Détériorer (verbe)

Verbe

XV ^e siècle. Emprunté du bas latin deteriorare, « mettre en mauvais état, gâter », du latin classique deterior, « moins bon, inférieur ». Mettre en mauvais état, dégrader. L'humidité a détérioré les machines de l'atelier. Les marchandises ont été détériorées par la pluie. Il a laissé sa maison se . Sa santé s'est détériorée rapidement. Fig. Cet incident a détérioré la bonne marche de l'entreprise. La situation ne cesse de se .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre en mauvais état. "Il a laissé sa maison se . Le temps détériore toutes choses. Les marchandises ont été détériorées par l'humidité. On a laissé des tapisseries."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre pire, gâter. Détériorer une habitation, un héritage.
VAUBAN.: « Faire une imposition sur les marchands et négociants, ou plutôt sur les marchandises, telle que le commerce la pourrait supporter sans être altéré ou détérioré »

 2   Se détériorer, v. réfl. Éprouver des dégradations, se gâter. Cette maison se détériore.
    Avec ellipse du pronom se. On a laissé détériorer ces marchandises.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « S'ils [les médecins] servent à la santé des malades, ils deteriorent la leur par la contagion, la veue continuelle et praticque des maladies »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. deteriorar ; ital. deteriorare ; du latin deterior, comparatif de deter, mauvais.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Dégrader, gâter, rendre pire. "Détériorer un héritage, une terre, une maison. Détériorer sa condition." Cette dernière phrase est maintenant peu usitée.
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Cette maison se détériore. On a laissé ces marchandises." Dans cette dernière phrase, le pronom est sous-entendu.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Dégrader, gâter, rendre pire. "Détériorer un héritage, une terre, une maison. Détériorer sa condition. On a laissé ces marchandises." Il ne se dit guere qu'en termes de Palais, ou en parlant d'affaires.

Emplacement dans le dictionnaire :

détention detention détenu detenu détenue détergent déterger

détérioration déteriorer détériorer deteriorer déterminable déterminance determinance

déterminant déterminatif détermination determination déterminé determiné déterminément