Dégoutter (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Dérivé de goutte.
1. Couler goutte à goutte. La sueur lui dégouttait du front. Le sang lui dégouttait du nez.
2. Laisser tomber goutte à goutte. Ses cheveux dégouttent d'eau. Les buissons dégouttent de rosée. Il a plu, les toits dégouttent encore.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Couler goutte à goutte. "La sueur lui dégouttait du front. Le sang lui dégouttait du nez."
Il signifie aussi Faire tomber goutte à goutte de l'eau, de la sueur, etc. "Son front, ses cheveux dégouttent de sueur. Les herbes dégouttent de rosée." Absolument, "Il pleuvait il n'y a qu'un moment, les toits dégouttent encore. Ses cheveux dégouttent."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Couler goutte à goutte. La sueur lui dégoutte du front.
LA BRUY.: « Il ne se sert à table que de ses mains ; il manie les viandes, les remanie, démembre, déchire.... le jus et les sauces lui dégouttent du menton et de la barbe »
FÉN.: « L'eau dégouttait de tous les endroits de son manteau »

 2   Il se dit aussi des choses d'où dégoutte quelque liquide.
RÉGNIER: « .... le chêne de manne et de miel dégouttait »
ROTR.: « Voyez, voyez le sang dont ce poignard dégoutte »

 3   V. a. Fig.
LA BRUY.: « Pressez-les, tordez-les, ils dégouttent l'orgueil, l'arrogance, la présomption »

PROVERBES
    À la cour, auprès des grands, s'il n'y pleut, il y dégoutte ; c'est-à-dire on y a toujours quelque profit.
    Quand il pleut sur le curé, il dégoutte sur le vicaire ; ou, dans le même sens, s'il pleut sur moi, il dégouttera sur vous, vous aurez part au bien ou au mal qui m'arrivera.
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
BENOÎT: « Les enseignes à or batues S'en issent des cors degutantes, Descolorées e sanglantes »
     Th. le mart. 153: Devant le halt altel fu li cors sainz portez, E de moines e d'altres fu tute nuit gardez ; Receüs fu li sancs qui en ert degutez
     la Charrette, 1147: [Il] Lui ront auprès l'espaule tote, Si que li sans [sang] jus en degote
    XIII^ème siècle
     Psautier, f° 77: Et certes li ciel degouterent d'esperital rosée
MARIE: « En la trace du sang [elle] s'est mise, Qui du chevalier degutot »
ALEBRANT: « Et se doit on faire laver le [la] tieste en ewe degoutant qui vient par tuiaus »
     Ch. d'Ant. V, 479: De pité et de dol [deuil] est aval aclinés, Les larmes li degotent fil à fil sor le nés
J. DE MEUNG: « Doulz Diex qui de doulceur serondes [abondes] et desgoutes, Sur mon dur cuer desgoutes de ta doulceur deux goutes »
     Saint-Graal, V. 1605: Car il si durement suoit, Que touz ses cors en degoutoit
    XIV^ème siècle
     Guesclin. 8394: Sans leur vie espargnier ne doubter char navrée, Ne saignie de sanc, ne sueur degoutée
     Baud. de Seb. III, 871: À tel meschef cheï, ce nous dit li rommans, Que par bouche et par nés li degoutoit li sans
    XV^ème siècle
     Patelin V. 1211: Hé dea ! s'il ne pleut, il degoute
    XVI^ème siècle
DU BELL.: « Au vase estroit, qui degoute Son eau, qui veult sortir toute »
DESPER.: « Le nez lui degouttoit, principalement en hiver, comme la poche d'un pescheur »
DU BELLAY: « .... Tout moyte et degoutant s'est sauvé du naufrage »
MONT.: « Souffrir des contractions et convulsions estranges, desgoutter par fois de grosses larmes des yeulx »

ÉTYMOLOGIE
    Dé.... préfixe, et goutte ; provenç. degotar.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Couler goutte à goutte. "La sueur lui dégouttait du front. Le sang lui dégouttait du nez. Cette cave est si humide, que l'eau y dégoutte toujours," ou impersonnellement, "qu'il y dégoutte toujours."
Il se dit aussi Des choses d'où l'eau ou quelque autre liqueur dégoutte. "Il pleuvait il n'y a qu'un moment, les toits dégouttent encore. Les cheveux, le front, lui dégouttent de sueur."
Prov. et fig., "À la cour, auprès des grands, s'il n'y pleut, il y dégoutte," Si on n'y fait pas toujours grande fortune, au moins on y obtient quelque grâce, quelque avantage.
Prov. et fig., "S'il pleut sur moi, il a sur vous," S'il m'arrive quelque chose de bien ou de mal, vous en aurez votre part. On dit aussi, proverbialement et figurément, dans le même sens, "Quand il pleut sur le curé, il dégoutte sur le vicaire."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Couler goutte à goutte. "La sueur lui dégouttoit du front. Le sang lui dégouttoit du nez. Cette cave est si humide, que l'eau y dégoutte toujours, qu'il y dégoutte toujours. Faire du lard, du beurre, sur de la viande".
Il se dit aussi Des choses par où l'eau ou quelque autre liqueur dégoutte. "Il pleuvoit tantót, les toits dégouttent encore. Les cheveux, le front, lui dégouttent de sueur".
On dit proverbialem. et figurément, qu'"A la Cour," qu'"auprès des Grands, s'il n'y pleut, il y dégoutte," pour dire, que Si on n'y fait pas toujours grande fortune, au moins on en tire quelque grâce, quelque avantage.
On dit aussi proverb. et figurém. "S'il pleut sur moi, il a sur vous," pour dire, S'il m'arrive quelque chose de bien ou de mal, vous en aurez votre part. Et on dit aussi proverbialement et figurément dans le même sens, "Quand il pleut sur le Curé, il dégoutte sur le Vicaire".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Couler goutte à goutte. "La sueur lui dégouttoit du front. Le sang lui dégouttoit du nez. Cette cave est si humide, que l'eau y dégoutte toujours, qu'il y dégoutte toujours. Faire du lard, du beurre sur de la viande."
Il se dit aussi des choses par où l'eau ou quelque autre liqueur dégoutte. "Il pleuvoit tantôt, les toits dégouttent encore. Les cheveux, le front lui dégouttent de sueur. Ce tonneau dégoutte."
On dit proverbialement & figurément, qu'"À la Cour," qu'"auprès des Grands, s'il n'y pleut, il y dégoutte," pour dire, que Si on n'y fait pas toujours grande fortune, au moins on en tire quelque grace, quelque avantage.
On dit aussi proverbialement & figurément, "S'il pleut sur moi, il a sur vous," pour dire, S'il m'arrive quelque chose de bien ou de mal, vous en aurez votre part. Et on dit aussi proverbialement & figurément dans le même sens, "Quand il pleut sur le Curé, il dégoutte sur le Vicaire."

Emplacement dans le dictionnaire :

dégourdir degourdir dégoût degout dégout dégoûtant dégoûter

dégouttant degouttant dégoutter degoutter dégradant dégradation degradation

degradé dégradé degrader dégrader dégras degré dégrée