Déplier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XVI ^e siècle. Dérivé de plier. Défaire en l'étendant ce qui était plié. Déplier une serviette, du linge. Déplier son journal, une carte routière. La lettre s'est dépliée en tombant. Par anal. Le papillon déplie ses ailes aux premiers rayons du soleil. Déplier ses jambes, les allonger. Par ext. Vieilli. Déplier un paquet, l'ouvrir. Déplier de la marchandise, l'étaler.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Défaire en l'étendant ce qui était plié. "Déplier une serviette. Déplier du linge. Déplier des étoffes. Déplier un paquet. Épinglez cette serviette de peur qu'elle ne se déplie."
Employé absolument, il signifie Étaler de la marchandise. "La pluie qui survint dès le matin empêcha les marchands de sur la place."
"Déplier toute sa marchandise," se dit d'un Marchand qui fait voir tout ce qu'il a de meilleur dans sa boutique. "Il nous déplia, nous lui fîmes toute sa marchandise."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Défaire une chose qui était pliée. Déplier un drap, une serviette.
    Absolument. Étaler. La pluie qui survint empêcha les marchands de la foire de déplier.
    Fig. et familièrement. Déplier toute sa marchandise, montrer tout ce qu'on a de mieux.
    Terme de chasse. Déplier le trait, allonger la corde de crin qui tient à la botte du limier.

 2   Fig.
BALZ.: « Je vous porterai en revanche des nouvelles du désert, et nous les déplierons chez M. de Chaudebonne »
MASS.: « C'est ainsi que Dieu.... dépliera les cieux devant ces millions de réprouvés »

 3   Se déplier, v. réfl. Être déplié. Ce linge s'est déplié.
    Fig. L'histoire de notre coeur se dépliera.

ÉTYMOLOGIE
    Dé.... préfixe, et plier. Déplier, déployer, dépleyer sont des prononciations provinciales dont deux se sont fixées dans le français moderne (voy. DÉPLOYER).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Étendre, défaire, ouvrir une chose qui était pliée. "Déplier une serviette. Déplier du linge. Déplier des étoffes. Déplier un paquet."
Il signifie quelquefois absolument, Étaler de la marchandise. "La pluie qui survint dès le matin empêcha les marchands de sur la place."
"Déplier toute sa marchandise," se dit D'un marchand qui fait voir tout ce qu'il a de meilleur dans sa boutique. "Il nous déplia, nous lui fîmes toute sa marchandise, mais nous ne trouvâmes rien à notre goût."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Étendre une chose qui étoit pliée. "Déplier une serviette, du linge, des étoffes".
On dit d'Un Marchand qui a fait voir tout ce qu'il avoit de meilleur dans sa boutique, qu'"Il a déplié," qu'"on lui a fait toute sa marchandise".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Étendre une chose qui étoit pliée. "Déplier une serviette, du linge, des étoffes."
On dit d'Un Marchand qui a fait voir tout ce qu'il avoit de meilleur dans sa boutique, qu'"Il a déplié," qu'"on lui a fait toute sa marchandise."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

DÉPLISSER, v. a. ["Dépli-é", "dépli-cé"; 1^re et dern. "é" fer.] Défaire ce qui était plié, ou plissé. "Déplier" du linge, une étofe. "Déplisser une" jupe, "des" manches, etc. 'Cet habit "se déplisse", les plis s'en défont.
- Il ne se dit que des plis faits à l'aiguille, en quoi il difère de "déplier".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Estendre une chose qui estoit pliée. "Déplier une serviette. du linge. des estoffes".
On dit d'un Marchand qui a fait voir tout ce qu'il avoit de meilleur dans sa boutique, qu'"Il a déplié, qu'on luy a fait toute sa marchandise".
On dit aussi fig. qu'"Un homme a déplié tout son sçavoir, toute son éloquence," pour dire, qu'Il a estalé tout ce qu'il sçavoit, qu'il a employé toute son éloquence.

Emplacement dans le dictionnaire :

déplantage déplantation déplanté deplanter déplanter déplanteur déplétion

dépliant déplié déplier déplissage déploiement déplorable déplorablement

déploré deplorer déplorer déployé déployer déplumé déplumer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...à vue que toute cette agitation d'à présent, inconsciente, inutile, qui s'était faite si vite. Dans quel but tout cela ? ... quel mystère de destruction aveugle ! ... les nuages achevaient de se déplier en l'air, venant toujours de l'ouest, se superposant, empressés, rapides, obscurcissant tout. Quelques déchirures jaunes restaient seules, par lesquelles le soleil envoyait d'en bas ses derniers...

Citation n°2 de Jules MICHELET (Le Peuple)

...cette dame de comptoir. Le marchand inquiet, mortellement occupé du billet qui échoit demain, il faut qu'il sourie, qu'il se prête, par un effort cruel, au babil de la jeune élégante qui lui fait déplier cent pièces, cause deux heures, et part sans acheter. Il faut qu'il plaise, et que sa femme plaise. Il a mis dans le commerce, non-seulement son bien, sa personne et sa vie, mais souvent sa famille....

Citation n°3 de Jules MICHELET (L'Insecte)

...dès trois heures elles se replient et voilent leurs frissonnantes étamines. à ce court moment de douce chaleur, vous voyez un petit être blond, tout velu, mais bien frileux, qui se hasarde aussi à déplier ses ailes. L'abeille quitte sa cité, sachant que la manne est prête pour elle et pour ses petits. Peu de chose alors, il est vrai, mais la plupart des berceaux sont vides à cette époque. La grande fé...

Citation n°4 de Charles SAINTE-BEUVE (Volupté)

...du moins ne pas toujours voir ! Chaque dernière lettre reçue d'elle ne me quittait pas jusqu'à une prochaine ; je me levais quelquefois au milieu d'un travail ou je m'arrêtais dans la rue pour la déplier et la relire, pour y chercher, sous ces paroles bonnes et qui me disaient de venir, un indice encore plus tendre, pour y reconnaître sous l'inflexible mot, et dans la manière dont il était placé,...

Citation n°5 de Alphonse de LAMARTINE (Les Confidences)

...douces mémoires que le soir efface et qu'on voudrait faire revivre à jamais dans le coeur d'un autre, comme elles vivent à jamais dans votre propre coeur. Mais, au moment de commencer pour vous à déplier ces plis si intimes et si soigneusement fermés de mes souvenirs, je sens des flots de tendresse, de mélancolie et de douleur monter tout brûlants du fond de ma poitrine et me fermer presque la voix...