Désigner (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin designare, « marquer d'un signe, indiquer ; choisir, nommer pour une fonction ».
1. Indiquer, faire connaître une personne, un lieu ou un objet au moyen d'un signe, d'un geste, d'un mot, d'une phrase. Désigner quelqu'un du doigt. Il le désigna du regard. Désigner un point sur une carte. Désignez-moi le lieu du rendez-vous. Il a fini par le coupable. Fig. Sa forfaiture l'a désigné à la vindicte publique. Son éclatant succès le désigne à l'admiration de tous. Se à l'attention de quelqu'un, s'en faire remarquer.
2. Signifier. Un même mot peut des choses différentes. Que veut-il par là ?
3. Choisir quelqu'un pour une charge, une fonction, une dignité. Auguste désigna Tibère pour successeur. C'est son successeur désigné. Par ext. Déclarer particulièrement apte, signaler. Ses qualités le désignent pour cette fonction. Pour cette tâche, vous êtes tout désigné. Son imprudence faisait d'elle une victime toute désignée. Par méton. C'est le moment désigné pour lui parler. C'est le lieu désigné pour une entrevue secrète.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître. "Il ne l'a point nommé dans son discours, mais il l'a si bien désigné, qu'on l'a aisément reconnu. Il nous a si bien désigné les lieux, qu'on ne saurait s'y méprendre. Qu'a-t-il voulu par là?" Par extension, "Désigner quelqu'un à la haine publique, à l'estime des citoyens."
Il signifie également Être le signe, le symbole de quelque chose. "Cet hiéroglyphe désigne telle chose."
Il signifie en outre Fixer, déterminer. "Désignez-moi le temps et le lieu, et je ne manquerai pas de m'y trouver. À l'heure désignée."
Il se dit aussi en parlant des Personnes qu'on destine à quelque dignité, à quelque charge. "Auguste désigna Tibère pour son successeur. Il a été désigné pour cette place." Fig., "Ses qualités éminentes le désignent pour cette haute fonction."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Indiquer de manière à faire reconnaître. Désigner les lieux.
PASC.: « Qui pourra le définir [le temps] ? et pourquoi l'entreprendre, puisque tous les hommes conçoivent ce qu'on veut dire en parlant du temps sans qu'on le désigne davantage ? »
LA FONT.: « Qui désigné-je à votre avis Par ce rat si peu secourable ? »
LA BRUY.: « Les traits découvrent la complexion et les moeurs, la mine désigne les biens de la fortune »

 2   Être le signe. Cet hiéroglyphe désigne une telle chose.

 3   Fixer. Désignez-moi le temps et le lieu.
D'ABLANCOURT: « Il sacrifia aux Dieux que l'oracle lui désignait »

 4   Signaler. Désigner quelqu'un à la haine publique.
LA BRUY.: « On cherche en vain à le corriger par des traits de satire qui le désignent aux autres et où il ne se reconnaît pas lui-même »

 5   Choisir, nommer d'avance. Auguste désigna Tibère pour son successeur. On le désigna pour cet emploi.
VOLT.: « Mon père veut un gendre, Il désigne Indatire, et je sais trop entendre »
DUCIS: « Il lui faut un guerrier qui la serve après moi, Je peux le désigner, et co guerrier c'est toi »

