'un souvenir si doux l'erreur évanouie laisse au fond de mon âme un long étonnement ; c'est une belle aurore à peine épanouie qui meurt dans un nuage, et...

Citation n°3 de Maxime DU CAMP (En Hollande : lettres à un ami)

...je ne les sens pas. Ah ! C'est qu'il ne suffit pas de composer sa palette d'après un maître, de peindre avec ses pinceaux, d'étudier son procédé, d'imiter sa composition, d'essayer ses effets et de bégayer sa langue : il faut avoir l' ingenium, le souffle, être marqué au front, en un mot. L'habileté matérielle ne vaut et ne mérite que lorsqu'elle est au service d'un talent réel donné par la nature,...

Citation n°4 de Jules MICHELET (L'Oiseau)

...jour, les yeux sont moins proéminents ; le sixième au matin, des plumes percent le long des ailes, et le dos se rembrunit ; le huitième, l'enfant ouvre les yeux quand on l'appelle, et commence à bégayer ; le père hasarde de nourrir le petit lui-même. La mère prend des vacances et fait de fréquentes absences. Elle se pose souvent au bord, et contemple amoureusement son enfant. Mais celui-ci s'agite,...

Citation n°5 de Victor HUGO (La Légende des siècles : 2ème série : t. 3, 4 et 5)

...du paradis paisible, Les rayons, flèches d'or dont la terre est la cible, Se fondent, en un rhythme obscur, dans l'humble chant De l'âme chancelante et du coeur trébuchant. Trébucher, chanceler, bégayer, c'est le charme De cet âge où le rire éclôt dans une larme. Ô divin clair-obscur du langage enfantin ! L'enfant semble pouvoir désarmer le destin ; L'enfant sans le savoir enseigne la nature ; Et...