Charretier (subst. masculin)

XII ^e siècle. Dérivé de charrette. Personne qui conduit une charrette ou un chariot. Un bon charretier. Expr. fam. Jurer comme un charretier embourbé (vieilli) ou comme un charretier, employer les jurons les plus grossiers. Prov. Il n'y a si bon charretier qui ne verse, les plus habiles peuvent parfois se trouver en défaut. Adjt. Par où passent les charrettes. Chemin charretier. Porte charretière, porte cochère.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Celui, celle qui conduit une charrette. "Bon charretier."
Fam., "Jurer comme un charretier embourbé," ou simplement "comme un charretier," Jurer beaucoup, avec emportement.
Prov. et fig., "Il n'y a si bon charretier qui ne verse," Les plus habiles font quelquefois des fautes.
Il s'emploie aussi comme adjectif et s'applique à des choses. "Chemin charretier. Porte charretière," Par où peut passer une charrette.
"Voie charretière," L'espace de terrain compris entre les roues d'une charrette, lequel est ordinairement déterminé par les règlements de police.

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Celui, celle qui conduit une charrette.
J. J. ROUSS.: « On ne plaint guère un cheval de charretier dans son écurie »
    Familièrement. Jurer comme un charretier embourbé, ou, simplement, comme un charretier, jurer beaucoup.
    Adj. Garçon charretier.
    Charretier se dit quelquefois de celui qui conduit la charrue.

 2   Un des noms de la constellation du Cocher.

PROVERBE Il n'y a si bon charretier qui ne verse, c'est-à-dire il n'est si habile homme auquel il n'arrive de commettre quelque faute.

REMARQUE
    On trouve souvent, dans les textes du XVIe siècle et par suite dans les livres imprimés au XVIIe siècle et au XVIIIe, chartier au lieu de charretier.
LA FONT.: « Pour venir au chartier embourbé dans ces lieux »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     la Charrette, 684: Et lors a dit li chevaliers, Cil qui ot esté charretiers
    XIII^ème siècle
     Liv. des mét. 215: Si que li arçon ne puissent estre mis en oeuvre, fors que à sele à charretier
     ib. 221: Bourelier ne puet cloer sele à charetier de cloz d'estain
     la Rose, 19089: D'autre part il est plus grans hontes D'un fil de roi, s'il estoit nices Et pleins d'outrages et de vices, Que s'il iert filz d'un charretier, D'un porchier ou d'un çavetier
BEAUMANOIR: « Et bien apartient qu'on ait misericorde du caretier »
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Son charretier se arresta tout effraié »
    XV^ème siècle
LOUIS XI: « Voici venir quatre gros lourdiers, charretiers ou bouviers »
    XVI^ème siècle
DU BELLAY: « Que de mon nom la mer nommer je face, Ou que je sois ce chartier mal appris.... »

ÉTYMOLOGIE
    Charrette ; Berry, cherretier ; provenç. charretier, carratier ; espagn. carretero ; portug. carreteiro ; ital. carrettiere.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. CHARRETIER. Ajoutez :

 3   Cheval de charrette.
BOCHER: « La première [race] est composée des chevaux de gros trait.... le charretier, le camionneur y dominent »

2^ème définition d'Emile Littré

Adjectif

Par où les charrettes peuvent passer. Chemin charretier. Porte charretière.
    Voie charretière, l'espace compris entre les roues d'une charrette, espace ordinairement déterminé par les règlements

ÉTYMOLOGIE
    Voy. le précédent.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. CHARRETIER. Ajoutez :
    Population charretière, hommes occupés à conduire les charrois.
     Journ. offic. 25 sept. 1876, p. 7170, 1re col.: Les chemins [en Pensylvanie, pour l'exploitation du pétrole], mal entretenus, fatigués par un parcours incessant, étaient presque impraticables en hiver ; et la population charretière était la plus mauvaise, la plus ignoble, la plus dangereuse qu'on pût voir

