Balise (nom féminin)

Nom féminin

I.
XV ^e siècle. Emprunté du portugais baliza, du bas latin palitium, « palissade », dérivé de palus, « pieu ».
1. . Tourelle, perche, bouée, dispositif émettant des signaux optiques, sonores ou radioélectriques, pour indiquer un chenal, une direction, une piste d'atterrissage, un couloir aérien et permettre à un engin mobile de repérer sa route.
2. Perche servant de repère pour le tracé d'une route, d'une voie ferrée, d'une piste de ski.

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Marine
Perche, mâtereau, ou barre de fer, surmontée d'un petit baril ou de quelque autre objet fort visible, qu'on plante à l'entrée des ports, à l'embouchure des rivières et en d'autres lieux pour indiquer les endroits où il y a du péril. "Il y a dans cet endroit un banc de sable, il faut y mettre, y établir des balises. Des balises indiquent les endroits de cette rivière où il n'y a pas assez d'eau pour le passage des bateaux."
Il se dit, en termes de Pêche, d'une Bouée qui sert à indiquer où est placé le filet.
Il se dit aussi de l'Espace qu'on est obligé de laisser le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus ordinairement "Chemin de halage."
Il se dit, en termes de Ponts et Chaussées, des Perches surmontées d'un drapeau et disposées de place en place pour indiquer le tracé d'une route, d'un chemin de fer, etc.

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Botanique
Fruit du balisier.

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Terme de marine. Perche surmontée de quelque objet, ordinairement d'un petit baril, et servant d'indice à la navigation.

 2   Espace laissé libre le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus souvent chemin de halage.

 3   Marque que les calfats laissent dans leur travail pour indiquer ce qu'ils ont fait.

 4   Terme de pêche. Bouée servant à indiquer l'endroit où est établi un filet au fond de l'eau.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Rois, 251: E entre ces murs furent larges places cume de balie, et li pavimenz fud richement de marbre aturnez
    XV^ème siècle
DU CANGE: « Le maistre est tenu à pourvoir sa forme, lui et ses compagnons, et lui mettre balis, qu'ils apiergent [apparaissent] à plein »

ÉTYMOLOGIE
    Espagn. valiza ; portug. baliza. Chevallet le tire de l'anglo-saxon balye, baquet, à cause du petit baril que l'on met d'ordinaire à la balise. Il n'est pas tout à fait sûr que, dans le premier exemple de l'historique, balie se rapporte à notre mot ; pourtant balise signifie aussi l'espace laissé pour le chemin de halage, et, dans l'exemple, il s'agit en effet d'un espace laissé vacant. Il paraît, par l'autre exemple, qu'on a dit aussi balis. Ces textes sont des renseignements, mais ils ne décident pas l'étymologie.

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. féminin

Fruit du balisier

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Nom que l'on donne au fruit du balisier.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

T. de Marine. Perche, mâtereau, ou barre de fer, surmontée d'un petit baril ou de quelque autre objet fort visible, qu'on plante à l'entrée des ports, à l'embouchure des rivières, et en d'autres lieux, pour indiquer les endroits où il y a du péril. "Il y a dans cet endroit un banc de sable, il faut y mettre, y établir des balises. Des balises indiquent les endroits de cette rivière où il n'y a pas assez d'eau pour le passage des bateaux."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi de L'espace qu'on est obligé de laisser le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus ordinairement, "Chemin de halage."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Pieu, fascine, tonneau, ou autre marque que l'on met à l'entrée des ports, ou à l'embouchure des rivières, et autres lieux, pour montrer les endroits où il y a du péril. "Il" "y a là un banc de sable, il faut y mettre des balises. On met ordinairement des tonneaux pour servir de balises". En quelques rivières, comme dans la Loire, on met des "balises," pour marquer les endroits où il y a assez d'eau pour le passage des bateaux.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Pieu, fascine, tonneau, ou autre marque que l'on met à l'entrée des ports, ou à l'embouchure des rivières, & autres lieux, pour montrer les endroits où il y a du péril. "Il y a là un banc de sable, il faut y mettre des balises. On met ordinairement des tonneaux pour servir de balises." En quelques rivières, comme dans la Loire, on met des "balises," pour marquer les endroits où il y a assez d'eau pour le passage des bateaux.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Pieu, branche d'arbre, ou autre marque que l'on met à l'entrée des ports, aux emboucheures des rivieres, & autres lieux, pour montrer les endroits ou il y a du peril. "Il y a là un banc de sable, il y faut mettre des balises".

Emplacement dans le dictionnaire :

baleinier baleinière balenas balerit balèvre balèze baline

balisage balisé balise baliser baliseur balisier baliste

balistique balivage baliveau baliverne baliverner balkanique ballade

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de François COPPÉE (La Bonne souffrance)

...dont la dure étrave a brisé des glaçons au milieu d'affreuses ténèbres, les sveltes trois-mâts, les puissants steamers, paraissent de fragiles coquilles gréées de toiles d'araignées. La dernière balise est dépassée maintenant et, sur la côte grise, les tourelles blanches des phares, toutes petites, sont à peine visibles. L'énorme masse liquide, que le mouvement des marées repousse et attire tour...

Citation n°2 de Eugène FROMENTIN (Un été dans le Sahara)

...des pierres qui m'empêchaient de dormir. Personne autre que moi peut-être n'y était venu et n'y viendra, et moi-même, aujourd'hui, je ne saurais plus le retrouver. Nous prîmes la direction de la balise. En moins d'une demi-heure nous l'avions atteinte et nous entrions dans l'alfa. Comme je l'avais prévu, la route s'engageait dans une suite de plateaux verts, tous pareils, de peu d'étendue, se...

Citation n°3 de Maxime DU CAMP (Le Nil, Égypte et Nubie)

...uns contre les autres, amarrés par des cordes en palmier à des pieux fichés sur le rivage ; au moindre vent tout doit se heurter, se briser et se perdre dans cette façon de port dont nul phare, nul balise n'indiquent l'entrée. Ces navires ne sont point des vaisseaux, ce sont de grandes barques fort semblables à ces vieilles nefs qu'on voit représentées sur d'anciennes estampes. Le château d'arrière...

Citation n°4 de Louis BAUDRY DES LOZIÈRES (Voyage à la Louisiane et sur le continent de l'Amérique septentrionale, fait dans les années 1794-17)

...charrie en quantité, et qu'il pousse dans ce golfe jusqu'à plus de deux cents lieues au large, il serait presqu'impossible de découvrir l'embouchure qu'il faut reconnaître pour entrer à la balise. Cette embouchure est encore très-difficile par les écueils et les basses terres de ces parages. Dès qu'on y est arrivé, on vient reconnaître la balise, fort établi pour en garder l'entrée. Cette...

Citation n°5 de Louis BAUDRY DES LOZIÈRES (Voyage à la Louisiane et sur le continent de l'Amérique septentrionale, fait dans les années 1794-17)

...qu'il faut reconnaître pour entrer à la balise. Cette embouchure est encore très-difficile par les écueils et les basses terres de ces parages. Dès qu'on y est arrivé, on vient reconnaître la balise, fort établi pour en garder l'entrée. Cette balise est un séjour affreux ; c'est un poste isolé qui n'a pour voisins et pour horizon que des marais infects où les serpens et les crocodiles abondent,...