 6   Se désigner, v. réfl. Se signaler soi-même, appeler sur soi la vue, l'attention. Il se désignait lui-même, par un uniforme éclatant, aux coups de l'ennemi. Se désigner au choix de ses concitoyens.
    Être désigné. à Rome les consuls se désignaient dans les comices.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
RAB.: « Je diray quelles et quantes couleurs sont en nature, et quoy par une chascune peut estre designé »
MONT.: « Qu'il y eust ez villes certain lieu designé auquel ceulx qui auroient besoing de quelque chose se peussent rendre »
MONT.: « Cette marque [un nom] peult elle designer et favorir l'inanité [moi mort] ? »
AMYOT: « Il commanda que promptement on luy trassast et designast [dessinât] la forme de la ville selon l'assiette du lieu »
PALISSY: « Toutes telles villes sont mal designées [dessinées] »
D'AUB.: « Il se mit à justifier son desespoir par les maux qu'elle lui faisoit prevoir, le duc de Guize desja tenu pour connestable, le duc d'Alençon et les Bourbons desinez à la mort »
D'AUB.: « Le lendemain sous couleur de parlementer les Refformez dessignerent une sortie vers le parc »
D'AUB.: « La ruine du peuple françois estant conjurée, monopolée et designée par les rebelles »
D'AUB.: « Tout cela fait un coude dedans lequel Favas desseigna une escallade en plain jour »
D'AUB.: « Sa premiere besongne fut de raser les faux-bourgs, après il desseigna plusieurs fortifications et augmenta la garnison »
D'AUB.: « Les sages voisins jugerent où alloit le dessein par le merite du desseignant, mesuroient ses pensées à sa puissance.... »
SULLY: « Il lui falloit encore quelques jours pour preparer le magnifique equipage avec lequel il designoit de se presenter devant le roy »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. designar, dezignar, desegnar ; espagn. designar ; ital. designare ; du latin designare, de la préposition de, et signum, signe, marque.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Dénoter, indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques, par des symboles, etc., qui la font connaître. "Il nous a si bien désigné les lieux, qu'on ne saurait s'y méprendre. Il ne l'a point nommé dans son discours; mais il l'a si bien désigné, qu'on l'a aisément reconnu. Qu'a-t-il voulu par là? Les Égyptiens désignaient l'éternité par la figure d'un serpent qui se mord la queue."
Il signifie également, Être le signe, le symbole, ou l'annonce, le symptôme de quelque chose. "Cet hiéroglyphe désigne telle chose. Ce vent-là désigne de la pluie. Ce pouls désigne un abcès."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie en outre, Fixer, marquer. "Désignez-moi le temps et le lieu, et je ne manquerai pas de m'y trouver."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi en parlant Des personnes qu'on destine à quelque dignité, à quelque charge. "On désigna les consuls pour l'année suivante. Auguste désigna Tibère pour son successeur." On dit de même, "Désigner quelqu'un pour son héritier."
Il se dit quelquefois pour Signaler. "Désigner quelqu'un à la haine publique, à l'estime des citoyens."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Dénoter une personne, une chose par des expressions, par des marques, par des symboles qui la font connoître. "Il ne l'a point nommé dans son discours; mais il l'a si bien désigné, qu'on l'a aisément reconnu. Qu'avez-vous voulu par-là? Cet hiéroglyphe nous désigne telle chose. Ce vent-là désigne de la pluie. Ce pouls désigne un abcès. Il nous a si bien désigne les lieux, qu'on ne sauroit s'yméprendre".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Désigner, signifie aussi, Marquer précisément. "Désignez - moi le temps et le lieu, et je ne manquerai pas de m'y trouver".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Désigner, se dit aussi en parlant Des personnes qu'on destine à quelque dignité, à quelque charge. "On désigna les Consuls pour l'année suivante. Un tel Empereur désigna un tel pour sonSuccesseur".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Dénoter une personne, une chose par des expressions, par des marques, par des symboles qui la font connoître. "Il ne l'a point nommé dans son discours; mais il l'a si bien désigné, qu'on l'a aisément reconnu. Qu'avez-vous voulu par-là? Cet hiéroglyphe nous désigne telle chose. Ce vent-là désigne de la pluie. Ce pouls désigne un abcès. Il nous a si bien désigné les lieux, qu'on ne sauroit s'y méprendre."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Marquer précisément. "Désignez-moi le temps & le lieu, & je ne manquerai pas de m'y trouver. À moins que vous ne désigniez un jour certain, je ne pourrai pas m'y rendre."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi en parlant des personnes qu'on destine à quelque dignité, à quelque charge. "On désigna les Consuls pour l'année suivante. Un tel Empereur désigna un tel pour son Successeur."

Emplacement dans le dictionnaire :

déshumanisant déshydratation déshydrater design désignatif désignation designation

désigné designer désigner désillusion désillusionner désinfectant desinstallation

désinsufflation désintégration désintégrer desinteressé désintéressé desinteressement désintéressément

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...de ces marchés, et qui devint la population urbaine, était donc presque exclusivement faite d'artisans et de marchands. Aussi les mots de forenses ou de mercatores servaient-ils indifféremment à désigner les habitants des villes, et le jus civile ou droit urbain est très souvent appelé jus fori ou droit du marché. L'organisation des métiers et du commerce semble donc bien avoir été l'organisation...

Citation n°2 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...coquelicot ou coquericot. cette idée était, d'ailleurs, contenue soit directement, soit par confusion, dans le nom même du coq (latin : coccum ) ; et c'est ainsi que les mêmes syllabes ont pu désigner deux choses aussi différentes qu'une fleurette et le chant d'un oiseau. L'exemple n'est pas unique, puisque la même aventure, mais pour d'autres motifs, est arrivée, comme on sait, au mot coucou,...

Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...il s'agit du style ou de l'écriture en mémoire des mots et mémoires des groupes de mots, locutions, proverbes, clichés. Il y a des aphasiques qui n'ont perdu que la mémoire du mot et qui peuvent désigner la chose par une périphrase ; on retrouverait les traces d'une telle maladie dans certains écrits vulgaires, et avec cette aggravation qu'alors la périphrase n'a souvent aucun sens, ne correspond...

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...de transports. Les hautes montagnes ne se prêtent que sur certains points déterminés au passage. Aussi voyons-nous, d'un bout à l'autre de l'ancien monde, certaines vallées ou certains cols se désigner de bonne heure à l'attention, comme des voies fréquentées par les marchands, guerriers ou pélerins, consacrées parfois par quelques traces d'oeuvres commémoratives ou par quelques survivances de...

Citation n°5 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...raison dans un sens ; pour faire l'arithmétique, comme pour faire la géométrie, ou pour faire une science quelconque, il faut autre chose que la logique pure. Cette autre chose, nous n'avons pour la désigner d'autre mot que celui d' intuition. mais combien d'idées différentes se cachent sous ces mêmes mots ? Comparons ces quatre axiomes : 1. Deux quantités égales à une troisième sont égales entre elles...