Bobèche (nom féminin)

Nom féminin

XIV ^e siècle. Probablement dérivé du radical bob


Petit disque à rebord, légèrement concave et percé en son milieu d'un trou cylindrique, adapté aux chandeliers, aux branches des lustres et des girandoles pour recueillir la cire des bougies. Bobèche d'argent, de cuivre, de cristal.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Petite pièce à rebord, percée à son milieu d'un trou cylindrique, qu'on adapte aux chandeliers, aux lustres, aux girandoles, etc. "Bobèche d'argent. Bobèche de cuivre. Bobèche de cristal. La d'un chandelier."
Il se dit également de la Partie supérieure d'un chandelier, lorsqu'elle a un rebord comme celui des s mobiles.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Petite pièce mobile et évasée qu'on adapte aux chandeliers.

 2   Petit coin d'acier fin soudé dans un morceau de fer ou d'acier commun, pour faire la lame d'un instrument tranchant.

 3   Nom d'un célèbre joueur de parades du temps de l'Empire et de la Restauration, habile à représenter les niais, et qui, dans le langage populaire, désigne un niais, un sot, un mauvais bouffon.

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
     Comptes de l'hôtel de ville de Tours, Bibl. de l'Éc. des chartes, 3e série, t. IV, p. 390: Pour trois gros crochets, deux platames à boubeches, pour servir en la chambre
DE LA BORDE: « Troys chandeliers, dont l'un est à cuvecte et deux à boubesche, pesant ensemble neuf marcs, six gros d'argent »

ÉTYMOLOGIE
    Il est probable que le radical est le même dans ce mot et dans bobine, par assimilation de formes. Dans Du Cange, au mot bobatterius, on peut voir bobaiche avec le sens de guêtre qui se met par-dessus le soulier ; y a-t-il quelque rapport entre ce mot et bobéche qui se met à un chandelier ?

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Petite pièce cylindrique et à rebord, qu'on adapte aux chandeliers, aux lustres, aux girandoles, etc., et dans laquelle on met la bougie ou la chandelle. "Bobèche d'argent. Bobèche de cuivre. Bobèche de cristal. La d'un chandelier. Un chandelier à deux s, à trois s. Ôter la d'un chandelier. La est trop large, trop étroite, trop courte. Bobèche ronde," Celle qui a des bords ronds. "Bobèche carrée," Celle qui a des bords carrés.
Il se dit également de La partie supérieure d'un chandelier, lorsqu'elle a un rebord comme celui des s mobiles.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Cette partie d'un chandelier, dans laquelle on met la bougie ou la chandelle. "La d'un chandelier. Un chandelier à deux bobèches, à trois s. Une ronde, une carrée. La est trop large, trop étroite, trop courte".
On appelle particulièrement de ce nom, Une postiche qui a un rebord, et qu'on met dans un chandelier, pour empêcher que la chandelle ou la bougie ne le gâte. "Bobèche d'argent. Bobèche de cuivre".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Cette partie d'un chandelier, dans laquelle on met la bougie ou la chandelle. "La d'un chandelier. Un chandelier à deux s, à trois s. Une ronde, une carrée. La est trop large, trop étroite, trop courte."
Il se dit aussi De ce petit instrument d'argent ou de cuivre, &c. qu'on met dans un chandelier, pour empêcher que la chandelle ou la bougie ne le gâte. "Bobèche d'argent. Bobèche de cuivre."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

[2^e "è" moy. 3^e "e" muet.] Partie d'un chandelier, dans laquelle on met la bougie ou la chandelle. = Il se dit aussi d'un petit cylindre creux, avec un rebord, qu'on met dans un chandelier, pour empêcher que la bougie ou la chandelle ne le gâte.

Emplacement dans le dictionnaire :

bluffeur blutage bluter bluterîe bluterie blutoir boa

boat people bob bobèche bobinage bobine bobiné bobineau

bobiner bobinette bobinière bobo bobonne bobsleigh bocage

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Léon GOZLAN (Le Notaire de Chantilly)

...et détestable. Par une alliance profane, les candélabres des loges maçonniques et des paroisses de la ville ont été recrutés et accouplés pour embellir la cérémonie ; ils sont inondés de cire de la bobèche au trépied. On étouffe de chaleur. Cédant à la dilatation qui les décompose sans altérer leur maintien, les autorités constituées commencent à déboutonner leur habit à la française : la tenue plie...

Citation n°2 de Alfred de MUSSET (Articles publiés dans le journal Le Temps en 1830 et 1831)

...la table était renversé pêle-mêle un tas prodigieux de pains à cacheter ; il y en avait de rouges, de verts, de jaunes, de blancs, il n'y en avait pas de bleus ; ç'aurait été courir le risque d'une bobèche tricolore. Assise à côté de sa mère, la jeune fille de la comtesse composait des fleurs charmantes, et plongeait sa main blanche dans la corbeille de mille couleurs. Je vis sur des chandeliers d'or...