Déshabiller (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle, au sens 1. Dérivé d' habiller.
1. Dépouiller totalement ou partiellement quelqu'un des vêtements qu'il porte. Déshabiller un malade pour le mettre au lit. Déshabiller quelqu'un du regard. Pron. Il s'est jeté à l'eau sans se . Se entièrement. Se dans l'antichambre, ôter son manteau. Spécialt. Se , quitter les vêtements que l'on revêt dans l'exercice de sa profession, de sa fonction ou lors d'une cérémonie. Aller se dans la sacristie, au vestiaire, dans sa loge, etc. Par ext. Cette robe la déshabille beaucoup trop. Expr. fig. et iron. Déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul ou Pierre pour habiller Paul, ôter à une personne des moyens qui lui sont nécessaires, pour les donner à une autre personne qui en a besoin et, par ext., déplacer une difficulté au lieu de la résoudre. Par anal. Dégarnir de son revêtement, de ses ornements, de ses meubles. Déshabiller un fauteuil, un canapé, un salon. . Déshabiller un mât, une vergue, les dégréer.
2. Fig. et vieilli. Révéler, par des propos médisants, les défauts, les vices des autres. Déshabiller son prochain. Pron. Fam. Se , se laisser aller à avouer ses penchants, ses erreurs ; ne plus taire ses secrets.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Dépouiller quelqu'un des habits dont il est vêtu. "Déshabiller un malade pour le mettre au lit. Se pour se mettre au bain."
SE DÉSHABILLER se dit particulièrement d'un Ecclésiastique qui quitte ses vêtements sacerdotaux; d'un avocat, d'un magistrat qui quitte sa robe, d'un acteur qui quitte son costume de théâtre, etc. "Aller se dans la sacristie, au vestiaire, dans sa loge, etc."
Il signifie encore particulièrement Quitter son habit de ville pour se mettre plus à son aise.
DÉSHABILLER signifie figurément Révéler par des propos médisants les défauts, les vices des autres. "Déshabiller son prochain."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Ôter à quelqu'un ses habits. Déshabiller un enfant pour le mettre au lit.
    Fig. Déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul, remédier à un inconvénient par un inconvénient pareil.
    Par extension, dépouiller, mettre à la misère.
BÉRANG.: « Seigneurs, banquiers et notaires La feront encor briller ; Puis encor des mousquetaires Viendront la déshabiller »

 2   Fig. Déshabiller quelqu'un, mettre ses intentions, ses projets à nu.

 3   V. n. Quitter ses habits. Il a veillé sa femme malade, et n'a pas déshabillé de toute la semaine.

 4   Se déshabiller, v. réfl. ôter ses habits. Il a été quinze jours sans se déshabiller, sans se mettre au lit.
    Par extension, changer de vêtements, se dit d'un prêtre qui quitte ses habits sacerdotaux, d'un magistrat, d'un acteur, qui quittent leur costume, et aussi de celui qui quitte son habit de ville pour se mettre plus à son aise. Je vais me déshabiller et je reviens à l'instant.

PROVERBE Il ne faut pas se déshabiller avant de se coucher, il ne faut pas se dépouiller de ses biens avant sa mort.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MARGUER.: « Ce gentilhomme n'estoit refusé d'estre à son habiller et deshabiller, où toujours il voyoit occasion d'augmenter son affection »
YVER: « En se deshabillant, il trouva à dire sa chaine »

ÉTYMOLOGIE
    Dés.... préfixe, et habiller ; namurois, disbii.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Ôter à quelqu'un les habits dont il est vêtu. "Déshabiller un malade pour le mettre au lit. Dites à ma femme de chambre qu'elle vienne me ."
Prov. et fig., "Déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul," Remédier à un inconvénient par un inconvénient pareil.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Déshabillez-vous vous-même. Se pour se mettre au bain."
Il se dit particulièrement D'un ecclésiastique qui quitte ses vêtements sacerdotaux, d'un avocat, d'un magistrat qui quitte sa robe, d'un acteur qui quitte son costume de théâtre, etc. "Aller se dans la sacristie, dans le vestiaire, dans sa loge, etc."
Il signifie encore particulièrement, Quitter son habit de ville pour se mettre plus à son aise, pour se mettre en robe de chambre. "Je vais me , et je reviens à l'instant."
Prov. et fig., "Il ne faut pas se avant de se coucher," Il ne faut pas se dépouiller de ses biens avant sa mort.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie quelquefois neutralement, dans le sens de Se . "Il a été quinze jours sans ." Cet emploi familier a vieilli.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

_ter à quelqu'un les habits dont il est vêtu. "Déshabiller un malade pour le mettre au lit. Dites à mon valet qu'il me vienne . Déshabillez-vous vous-même. Allez vous . Il se déshabille".
On s'en sert quelquefois neutralement en supprimant le pronom personnel. "Il a été trois mois sans ". Il est familier.
On dit, qu'"Un Prêtre," qu'"un Évêque se déshabillent," qu'"on les déshabille," pour dire, qu'Ils quittent leurs ornemens.
On dit, qu'"Une personne se déshabille," pour dire, qu'Elle quitte l'habit de ville, pour se mettre plus à son aise en robe de chambre.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ôter à quelqu'un les habits dont il est vêtu. "Déshabiller un malade & le mettre au lit. Dites à mon valet qu'il me vienne . Déshabillez-vous vous-même. Allez vous . Il se déshabille."
On s'en s'en sert quelquefois neutralement en supprimant le nom personnel. "Il a été trois mois sans ." Il est familier.
On dit, qu'"Un Prêtre," qu'"un Évêque se déshabillent," qu'"on les déshabille," pour dire, qu'Ils quittent leurs ornemens.
On dit, qu'"Une femme se déshabille," pour dire, qu'Elle quitte l'habit de ville, pour se mettre plus à son aise en robe de chambre.

Emplacement dans le dictionnaire :

désespérer desesperer desespoir désespoir desguiser déshabilitation déshabiliter

déshabillé deshabillé déshabiller deshabiller déshonnête déshonnêtement déshonneur

deshonneur déshonorable déshonorant déshonoré deshonorer déshonorer déshumanisant