Déménager (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Bouger ). XIII ^e siècle, desmanagier, au sens 1 ; XVII ^e siècle, comme intransitif. Dérivé de ménage.
1. V. tr. Transporter des objets, des meubles d'un logement à un autre, d'un local à un autre. Il a déménagé tous ses meubles, tous ses livres. Par méton. Déménager une pièce, la vider de ce qu'elle contient.
2. V. intr. Quitter l'endroit où l'on demeure. Son propriétaire l'a contraint à (on dit aussi Déloger ). Expr. pop. Déménager à la cloche de bois, voir . Par ext. Pop. Partir, sortir du lieu où l'on se trouve. Allons, déménage ! Fig. et fam. Sa raison, sa tête déménage ou, par méton., il déménage, son esprit s'égare.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Ôter d'une maison, d'un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs. "Il a déménagé tous ses meubles, tous ses livres." Absolument, "Nous avons déménagé. La fin du terme approche, il faut penser à ." Pop., "Déménager à la cloche de bois." Voyez CLOCHE.
Par extension, il signifie Quitter l'endroit où l'on demeure. "Il y a longtemps qu'il est déménagé."
Il signifie, intransitivement et familièrement, Sortir du lieu où l'on est; et cela ne se dit guère que d'une Personne contrainte de se retirer. "Allons, déménagez tout de suite."
Fig. et fam., "Sa raison" et, par extension, "sa tête déménage," se dit en parlant d'une Personne dont la raison s'égare. Plus familièrement, "Il déménage," Il déraisonne.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Retirer des meubles d'une maison pour les transporter dans une autre ou même pour les mettre sur le pavé de la rue. Il a déménagé ses meubles pendant la nuit.
VOLT.: « Des huissiers déménagent la maison de M. Jeannot »

 2   V. n. Nous avons déménagé hier.
SÉV.: « Je vous écrirai soigneusement ; je déménage présentement ; ma petite maison est bien jolie »

 3   Familièrement, sortir du lieu où l'on est. Or sus qu'on se retire et qu'on déménage au plus vite.
HAUTEROCHE: « Quoi ! tu continueras à me faire enrager ? Aujourd'hui d'avec moi songe à déménager »
    Fig. Sa raison, sa tête déménage, sa raison s'affaiblit, ses idées se troublent.
    Populairement, mourir.

REMARQUE
    Déménager, verbe neutre, se conjugue avec avoir quand on veut exprimer l'action : j'ai déménagé hier ; avec être quand on veut exprimer l'état : je suis déménagé depuis hier.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
RUTEB.: « Mi gage sont tuit engagié, Et de chiez moi desmanagié »

ÉTYMOLOGIE
    Dé.... préfixe, et ménage.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉMÉNAGER. Ajoutez :

 4   V. réfl. Se déménager, faire ses paquets, enlever les objets de ménage.
SÉV.: « En vérité, c'est une chose étrange, que de partir et de se déménager comme nous faisons ; on se fait pitié à soi-même, on n'a plus rien »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Ôter, retirer ses meubles d'une maison que l'on quitte, pour les transporter dans une autre où l'on va s'établir. "Il a déménagé tous ses meubles, tous ses livres."
Il se dit aussi neutralement. "Nous avons déménagé hier. Il est déménagé depuis huit jours. La fin du terme approche, il faut penser à ."
Il signifie quelquefois, figurément et familièrement, Sortir du lieu où l'on est; et cela ne se dit guère que D'une personne contrainte de se retirer. "Allons, allons, déménagez tout à l'heure."
Fig. et fam., "Sa raison, sa tête déménage," se dit en parlant D'un vieillard qui tombe en enfance.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

_ter, retirer ses meubles d'une maison d'où l'on déloge, pour les transporter dans une autre où l'on va s'établir. "Il a déménagé tous ses meubles, tous ses livres". Il se dit aussi absolument. "Il a déménagé depuis huit jours. La fin du terme approche, il faut penser à ".
Il se dit figurém. et familiérement, pour, Sortir du lieu où l'on est; et cela ne se dit guère que lorsque l'on en fait sortir par force. "Allons, allons, déménagez tout à l'heure".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ôter, déplacer ses meubles d'une maison d'où l'on déloge, pour les transporter dans une autre où l'on va s'établir. "Il a déménagé tous ses meubles, tous ses livres." Il se dit aussi absolument. "Il a déménagé depuis huit jours. La fin du terme approche, il faut penser à ."
Il se dit figur. & famil. pour sortir du lieu où l'on est; & cela ne se dit guère que lorsque l'on en fait sortir par force. "Allons, allons, déménagez tout à l'heure."

Emplacement dans le dictionnaire :

demasquer démêlé démelé démélé démêlée démêlement démêler

déménagé déménagement déménager demence démence demener démener

dément démenti dementi démentiel démentir dementir demerder