Débarrasser (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Issu, par substitution de suffixe, de désembarrasser, dérivé d' embarrasser.
1. V. tr. Avec pour complément un nom de chose. Dégager, déblayer. Débarrasser une armoire des vêtements usagés. Nous avons débarrassé le grenier des objets inutiles. Débarrasser la voie publique des véhicules mal garés. Ellipt. Débarrasser la cave. Débarrasser la table et, absolt., débarrasser, ôter les plats et les couverts qui s'y trouvent après le repas. Expr. pop. Débarrassez le plancher ! allez-vous-en ! Avec pour complément un nom de personne. Dégager, libérer. Débarrasser un voyageur de sa valise. Le brocanteur l'a débarrassé de ses vieux meubles. Débarrasser une personne de son manteau, de son chapeau ou, ellipt., la , les lui prendre à son arrivée. Fig. Débarrasser quelqu'un d'un souci, d'une responsabilité. Par ext. Débarrasser un ami d'un gêneur.
2. V. pron. Se défaire de ce qui gêne. Se de ses bagages, de son sac, de son parapluie. Fig. Se d'une obsession, d'une idée fixe. Par ext. Débarrassez-moi de cet importun ! Il ne sait comment se de ses créanciers.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Dégager de ce qui embarrasse. "Débarrasser les rues, les chemins. Se de son pardessus, de son chapeau, de sa canne." Fig., "Il ne sait comment se de ses créanciers. Me voilà débarrassé de cette affaire, de ce souci."
"Débarrasser, se de quelqu'un," Éloigner de quelqu'un ou de soi une personne qui gêne, et aussi, par euphémisme, la faire mourir.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Ôter ce qui embarrasse, au propre et au figuré. Débarrasser la voie publique. Cette nouvelle l'a débarrassé d'une grande inquiétude.
RAC.: « Mais je veux de mon doute être débarrassée »
SÉGUR: « Il ne fallait sans doute que l'embarras d'un défilé, quelques marches forcées ou une boutade de cosaques, pour nous débarrasser de tout cet attirail [les bagages de l'armée sortant de Moscou] ; mais le sort ou l'ennemi avaient seuls le droit de nous alléger ainsi »
    Par plaisanterie. Des voleurs le débarrassèrent de son argent.
VOLT.: « Considérez que nos guerres civiles avaient fait verser en France les trésors du Mexique, lorsque Philippe II voulait acheter la France, et que depuis ce temps-là les guerres étrangères nous ont débarrassés de la moitié de notre argent »
    Débarrasser de quelqu'un, délivrer de quelqu'un en l'écartant, l'éloignant ou même le faisant mourir.

 2   Se débarrasser, v. réfl. Se délivrer de ce qui embarrasse. Se débarrasser de ses créanciers.
LEMERC.: « Et se débarrasser du fatal vêtement »
RAYNAL: « Heureuse donc et infiniment heureuse la puissance qui, la première, se débarrassera des entraves, des taxes, des prohibitions qui arrêtent et oppriment partout le commerce »
    Se débarrasser de quelqu'un, éloigner de soi quelqu'un qui gêne ou est à charge, et aussi le faire mourir.

ÉTYMOLOGIE
    Débarras.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Ôter l'embarras, ou Ôter d'embarras. Il se dit au propre et au figuré, et souvent avec le pronom personnel. "Débarrasser les rues, les chemins. Il ne sait comment se de ses créanciers. Elle s'est débarrassée des importuns. Il avait une affaire fort ennuyeuse, mais il s'en est débarrassé. Il a bien débarrassé ses affaires depuis peu. Sa tête commence à se . Son esprit est débarrassé de cet importun souvenir."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

_ter l'embarras, ôter d'embarras. Il se dit au propre et au figure, et souvent avec le pronom personnel. "Débarrasser les rues, les chemins. Il ne sait comment se de ses créanciers. Ils'est débarrassé de quantité d'importuns. Il étoit accablé d'affaires, mais il s'en est débarrassé. Il a bien débarrassé ses affaires depuis peu. Sa tête commence à se . Mon esprit est débarrassé d'inquiétude. La Religion se débarrasse des pratiquessuperstitieuses".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ôter l'embarras, ôter d'embarras. Il se dit au propre & au figuré, & souvent au réciproque. "Débarrasser les rues, les chemins. Il ne sait comment se de ses créanciers. Il s'est débarrassé de quantité d'importuns. Il étoit accablé d'affaires, mais il s'en est débarrassé. Il a bien débarrassé ses affaires depuis peu. Sa tête commence à se ."

Emplacement dans le dictionnaire :

débardé debarder débarder débardeur débarqué débarquement débarquer

débarras débarrassé débarrasser débârrasser débarrer débârrer débarreur

debat débat débâter débâtir débattable débattement débattre