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Celui, celle qui conduit une charrette, un chariot. "Bon charretier." On disait autrefois, "Chartier."
Prov., "Jurer comme un charretier embourbé," Jurer beaucoup, avec emportement.
Prov. et fig., "Il n'y a si bon charretier qui ne verse," Les plus habiles font quelquefois des fautes.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi quelquefois de Celui qui mène une charrue.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Par où peuvent passer les charrettes. "Chemin charretier. Porte charretière."
"Voie charretière," L'espace compris entre les roues d'une charrette, lequel est ordinairement déterminé par les règlements de police. "La voie charretière est plus étroite dans ce pays qu'ailleurs."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

CHARRETIER, IÈRE, subs. Qui conduit une charrette. "Bon charretier". On dit proverbialement, "Il jure comme un charretier embourbé".
On dit proverbialement, qu'"Il n'y a si bon charretier qui ne verse," pour dire, que Les plus habiles font quelquefois des fautes.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Charretier, se dit aussi De celui qui mène une charrue.

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Par où peuvent passer les charrettes. "Une porte charretière".
On dit, "La voie charretière," en parlant De l'espace, entre les roues de la charrette, commode pour passer dans un chemin. "La voie charretière est plus étroite dans ce pays qu'ailleurs".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Qui conduit une charrette. "Bon charretier." On dit proverbialement, "Il jure comme un charretier embourbé."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi De celui qui mène une charrue.
On dit proverbialement, qu'"Il n'y a si bon charretier qui ne verse," pour dire, Que les plus habiles font quelquefois des fautes.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Qui conduit une charrette. "Bon charretier. il jure comme un chartier embourbé".
On dit prov. qu'"Il n'y a si bon chartier qui ne verse," pour dire, que Les plus habiles font quelquefois des fautes.

Emplacement dans le dictionnaire :

charon charpente charpenté charpenter charpentier charpentière charpie

charrée chârrée charretier charreton ou charton charrette charriage charrier

chârrier charrière charron chârron charroyer charrue charruë

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...le front et fermant à demi ses yeux vifs sous la toque de fourrure profondément enfoncée ; et quand le silence fut venu, il se mit à crier les nouvelles de toutes ses forces, de la voix d'un charretier qui encourage ses chevaux dans une côte. -les travaux du quai vont recommencer... j'ai reçu de l'argent du gouvernement, et tous ceux qui veulent se faire engager n'ont qu'à venir me trouver avant...

Citation n°2 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...couchant. La vieille avait apporté des verres et une bouteille d'eau-de-vie. On but et on parla de toutes choses, du prix des denrées et de l'état des récoltes, dans les territoires avoisinants. Le charretier, qui venait de la ville, savait des nouvelles et ne demandait qu'à parler. Les charbonniers s'exprimaient avec lenteur, cherchant leurs idées et pesant tous leurs termes, en hommes qui passent leur...

Citation n°3 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...de considération et de respect, le respect un peu méfiant qu'ont les simples pour les représentants de l'autorité, pour ceux qui portent des képis galonnés, et des plaques, sur leur blouse. Le charretier parla des élections qui approchaient. ça faisait du bruit à la ville. Le parti réactionnaire voulait opposer une candidature à l'ancien député, un bon garçon qui avait la poignée de main facile,...

Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...vieux charbonnier se murait dans son silence, les mâchoires serrées et les yeux tout songeurs, comme s'il avait eu trop de pensées pour les exprimer clairement. Enfin la conversation prit fin ; le charretier retourna à la ville et le garde redescendit vers le village, par les chemins caillouteux, qui serpentent entre les vignes. Les charbonniers mangèrent leur soupe du soir dans leurs écuelles de terre...

Citation n°5 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...haïe d'elles. Un général charme les multitudes parce qu'elles pensent que les batailles se gagnent à coups de sabre, à la force du poing, par la vertu d'une vigueur que possèdent le tâcheron et le charretier. Quand ceux de la plèbe auront appris que la stratégie est une science pareille à la mathématique, ce jour-là, le prestige du conquérant cessera vite ; le maréchal sera méprisé des peuples aussi...