Déconcerter (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle, au sens 1. Dérivé de concerter.
1. Litt. Troubler, surprendre quelqu'un dans l'exécution de ses projets. Cette défection déconcerta les alliés.
2. Par affaibl. Troubler quelqu'un, en lui faisant perdre contenance, l'étonner, le désarçonner. Votre réponse l'a déconcerté. Un rien le déconcerte.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Troubler quelqu'un en rompant ses mesures, en l'arrêtant dans l'exécution de ses projets. "Cette victoire déconcerta les alliés. Les ennemis furent déconcertés de cette alliance." Par extension, "Cela déconcerte tous mes projets. Cet accident a déconcerté toutes les mesures de cet homme."
Il signifie aussi Troubler quelqu'un en lui faisant perdre contenance. "Cette réponse le déconcerta. Il faut peu de chose pour le . C'est un homme qui se déconcerte aisément. À cette question du juge, il parut tout déconcerté."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Troubler un concert de voix ou d'instruments. Il ne faut qu'une voix discordante pour déconcerter toutes les autres.

 2   Déranger, disjoindre, décomposer.
MASS.: « Déconcertez tout cet appareil étudié qui trompe les hommes »
FÉN.: « Tantôt il donnait des remèdes qui faisaient suer, et il montrait, par le succès des sueurs, combien la transpiration, diminuée ou facilitée, déconcerte ou rétablit toute la machine du corps »

 3   Fig. Rompre les mesures, les projets de quelqu'un. Cette victoire déconcerta les alliés. Il déconcerte leurs desseins.
CORN.: « Un moment de séjour peut tout déconcerter »
MASS.: « La plus légère douleur déconcerte leur félicité [des grands] et leur est insupportable »
ROLLIN: « Une telle fermeté, ajoute Polybe, et une telle grandeur d'âme déconcertèrent Annibal »
ROLLIN: « Sa perfidie imprévue ne déconcerta point Phocion »
COLLIN D'HARLEV.: « ....Allez, son gros bon sens Saura déconcerter tous ces mauvais plaisants »

 4   Troubler, interdire quelqu'un, lui faire perdre contenance. Il faut peu de chose pour le déconcerter.
MARIVAUX: « Si ma présence dut déconcerter ces messieurs, je n'eus pas lieu de m'en apercevoir »

 5   Se déconcerter, v. réfl. Perdre le concert. Des voix qui se déconcertent.
    Se déranger, en parlant d'un mécanisme.
BOSSUET: « Tant que nous regarderons l'homme par les yeux du corps.... que verrons-nous dans notre mort qu'une vapeur qui s'exhale, que des esprits qui s'épuisent, que des ressorts qui se démontent et se déconcertent ? »
    Fig.
LA BRUY.: « Il [Santeuil] se déconcerte, il s'étourdit, c'est une courte aliénation »
    Perdre contenance.
SCARR.: « Feliciane rougit à ces dernières paroles et Dorothée se déconcerta extrêmement »
ST-ÉVREM.: « Elle a un maintien sérieux, mais naturel, qui ne se déconcerte point »

ÉTYMOLOGIE
    Dé.... préfixe, et concerter.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Troubler un concert de voix ou d'instruments. "Il ne faut qu'une voix discordante pour toutes les autres. Un musicien qui bat mal la mesure, déconcerte tout l'orchestre, toute là symphonie."
Il signifie figurément, Rompre les mesures de quelqu'un, l'arrêter dans l'exécution de ses projets, etc. "Cet accident les a fort déconcertés, a fort déconcerté les mesures de cet homme. Cette victoire déconcerta les alliés. Les ennemis furent déconcertés de cette alliance. Cela déconcerte tous mes projets."
Il signifie aussi, Troubler, interdire quelqu'un, lui faire perdre contenance. "Cet événement le déconcerta. Il faut peu de chose pour le ." On l'emploie souvent, dans ce sens, avec le pronom personnel. "C'est un homme qui se déconcerte aisément."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Troubler un concert de voix ou d'instrumens. "Il ne faut qu'une voix discordante pour toutes les autres. Un Musicien" "qui bat mal la mesure, déconcerte tout l'orchestre, toute la symphonie".
Il signifie figurément, Rompre les mesures prises par une ou par plusieurs personnes. "Cet accident, cette surprise les a fort déconcertés, a fort déconcerté les mesures de cet homme. Cette victoire déconcerta les alliés. Les ennemis furent déconcertés de cette alliance".
Il signifie aussi, Troubler, interdire, faire perdre contenance à quelqu'un. "Il arriva une chose qui le déconcerta fort. Il faut peu de chose pour le déconcerter".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Déconcerter, s'emploie aussi avec le pronom personnel. "C'est un homme qui se déconcerte aisément".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Troubler un concert de voix ou d'instrumens. "Il ne faut qu'une voix discordante pour toutes les autres. Un Musicien qui bat mal la mesure, déconcerte tout l'orchestre, toute la symphonie."
Il signifie figurément, Rompre les mesures prises par une ou par plusieurs personnes. "Cet accident, cette surprise les a fort déconcertés, a fort déconcerté les mesures de cet homme."
Il signifie aussi, Mettre une personne en désordre, lui faire perdre contenance. "Il arriva une chose qui le déconcerta fort. Il faut peu de chose pour le ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi réciproque. "C'est un homme qui se déconcerte aisément."

Emplacement dans le dictionnaire :

decomposition décompression décompte décompté décompter déconcert déconcertant

deconcerté déconcerté déconcerter deconcerter déconfès déconfire deconfire

deconfit déconfit déconfort deconfort déconner déconnu déconseillé