Barrière (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

XIV ^e siècle, barrere, « assemblage de pièces de bois ou de métal qui ferme un passage ». Dérivé de barre.
1. . Enceinte généralement faite de palissades, où avaient lieu les joutes, les tournois, les courses de bague. Combattre à la .
2. Anciennt. Porte d'entrée de l'enceinte fortifiée d'une ville, d'un palais. La de Saint-Denis, la Saint-Jacques. Les s du Louvre. Par ext. Bureau placé à la porte d'une ville pour la perception des droits d'entrée sur les denrées. La de l'octroi. Tout conducteur était tenu de faire une déclaration de son chargement à la . Par méton. Zone mal famée qui s'étendait immédiatement à l'extérieur des portes de la ville, spécialement de Paris. Un cabaret de . Un rôdeur des s.
3. Assemblage de pièces de bois ou de métal servant à interdire le passage ou à former une clôture. Ouvrir, fermer une mobile. Franchir, sauter une . Le bétail était parqué derrière des s. La police avait disposé des s métalliques sur le trajet du cortège. Abaisser, lever la du passage à niveau, du poste de péage. Spécialt. Barrière de dégel, ou panneau interdisant aux véhicules lourds de circuler sur certaines routes au moment du dégel et, par méton., mesure administrative interdisant à ces véhicules d'emprunter ces routes pour une période donnée.
4. Obstacle naturel protégeant ou isolant un pays, une région, etc. Cette chaîne de montagnes constitue une infranchissable. La plaine est abritée des vents par une montagneuse. Une de corail. Par anal. Barrières douanières, conditions restrictives mises à l'importation de marchandises provenant d'un pays étranger.
5. Cloison naturelle ou artificielle qui s'oppose sélectivement au passage de certaines substances. Barrière placentaire, ensemble des structures anatomiques qui séparent le sang naturel et le sang fœtal.

Barrière de diffusion, paroi poreuse utilisée pour séparer des isotopes par diffusion gazeuse
Barrière de confinement, enceinte fermée destinée à empêcher la fuite de produits radioactifs à l'extérieur d'une installation nucléaire.
6. Fig. Obstacle ; limite, borne. Des s morales, culturelles, linguistiques. Il a fallu opposer une à son ambition. Ce différend a dressé entre eux une infranchissable.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Assemblage de plusieurs pièces de bois servant à fermer un passage. "La d'une avenue. Ouvrir la . Fermer la . Franchir une barrière. Rompre, forcer la ."
Il se disait autrefois des Portes d'entrée grillées d'une ville fortifiée, notamment de Paris. "La Barrière Saint-Denis. La Barrière Saint-Jacques." On disait récemment encore "La Barrière du Trône, La Barrière de l'Étoile."
Par extension, il se dit des Bureaux placés aux voies d'accès des villes pour percevoir les droits d'entrée. "Tout charretier est tenu de faire une déclaration de son chargement à la barrière. On ne l'arrêta pas à la ."
Il se disait autrefois de l'Enceinte fermée de s où se faisaient les joutes, les tournois, les courses de bague, etc. "Combattre à la . Combat de ."
Il signifie aussi Ce qui sert de borne et de défense naturelle à un État. "L'Espagne est séparée de ses voisins par de puissantes s, la mer et les Pyrénées. Les Alpes servent de entre l'Italie et la France."
Il signifie encore figurément Empêchement, obstacle à quelque chose. "Opposer une à son ambition. Les lois sont des s, de fortes s contre les abus, contre les crimes. Une insurmontable s'élève entre eux, les sépare," Il existe un obstacle qui les empêche de jamais s'unir, de se réconcilier.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Fermeture à l'aide de plusieurs pièces de bois. Franchir une barrière. Il força les barrières.

 2   Enceinte fermée où l'on fait des combats, des jeux de toute espèce.
BOILEAU: « Aux athlètes dans Pise elle ouvre la barrière »
BOILEAU: « Et regarde le champ, assis sur la barrière »
SÉV.: « Il avait forcé la barrière, où il s'était présenté le premier »
    Combat à la barrière, combat qui se livrait à la barrière du champ des tournois.
MALH.: « Soit qu'il se présente un rival Pour la lice ou pour la barrière »
VOLT.: « Les tournois, les combats à la barrière sont peut-être de l'invention de ces Arabes »
CHATEAUB.: « Aux noces d'Henriette et de Charles 1er, il y eut des combats à la barrière, des jeux et des courses de bagues »
    Fig.
CORN.: « Le sort qui de l'honneur nous ouvre la barrière »

 3   Tout obstacle matériel. Les Alpes présentaient leur barrière. Ils trouvèrent l'Océan pour barrière.
RAC.: « Des murs de ce palais ouvrez-lui la barrière »
RAC.: « Déjà, rompant partout leurs plus fermes barrières, Des débris de leurs forts il couvre ses frontières »
RAC.: « Il s'était fait de morts une noble barrière »
    En général, empêchement, obstacle. Les barrières du devoir. Mettre des barrières à la licence.
FÉN.: « Si vous aviez rompu une fois la barrière de l'honneur »
RAC.: « Pour mettre une barrière entre mon fils et moi »
BOSSUET: « Donner de plus fortes barrières à l'idolâtrie »
BOSSUET: « Elles servaient de barrière à l'idolâtrie »
BOSSUET: « Elle oppose une barrière invincible aux violences »
MASS.: « S'il ne mettait entre votre faiblesse et vous une barrière qui vous arrête »
MASS.: « Elle opposa la barrière de la pudeur aux premiers orages »
MASS.: « Quelle barrière l'opprobre de ce vice ne met-il pas au retour de Dieu en nous ? »
MASS.: « L'indolence est la seule barrière qui vous arrête »
VOLT.: « De ce trône sanglant je m'ouvris les barrières »

