Contrôler (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle, contre roller, « inscrire sur un double registre, soumettre à contrôle ». Dérivé de contrôle. Soumettre à un contrôle, examiner attentivement.
1. Vérifier pour rechercher et relever les inexactitudes, les irrégularités, les insuffisances. Contrôler la comptabilité d'une entreprise, la déclaration des revenus d'un contribuable. Contrôler un passeport, une carte d'identité. Contrôler les billets dans un train, pour s'assurer de leur validité. Contrôler les freins d'une voiture, pour en vérifier le bon fonctionnement. Contrôler l'exécution des travaux. Contrôler la radioactivité d'un produit, la mesurer. Contrôler les déclarations d'un témoin, l'alibi d'un prévenu. Contrôler une citation, une référence, une traduction, s'assurer de leur exactitude.
2. Vérifier le titre des objets en métal précieux et les marquer d'un poinçon de garantie. Un bijou en or contrôlé. Par ext. Un vin d'appellation contrôlée, dont l'origine est officiellement garantie.
3. Maîtriser, régler. Contrôler ses gestes, ses attitudes. Contrôler ses passions. Lorsqu'il est en colère, il ne se contrôle plus. Contrôlez-vous ! Spécialt. Une presse contrôlée par le gouvernement. L'armée contrôle la région. Contrôler le crédit, un secteur industriel. . Contrôler le ballon, s'en assurer la maîtrise, le manier avec aisance.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

T. d'Administration
Examiner minutieusement. "Contrôler les comptes. La Cour des Comptes contrôle les opérations financières des budgets de l'État." Fig., "La Chambre contrôle les actes du gouvernement."
Il signifie par analogie Examiner avec une curiosité importune. "Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison."
Par extension, il se dit des Personnes. "Quel droit avez-vous de me ?"
Il signifie particulièrement Marquer du contrôle les ouvrages d'or et d'argent, pour en constater le titre, etc. "Il a fait sa vaisselle. Vaisselle contrôlée."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Porter sur le contrôle. Contrôler des exploits, des actes.

 2   Terme d'administration. Vérifier. Le fonctionnaire chargé de contrôler le monnayage.
    Mettre le contrôle ou la marque sur les ouvrages d'or et d'argent. Il a fait contrôler sa vaisselle.
    Par extension.
FÉN.: « Tu demeureras [Caton], s'il te plaît, à la porte [des enfers] ; tu contrôleras tous ceux qui se présenteront »
    Contrôler la terre de pipe, la couper par tranches pour voir si la couleur en est égale partout.

 3   Fig. Examiner, censurer.
RÉGNIER: « [Ils] tranchent.... De l'esprit délicat, contrôlent un chacun »
RÉGNIER: « Et personne en ce monde Ne saurait contrôler sa sagesse profonde »
RÉGNIER: « ... Ces gens.... Qui, vivant au jour la journée, Ne contrôlent leur destinée »
MOL.: « ... Ces brutaux fieffés qui, sans raison ni suite, De leurs femmes en tout contrôlent la conduite »
MOL.: « Car il contrôle tout, ce critique zélé. - Et tout ce qu'il contrôle est fort bien contrôlé »
PASC.: « Cette superbe puissance, ennemie de la raison, qui se plaît à la contrôler et à la dominer »
BOSSUET: « Il n'est pas permis de contrôler les rois dans ce qu'ils font »
J. J. ROUSS.: « On les accoutume à se payer de mots, à contrôler tout ce qu'on leur dit, à se croire aussi sages que leurs maîtres »
    Absolument. Il contrôle sur tout.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
CALVIN: « Et d'autant qu'ils crevent de vices, ils mettent toute leur sainteté à controler leur prochain »
MONT.: « Mourir avant qu'avoir contreroolé l'institution de ses enfants »
MONT.: « Contrerooller [examiner] les graces et façons d'un chascun »
AMYOT: « Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense »

ÉTYMOLOGIE
    Contrôle. Vaugelas dit que Ronsard fut le premier à écrire controler, controleur, au lieu de contre-roler, contre-roleur.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Il signifiait autrefois, Mettre sur le contrôle. "Faire des pièces. Faire des exploits. Contrôler des quittances de finances."
Il signifie encore quelquefois, surtout dans les Administrations, Vérifier. "Le fonctionnaire chargé de le monnayage."
Il signifie particulièrement, Mettre le contrôle sur les ouvrages d'or et d'argent, pour en constater le titre, etc. "Il a fait sa vaisselle."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie figurément, Reprendre, critiquer, censurer les actions, les paroles d'autrui. Il se dit surtout D'un censeur injuste et chagrin. "Quel droit avez-vous de le ? Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison. Je ne contrôle point vos actions. Il contrôle sur tout."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre sur le contrôle. "Faire des pièces. Faire des exploits. Contrôler des quittances de finances".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Contrôler, signifie encore, Mettre le contrôle sur les ouvrages d'or et d'argent. "Il a fait savaisselle".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Contrôler, signifie figurément, Reprendre, critiquer, censurer les actions, les paroles d'autrui. Il se dit plus ordinairement d'un Censeur chagrin et injuste. "Quel droit avez-vous de le ? Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison. Je ne contrôle point vos actions. Il contrôle sur tout".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre sur le contrôle. "Faire des pièces. Faire des exploits. Contrôler des quittances de finances."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie encore, Faire mettre sur les ouvrages d'or & d'argent la marque qui fait foi qu'ils ont payé les droits du Roi. "Il a fait sa vaisselle."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie figurément, Reprendre, critiquer, censurer les actions, les paroles d'autrui. Il se dit toujours en mauvaise part. "Quel droit avez-vous de le ? Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison. Je ne contrôle point vos actions. Il contrôle sur tout."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre sur le contrôle. "Contrôler des pieces. il faut faire les exploits. des quittances de finance".
"Contrôler," signifie figur. Reprendre, critiquer; censurer les actions, les paroles d'autruy. Il se dit tousjours odieusement. "Quel droit avez-vous de le contrôler? Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison. je ne contrôle point vos actions. il contrôle sur tout".

Emplacement dans le dictionnaire :

contristé contrister contrit contrition contrôlable contrôlage contrôle

contrôlé contrôlement contrôler contrôleur controuvé controuver controverse

controversé controverser contus contûs contusion contusionner convaincant