Deviser (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, au sens de « diviser » ; puis « mettre en ordre », « établir un plan », « raconter », « parler » ; XV ^e siècle, au sens moderne. Du bas latin * devisare, fréquentatif de dividere, « diviser, partager, répartir » . S'entretenir familièrement et librement avec quelqu'un. Ils devisaient gaiement. Nous fîmes la route en devisant, tout en devisant.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

S'entretenir familièrement. "Ils devisaient gaiement. Nous fîmes toute la route en devisant."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Anciennement, arranger, disposer en divisant, puis former un plan, un devis ; enfin exprimer, dire son plan, sa volonté.
    Aujourd'hui, en un sens plus restreint, et avec l'acception diminutive et familière que prennent souvent les termes archaïques, échanger avec quelqu'un de menus propos.
BALZ.: « Pourquoi ne voulez-vous pas que sur le soir notre ami vienne deviser au logis ? »
D'ABLANCOURT: « Tout en devisant, nous voici arrivés à la ville »
MARIVAUX: « C'est, monsieur, une question qui vient à propos et que je vous fais tout en devisant »
CHATEAUB.: « C'est ainsi, ô René, qu'un ignorant sauvage devisait avec les plus grands hommes de ta vieille patrie »
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir : Ils ont longtemps devisé.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 125: L'haste fu grosse, ne vous sai deviser [l'exprimer]
     ib. p. 192: Et Pinabaux jura quanque cil devisa [prononça]
     ib. p. 200: Sire, prenez en un [jugement] com m'orrez [ouïrez] deviser
     Couci, p. 120: Tous tems m'est li cuers en joie, Quant je sa beauté devis, Sa cheveleüre bloie, Ses blans dois lons et traitis
    XIII^ème siècle
AUDEFR. LE BAST.: « Or a la bele Idoine quanque ses cuers devise [désire] »
VILLEH.: « Einsi comme il deviserent [décidèrent] fu fait »
VILLEH.: « Et, se il te vuellent aidier, tu feras quanques il deviseront de bouche ; et espoir il leur en prendra pitié »
     Berte, III: Et briement la matiere espondre et deviser
     ib. V: Tout droit à celui tems que je ci vous devis
     ib. XIII: La traïson [ils] devisent entre eus trois à loisir
     ib. XLV: Ainsi ont no ministre cest ordre [monastique] devisé [réglé]
     ib. LXIV: [Je] Ne sauroie pas tout deviser tire à tire
     ib. CXV: Puis qu'ainsi est la chose et venue et alée Et que ele meïsmes la vous a devisée
     ib. CXXXI: Les armes [blason] qu'il porterent, li rois les devisa [composa]
     Chr. de Rains, 85: Ensi come il fu devis, et ensi fu fait
BEAUMANOIR: « Et li chevaliers en son testament ordena et devisa qu'on preïst le devis de son testament sor le bois »
BEAUMANOIR: « Encore pot on fere procureur, li quix n'ara povoir fors de ce qui sera fait en le [la] jornée, se le [la] procuration le devise en tele maniere »
JOINV.: « Les seremens que les amiraus [émirs] devoient fere au roy furent devisez [rédigés] et furent tiex [tels].... »
JOINV.: « Se nous le faisons ainsinc, nostre sire nous donra plus de bien en cest siecle et en l'autre, que nous ne saurions deviser »
JOINV.: « De la bouche fu il si sobre, que onques jour de ma vie je ne li oy deviser [demander] nulles viandes »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Celui [Artevelle] estoit entré en si grand fortune et en si grand grace à tous les Flamands, que c'estoit tout fait et bien fait quant qu'il vouloit deviser et commander par tout Flandre »
FROISS.: « Jean Pruniaux estoit hanni de Gand et de Flandre ; pour ce, estoit-il devisé [énoncé] en son bannissement, qu'il estoit allé prendre Audenarde sans le sçu de ceux de Gand »
FROISS.: « Ce temps pendant [Édouard à Amiens] eut mainte parolle et ordonnance faite et devisée »
COMM.: « Et luy commanda aller taster aux gens dessusditz veoir s'ilz n'avoient point de brigandines soubz leurs robbes, et qu'il le fist comme en se devisant à eulx sans trop en faire de semblant »
COMM.: « Et puis [Charles VIII] regarda longtemps les joueurs et devisoit à tout le monde »
LOUIS XI: « Boire et manger largement du souper de ceux qui, entre-temps, au lit se devisoient [causaient], à son grand prejudice »
LOUIS XI: « Elle divisoit avec lui de cent mille besognes »
LOUIS XI: « Et fut heure de souper et ne se rattelerent point au deviser, tant qu'ils furent au lit couchés »
    XVI^ème siècle
MARG.: « M. de Soissons est parti, qui a porté à Mme la mareschalle une bonne lettre du roy, que lui mesme a devisée [dictée] »
MARG.: « Tant que vous et madame avez esté icy, je prenois plus de plaisir à vous ouïr deviser de ce lieu que de le regarder »
DU BELLAY: « Ceux qui ayment le vin, deviseront [causeront] de boire »
DU BELLAY: « Bref il est si poltron, pour bien le deviser, Que depuis quatre mois, qu'en ma chambre il demeure, Son umbre seulement me fait poltronniser »
MONT.: « Je devisois si cette façon d'aller tout nud est l'originelle »
AMYOT: « Une dame estrangere divisant avec elle luy dist »
AMYOT: « Ces galeres avoient esté très bien faittes et devisées par Themistocles, tant pour cingler legerement, que pour tournoyer facilement »

