Décamper (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, descamper. Dérivé de camper.
1. Vieilli. Lever le camp. L'armée fut obligée de .
2. Par ext. Fam. Se retirer précipitamment, s'enfuir. Craignant d'être arrêté, il s'empressa de .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Lever le camp. "L'armée fut obligée de . On décampa au point du jour. L'ennemi était décampé, avait décampé quand nous arrivâmes."
Il signifie, figurément et familièrement, Se retirer précipitamment de quelque lieu, s'enfuir. "Il vous craint extrêmement; dès qu'il vous voit, il décampe. Craignant d'être recherché par la police, il s'empressa de ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Lever le camp.
CORN.: « Le Parthe a décampé, pressé par d'autres guerres Contre l'Arménien qui ravage ses terres »
ROLLIN: « Le soir on tint un conseil parmi les Grecs, où il fut résolu qu'on décamperait et qu'on irait chercher un lieu commode pour les eaux »
VOLT.: « Villars eut au moins l'honneur de faire décamper Marlborough, c'était beaucoup alors ; le duc de Marlborough lui écrivit en décampant »

 2   Par extension, se retirer précipitamment. Décampons ; il est temps. Il voulait rester, mais on le fit décamper.
LACHAUSSÉE: « Décampez au plus vite, il nous vient compagnie »
MARIVAUX: « Je n'y devais rien que le bonsoir à mon hôtesse, et puis je n'avais qu'à décamper avec mon paquet »
PIRON: « Cette maison des champs me paraît un bon gîte ; Je voudrais bien ne pas en décamper si vite »
PIRON: « .... L'heure presse, et tous ont décampé, Comptant se retrouver ici pour le soupé »

REMARQUE
    Décamper se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il exprime l'action : les troupes ont décampé à la hâte ; avec l'auxiliaire être, quand il exprime l'état : les troupes sont décampées.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
RAB.: « Remede n'y a que descamper d'icy »
CARL.: « Les conjurateurs scamperent jour et nuict, qui par la Seine, qui à cheval, qui à pied, pour se saulver »

ÉTYMOLOGIE
    Dé.... préfixe, et camp.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Lever le camp. "L'armée fut obligée de . Dès que l'armée eut décampé. On décampa au point du jour."
Il signifie, figurément et familièrement, Se retirer précipitamment de quelque lieu, s'enfuir. "Il vous craint extrêmement; dès qu'il vous voit, il décampe. Quand il sut que les officiers de police le cherchaient, il décampa bien vite."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Lever le camp. "L'armée fut obligée de . Dès que l'armée eut décampé. On décampa au point du jour".
Il signifie figurément et familièrem. Se retirer promptement de quelque lieu, s'enfuir. "Il vous craint extrêmement; dès qu'il vous voit, il décampe. Quand il sut que les Archers le cherchoient, il décampa bien vite".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Lever le camp. "L'armée fut obligée de . Dès que l'armée eut décampé. On décampa au point du jour."
Il signifie figurément & familièrement, Se retirer promptement de quelque lieu, s'enfuir. "Il vous craint extrémement; dès qu'il vous voit, il décampe. Quand il sut que les Archers le cherchoient, il décampa bien vîte."

Emplacement dans le dictionnaire :

décalogue decalogue décalqué décalque décalquer décamètre décametre

decampement décampement décamper decamper décan décanat décandre

décaniller décantage décantation décanté décanter décapage décapé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...voyez-vous ! Ce n'étaient plus des hommes, c'étaient des bêtes qui se mangeaient. Pendant près de deux heures, les ruisseaux ont roulé du sang... ensuite, ensuite, dame ! Il a tout de même fallu décamper. Et dire qu'on est venu nous raconter qu'à la gauche nous avions culbuté les bavarois ! Tonnerre de bon dieu ! Si nous avions été cent vingt mille, nous aussi ! Si nous avions eu assez de canons et...

Citation n°2 de Victor HUGO (Le Rhin : lettres à un ami)

...coucha. Dans le milieu de la nuit, l'auberge prend feu. On entre en hâte dans la chambre de l'anglais. Il dormait. On le réveille. On lui explique la chose, et que le feu est au logis, et qu'il faut décamper sur-le-champ. - Au diable ! dit l'anglais, vous me réveillez pour cela ! Laissez-moi tranquille. Je suis fatigué et je ne me lèverai pas. Sont-ils fous de s'imaginer que je vais me mettre à courir...

Citation n°3 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...transporter ses meubles parmi les brouillards, la neige et les glaces, dans l'espace d'un jour très-court, c'est une rude pénitence imposée aux locataires. Malade ou moribond il faut néanmoins décamper avec son lit ; le propriétaire auroit le pouvoir de mettre tous vos meubles sur le carreau. Ne pourroit-on pas interdire ce terme de noël , à cause de la rigueur de la saison, et rendre une...

Citation n°4 de Nicolas RÉTIF DE LA BRETONNE (Le Paysan perverti ou les Dangers de la ville)

...se fit un mouvement dans la galerie ; quelqu'un cria : messieurs, ne pariez pas ! La partie n'est pas bonne ! nous tinmes un petit conseil seulement des yeux, dont le résultat fut qu'il falloit décamper. Mais un de nous observa qu'une retraite si prompte feroit voir que nous prenions pour nous ce qui venoit d'être dit. Nous restames pour notre malheur. Un quart d'heure étoit à peine écoulé, que la...