Calmer (verbe)

Verbe

XV ^e siècle. Dérivé de calme.
1. Rendre plus calme ; apaiser l'agitation, l'excitation de quelqu'un. Ces quelques paroles avaient suffi à le calmer. Calmez-vous, reprenez votre sang-froid. Par méton. Calmer les esprits, les passions.
2. Rendre un besoin, une sensation moins intense ; atténuer, diminuer l'intensité d'un sentiment. Calmer sa faim, sa soif. Ce remède calme la toux. Pron. Sous l'action du médicament, la douleur se calmait peu à peu.
3. En parlant des intempéries. Pron. Devenir calme. La tempête s'était calmée. Attendre que l'orage, que la pluie se calme pour repartir. Intranst. . Vieilli. Le vent calme, commence à calmer. La mer a beaucoup calmé. (On dit aussi Calmir. )

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rendre calme. Il se dit tant au sens physique qu'au sens moral. "Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer les passions. Calmer la douleur. Ce remède calme la toux. La mer se calme. Le tumulte s'est calmé. Calmez-vous. La douleur commence à se calmer."
Absolument, "Cela n'est pas propre à calmer. Il s'étudie toujours à calmer."
Il peut être intransitif en termes de Marine et signifier Devenir calme. "Le vent calme, commence à calmer. La mer a beaucoup calmé."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre calme, faire cesser l'agitation, au physique et au moral. Calmer les flots. Calmer les esprits. Il calma l'émotion populaire. Le temps l'avait calmé.
SÉV.: « Il faut tâcher de calmer et de posséder un peu son âme »
CORN.: « Et du haut d'un balcon, pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête »
CORN.: « Semblables à ces voeux dans l'orage formés Qu'efface un prompt oubli quand les flots sont calmés »
RAC.: « Elles calment un peu l'ennui qui me dévore »
RAC.: « Ira-t-il voir Roxane et calmer ses soupçons ? »
RAC.: « .... Son trépas n'a pas calmé la reine »
RAC.: « J'ai cru que des présents calmeraient son courroux »
RAC.: « Calmez, reine, calmez la frayeur qui vous presse »
MASS.: « Il ne faut pas que les désirs d'un état devenu impossible vous calment sur les dangers de votre état présent »
VOLT.: « Pour éclairer ses yeux, pour calmer son esprit, Il ne faudra qu'un mot.... »
J. B. ROUSS.: « Reviens de ta patrie en proie à la tristesse Calmer les déplaisirs »
    Absolument. Cela n'est pas propre à calmer.

 2   Adoucir, rendre moins violent, faire cesser. Calmer la fièvre. Calmer les douleurs physiques.
RAC.: « Tes remords te suivront comme autant de furies ; Tu croiras les calmer par d'autres barbaries »

 3   Se calmer, v. réfl. Devenir calme. La tempête, la sédition, la douleur s'est calmée.
MASS.: « Vous calmez-vous, pendant la vie, sur vos désordres ? »
MASS.: « Salomon n'adora les dieux des femmes étrangères que pour se calmer sur ses dissolutions »
    Se calmer, reprendre du sang-froid. Calmez-vous, mon ami.

 4   V. n. Terme de marine. Le vent, la mer calme, commence à calmer, a beaucoup calmé.
MALH.: « N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde ; Sa lumière est un verre et sa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
AM. JAMYN: « Tristes, voyant celui qui calma la tourmente De l'orage civil, s'éloigner de nos yeux »

ÉTYMOLOGIE
    Calme ; espagn. calmar ; ital. calmare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Apaiser, rendre calme. Il se dit tant au sens physique qu'au sens moral. "Calmer les flots. Calmer l'orage, la tempête. Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer un État. Calmer les passions. Calmer la douleur."
Il s'emploie quelquefois absolument. "Cela n'est pas propre à calmer. Il s'étudie toujours à calmer."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie alors, Devenir calme, s'apaiser. "La mer se calme. Le tumulte s'est calmé. Calmez-vous. La douleur commence à se calmer."
Il s'emploie neutralement dans le même sens, en termes de Marine. "Le vent calme, commence à calmer. La mer a beaucoup calmé."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Apaiser, rendre calme. "Calmer les flots. Calmer l'orage, la tempête. Calmer une sédition".
Il se dit aussi figurément. "Calmer les esprits. Calmer un Etat. Calmer les passions. Calmer la douleur".
Il s'emploie absolument. "Cela n'est pas propre à calmer. Il s'étudie toujours à calmer".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Appaiser, rendre calme. "Calmer les flots. Calmer l'orage, la tempête."
Il se dit aussi figurément, "Calmer les esprits. Calmer un État. Calmer les passions. Calmer la douleur."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Appaiser la tourmente; comme, "Calmer les flots. calmer l'orage, la tempeste".
Il signifie aussi figur. Appaiser, rendre tranquille. "Calmer les esprits. calmer un estat. calmer les passions".

Emplacement dans le dictionnaire :

calleux calligraphique callipédique callipyge callosité calmant calmé

calme calmement calmer calomnie calomnié calomnier calomnieusement

calomnieux caloporteur calorie calorifique calorimétrique calorique calotte

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...fers, disait-il ; et il s'était échappé parce que c'était injuste. Il semblait très exaspéré ; son tricot bleu était déchiré et sa chemise ouverte. Elle essayait de lui parler bien doucement, de le calmer. C'était précisément une belle journée de dimanche ; il faisait un de ces temps rares d'arrière-automne qui ont une mélancolie paisible et exquise, qui sont comme un dernier repos du soleil avant...

Citation n°2 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...la tige se couronnait d'une poussière tremblotante. Sous prétexte d'aller achever d'autres besognes, le garde l'entraînait d'un bout à l'autre de l'immense forêt, pour lui donner du mouvement et calmer sa fièvre. Elle s'étendait sur tout le plateau lorrain, cette forêt, déroulant à perte de vue le moutonnement bleuâtre de ses masses de verdure. Jadis elle était bien plus vaste, au temps des grands...

Citation n°3 de Anatole FRANCE (Le Lys rouge)

...: -va-t'en ! Va-t'en ! Puis, accablé par cet effort de haine qui ne lui était pas naturel, il se prit la tête dans les mains et se mit à sangloter. Cette douleur la toucha, lui rendit l'espoir de le calmer, d'adoucir les adieux. Elle se fit l'illusion qu'elle pouvait peut-être le consoler d'elle. Amicale et confiante, elle vint s'asseoir près de lui. -mon ami, blâmez-moi. Je suis blâmable, et plus...

Citation n°4 de Albert SAMAIN (Le Chariot d'or)

...caresse des cheveux ; atteindre à la douceur fluide de la brise ; dans l'ombre, un soir d'orage, où la chair s'électrise, promener des doigts d'or sur le clavier nerveux ; baisser l'éclat des voix ; calmer l'ardeur des feux ; exalter la couleur rose à la couleur grise ; essayer des accords de mots mystérieux doux comme le baiser de la paupière aux yeux ; faire ondoyer des chairs d'or pâle dans les...

Citation n°5 de Albert SAMAIN (Le Chariot d'or)

...! Et nuit divine aussi, vierge pur et clémente qui ranimes l'amour à ton sourire obscur, toi qui poses au coeur tes longues mains d'azur, et portes le sommeil innocent sous ta mante. Seule, tu sais calmer les tourments inconnus de ceux que le mentir quotidien torture. Leur front brûle, et voici ta sombre chevelure ; leur âme est solitaire, et voici tes bras nus. Et chacun, dénouant les liens du...