Charpenter (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Soit dérivé de l'ancien français charpent ; soit du latin populaire * carpentare, « construire en bois ». Tailler, équarrir, ajuster des pièces de bois (rare). Par anal. Employé surtout au participe passé. Un garçon solidement charpenté, pourvu d'une solide ossature. Fig. Une plaidoirie bien charpentée, bien construite.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Tailler, équarrir des pièces de bois.
Il s'emploie aussi figurément dans le sens de Bien façonner. "Charpenter habilement son discours. Poème bien charpenté. C'est une pièce habilement charpentée, un poème bien charpenté." On dit aussi qu'"Un homme est solidement charpenté" quand il est d'une belle ossature.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Tailler du bois de charpente pour le mettre en état d'être assemblé.

 2   Familièrement, découper, tailler maladroitement. Charpenter une volaille.
    Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en voulant lui ouvrir un abcès.

 3   Fig. Terme de littérature. Disposer les parties principales d'une oeuvre littéraire. Ce roman est mal charpenté. Bien charpenter une pièce, bien faire le plan d'une pièce et l'enchaînement des scènes.
VOLT.: « Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre »

 4   V. n. Populairement, frapper sur. Et de la plus grosse branche il se mit à charpenter sur Don Quichotte, Don Quich. part. I, dans LE ROUX, Dict. comique.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     la Charrette, 3044: Mauvaisement est faiz et joinz Cist ponz, et mal fu charpentez
    XIII^ème siècle
     Chr. de Rains, 37: Et li rois Phelippes faisoit carpenter engiens dechà mer à grant plenté
BEAUMANOIR: « Por carpenter ou por machonner »
RUTEB.: « Mult felonesse rente m'en rendront mi rentier ; Ma char charpenteront li felon charpentier »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Il fit au dehors de la porte faire et charpenter une barriere.... »
FROISS.: « Le roy Charles de France, qui estoit sage et subtil, avait charpenté et oeuvré, entour ses traités, trois ans devant, et bien savoit qu'il avoit de bons amis en Hainaut »
    XVI^ème siècle
     Mém. s. du G. XIII: Olivier de Mauny charpentoit partout avec sa hache
AMYOT: « Et combien qu'ilz fussent plusieurs à l'entour de lui à le charpenter, si ne pouvoient ilz trouver moyen de le tuer, tant il estoit fort armé »
M. DU BELL.: « Un logis de bois, où il y avoit quatre corps de maison qu'il avoit fait charpenter en Angleterre »

ÉTYMOLOGIE
    Picard, carpenter, faire du bruit (voy. CHARPENTIER).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Tailler, équarrir des pièces de bois avec la hache. Il n'est guère d'usage en ce sens; mais, au figuré, il signifie, Couper, tailler d'une manière maladroite. "Vous charpentez cette viande, au lieu de la couper proprement. Le chirurgien lui a tout charpenté le bras."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Tailler, équarrir des pièces de bois avec la hache. En ce sens il n'est guère en usage; mais au figuré il signifie Couper, tailler d'une manière maladroite. "Vous charpentez cette viande au lieu de la couper proprement. Le Chirurgien lui a tout charpenté le bras".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Tailler, équarrir des pièces de bois avec la hache. En ce sens il n'est guère en usage; mais au figuré il signifie Couper, tailler d'une manière mal adroite. "Que vous êtes mal adroit! vous charpentez la viande au lieu de la couper proprement. Le bourreau charpenta le cou & les épaules de ce pauvre patient. Le Chirurgien lui a tout charpenté le bras."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Tailler, esquarrir des pieces de bois avec la hache. En ce sens il n'est guere en usage: mais au figuré il signifie couper, tailler d'une maniere mal adroite. "Que vous estes mal adroit, vous charpentez la viande au lieu de la decouper. le bourreau charpenta le cou & les espaules de ce pauvre patient. le Chirurgien luy a tout charpenté le bras".

Emplacement dans le dictionnaire :

charnière charnon charnu charnure charogne charogneux charon

charpente charpenté charpenter charpentier charpentière charpie charrée

chârrée charretier charreton ou charton charrette charriage charrier chârrier

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Alfred de MUSSET (Articles publiés dans la Revue des Deux Mondes (1832-1833) Chroniques de la quinzaine.)

...il leur déclare avec humilité qu'il n'a point l'orgueil d'être un grand maître, mais que si quelqu'un d'entre eux voulait bien prendre la peine de passer chez lui, il lui apprendrait volontiers à charpenter une pièce, à préparer une situation et à enchaîner des scènes ; en un mot qu'il lui donnerait une bonne leçon d'art dramatique. S'il n'a point été coupé précisément en morceaux comme ce malheureux...