Crèche (nom féminin)

Nom féminin

XII ^e siècle, « mangeoire pour les bestiaux ». Emprunté de l'ancien bas francique * krippja.
1. Mangeoire, râtelier pour les bestiaux dans une étable. Mettre du foin, du fourrage dans une . Spécialt. La , où, selon l'Évangile de saint Luc, Jésus fut déposé, au moment de sa naissance, dans l'étable de Bethléem. Par méton. Évocation de la scène de la Nativité au moyen de figurines disposées dans un décor. La d'une église. Une provençale garnie de santons.
2. Établissement où l'on accueille, durant la journée, des enfants âgés de moins de trois ans. Crèche municipale, privée. Crèche familiale, où les enfants sont accueillis dans une famille agréée. Crèche d'entreprise.
3. Pop. et iron. Logis de passage. Il va devoir se trouver une pour trois jours. Changer de .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Mangeoire des boeufs, des brebis et autres animaux semblables. "Mettre du foin, du fourrage dans une ."
Absolument, "La , la sainte ," La où Notre-Seigneur fut mis au moment de sa naissance dans l'étable de Bethléem. "Le Fils de Dieu a voulu naître dans une ."
Il signifie par extension Établissement où l'on donne asile pendant le jour aux petits enfants pauvres, pour laisser à leurs mères la facilité de travailler. "Envoyer ses enfants à la . Fonder une . La de tel arrondissement."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Mangeoire des boeufs, des brebis, etc. Mettre du foin dans la crèche.
DELILLE: « Quelquefois dans la crèche une affreuse vipère Loin du jour importun a choisi son repaire »
CHATEAUB.: « Sous la fougère de la crèche, la brebis lui abandonne son lait »
    La crèche, la sainte crèche, celle où Jésus fut mis au moment de sa naissance.
BOSSUET: « Je prie le saint Enfant de vous attacher à sa crèche »
DELILLE: « Un ange, dans la nuit, aux pasteurs qu'il éveille, D'un Dieu né dans la crèche annonce la merveille »

 2   Nom de quelques hôpitaux où l'on reçoit les enfants trouvés, ainsi nommés par allusion à la crèche de Jésus-Christ.
    Établissement où l'on donne asile pendant le jour aux petits enfants pauvres âgés de moins de deux ans.

 3   Enceinte de pieux préservant les fondations d'un ouvrage hydraulique.
    Terme de marine. Établi qui, dans une corderie, porte les peignes qui servent à préparer le chanvre.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Psautier, f° 186: Et armenz [troupeau] ne sera mie as cresches
RUTEB.: « Depuis que fu nez en la greche Diex de Marie, Ne fu mès tele espouserie »
RUTEB.: « [Dieu le père] De la creche te fit ta coche [à toi Jésus] »
     Roman de Mahommet, 1553: Dou toriel [ils] loent la biauté ; Sor lui n'a ordure ne tache ; N'a pas esté norri en crache
DU CANGE: « Alés, dist-il, em Belleant [Bethléem], Ilueques trouverés l'enfant Jouste le mur en une crebe »

ÉTYMOLOGIE
    Berry, écrèche ; bressan, crèce ; bourguig. creiche ; wallon, crèpe, cripe ; provenç. crepia, crepcha, crupia ; ital. greppia ; du germanique : allem. Krippe ; danois, krybbe ; angl. crib ; suéd. crubba ; anglo-sax. crybbe ; anc. h. allem. krippa ; comp. aussi le celtique : irland. grib.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

La mangeoire des boeufs, des brebis et autres animaux semblables. "Mettre du foin, du fourrage dans une ."
Absol., "La , la sainte ," La où Notre-Seigneur fut mis au moment de sa naissance, dans l'étable de Bethléem. "La de Notre-Seigneur. Le fils de Dieu a voulu naître dans une ."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

La mangeoire des boeufs, des brebis & autres animaux semblables. "Mettre du soin, du fourage dans une ."
On appelle "La , la sainte ," La où Notre-Seigneur fut mis au moment de sa naissance dans l'étable de Bethléem. "La de Notre-Seigneur. Le Fils de Dieu a voulu naître dans une ."

Emplacement dans le dictionnaire :

creation création créativité créatophage creature créature crécelle

crecerelle crécerelle crèche crêche creche crécise crécy

crédence credence crédibilite credibilité crédibilité crédible crédit

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...: ce sont des changements : 1. De g en c. en beaucoup de mots d'origine commune aux trois langues, le g de l'italien et de l'espagnol est représenté en français par un c. Crier : gritar, gridare ; crèche : ital. greppia. le g et le z italiens deviennent souvent c en français : gabineto, cabinet ; zagrin (vénitien), chagrin. Cela se rencontre également au passage du latin au français : mergus,...

Citation n°2 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...d'eux de bruits familiers, une impression exquise de recueillement, de calme solitude flottait dans le silence. On entendait derrière le mur le mâchonnement monotone d'une vache ruminant devant sa crèche : la bête par moments tirant le foin du râtelier, sa chaîne sonnait sur le bord de la mangeoire. Des lapins, qu'on ne voyait pas, grignottant le treillage en fil de fer de leur baraque, faisaient...

Citation n°3 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...pour rouler dans les fossés et y dormir. Il vint s'asseoir auprès des pêcheurs et commanda un verre d'eau-de-vie. Alors, roulant lentement la tête avec la stupeur d'un boeuf ruminant devant sa crèche, tirant de son gosier une petite voix aiguë, qui contrastait avec sa haute taille, il se mit à chanter des airs d'église : dixit dominus domino meo... scabellum pedum tuorum. c'était sa manie. Quand...

Citation n°4 de Émile VERHAEREN (La Multiple splendeur)

...par le désert vermeil, à l'heure grande où montait le soleil dans le plein jour indubitable. Parfois, l'un d'eux se retournait, en vain, pour voir encor, au loin, dans le matin, s'illuminer la crèche et rayonner l'étable. Puis repartait, hâtant le pas, et le cortège et ses montures lasses devint, de plus en plus, une ombre dans l'espace, là-bas. -mages des nuits d'argent dont les astres...

Citation n°5 de Edgar QUINET (Ahasvérus)

...çà, bon laboureur, sur votre lit de paille, venez donc labourer dans notre glèbe. Gentil moissonneur, levez-vous pour emporter sur votre dos votre gerbe de peuples. Petit vigneron endormi dans votre crèche, habillez-vous promptement, pour cueillir sur votre cep une grappe du monde que le soleil a mûrie. Beau bouvier, dans votre étable, prenez votre cornemuse à votre cou et votre aiguillon pour pousser...