 4   Porte d'entrée d'une ville. On ferma les barrières. Il fut arrêté à la barrière.
    Bureaux établis aux portes et aussi à certaines limites de territoire pour la perception des droits d'entrée. Les barrières furent incendiées lors de l'émeute.
VOLT.: « Il est bien à désirer qu'on transporte ailleurs les barrières et les commis qui rendent ce petit pays de Genève ennemi du nôtre »
BÉRANG.: « J'ai de la fraude en pacotille Qu'à la barrière on saisirait »
    Anciennement. Barrière des sergents [officiers de justice], réduit couvert d'un toit où ils se tenaient pour attendre pratique.

 5   Bande en forme d'ansette, dans laquelle le metteur en oeuvre arrête le ruban d'un bracelet.

 6   Barrière, nom qu'on donnait autrefois à un district qui couvrait la Hollande.
FÉN.: « L'empereur a raison de vouloir se rendre maître de la Barrière et le protecteur de la Hollande »

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
FROISS.: « Si y eut plusieurs escarmouches et envayes devant les barrieres »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Elles se fermoient à grosses serrures et fortes barrieres »
D'AUB.: « Comme aussi il leur servoit d'un des meilleurs hommes de barriere de son temps »

ÉTYMOLOGIE
    Barrer ; provenç. barriera ; espagn. barrera ; ital. barriera.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Assemblage de plusieurs pièces de bois servant à fermer un passage. "La qui est devant la porte d'une ville. La d'une avenue. Ouvrir la . Fermer la . Franchir une . Rompre, forcer la ."
Il se dit aussi Des bureaux garnis de s, établis aux portes des villes, pour percevoir les droits d'entrée. "Commis préposé à la . Commis de , de s, aux s. Hors des s. Il fut arrêté aux s."
Il se dit encore, par extension, surtout à Paris, Des portes d'entrée de la ville, soit qu'il y ait ou non des s. "La du Trône. La d'Enfer, de la Villette, de l'Étoile; la Saint-Denis, Saint-Martin, etc. Il y a beaucoup de guinguettes aux environs des s."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se disait autrefois de L'enceinte fermée de s où se faisaient les joutes, les tournois, les courses de bague, etc. "Combattre à la . Combat de . Rompre à la . Être tenant de ."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Ce qui sert de borne et de défense naturelle à un État. "L'Espagne est séparée de ses voisins par de puissantes s, la mer et les Pyrénées. Les Alpes sont des s entre la France et l'Italie, servent de entre l'Italie et la France."
Il signifie encore, figurément, Empêchement, obstacle à quelque chose. "Il faut mettre des s à sa puissance. Les lois sont des s, de fortes s contre les abus, contre les crimes. Une insurmontable s'élève entre eux, les sépare," Il existe un obstacle qui les empêche de jamais s'unir, se réconcilier.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Assemblage de plusieurs pièces de bois servant à fermer un passage. "La qui est devant la porte d'une Ville. Ouvrir la barrière. Fermer la . Franchir la barrière. Rompre, forcer la . Il a été arrêté aux s".
Il se dit aussi De cette enceinte que l'on faisoit autrefois pour les combats, soit à pied, soit à cheval, et pour les joutes et les tournois. "Combattre à la barrière. Combat de . Rompre à la barrière. Etre tenant de ".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Barrière, signifie aussi Ce qui sert de borne et de défense. "L'Espagne a de grandes s qui la séparent de ses voisins; la mer et les monts Pyrénées. Les Alpes sont des s entre la France et l'Italie".
Il signifie figurém. Empêchement, obstacle à quelque chose. "Il faut mettre des s à sa puissance. Les Lois sont des s, de fortes s contre les abus, contre les crimes".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Assemblage de plusieurs pièces de bois servant à fermer un passage. "La qui est devant la porte d'une Ville. Ouvrir la . Fermer la . Franchir la . Rompre, forcer la ."
Il se dit aussi De cette enceinte que l'on faisoit autrefois pour les combats, soit à pied, soit à cheval, & pour les joûtes & les tournois. "Combattre à la . Combat de . Rompre à la . Être tenant de ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi Ce qui sert de borne & de défense. "L'Espagne a de grandes s qui la séparent de ses voisins; la mer, & les monts Pyrenées. Les Alpes sont des s entre la France & l'Italie."
Il signifie figurément, Empêchement, obstacle à quelque chose. "Il faut mettre des s à sa puissance. Les Loix sont des s, de fortes s contre les abus, contre les crimes."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi d'Un lieu couvert, où les Sergens se tiennent dans les places, afin qu'on les trouve dans le besoin. "La des Sergens."

Emplacement dans le dictionnaire :

barres bârrette barrette barreur bârricade barricade barricadé

barricader barriere barrière bârrière barrique barrir barrot

bars barses barycentre baryton baryum bâs bas