ÉTYMOLOGIE
    Devis ou devise (dans le sens ancien) ; génev. et Berry, diviser ; provenç. et anc. espagn. devisar ; ital. divisare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

S'entretenir familièrement. "Ils devisaient ensemble. Ils passèrent leur temps à deviser. Ce fut en devisant de la sorte que nous parvînmes à la ville." Il est familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

S'entretenir familièrement. "Ils devisoient ensemble. Ils s'amusoient à deviser". Il est du style familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

S'entretenir familièrement. Il est vieux. "Ils devisoient ensemble. Ils s'amusoient à deviser."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

S'entretenir familièrement. Il est vieux: 'Il "devisoient" ensemble: ils s'amusaient à "deviser".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

S'entretenir familierement. Il est bas. "Ils devisoient ensemble. ils s'amusoient à deviser".

Emplacement dans le dictionnaire :

deviné deviner devinette devis dévisagé devisager dévisager

devise devisée deviser dévisser dévoilé dévoiler devoiler

devoir dévoirant ou dévorant dévoler devolu dévolu dévolution devolution

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean-Pierre FLORIAN (Fables)

...de passer ses jours avec eux. Alors chaque lapin s'empresse d'imiter l'honnête doyen et de lui faire politesse. Jusques au soir tout alla bien. Mais lorsqu'après souper la troupe réunie se mit à deviser des affaires du temps, le hérisson de ses piquants blesse un jeune lapin. Doucement, je vous prie, lui dit le pere de l'enfant. Le hérisson, se retournant, en pique deux, puis trois, et puis un...

Citation n°2 de François de CHATEAUBRIAND (Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes considérées dans leur)

...ce que l'autre lui alleguoit : au moyen de quoi Léonidas se desporta de tascher de l'attirer et l'abuser par belles paroles : mais Amphares, Demochares et Arcesilaus alloient souvent le visiter et deviser avec luy, tant quelquefois qu'ils le menoient jusques aux estuves, puis quand il s'y estoit estuvé et lavé ils le ramenoient dedans la franchise du temple, car ils estoient ses familiers. Mais...

Citation n°3 de Charles SAINTE-BEUVE (Tableau historique et critique de la poésie française et du théâtre français au XVIe siècle)

...que la cuisinière d'aujourd'hui. Il faut aussi compter pour beaucoup la nature religieuse de la plupart des sujets et la satisfaction ingénuement dévote qu'éprouvait l'auditoire en écoutant deviser au long, et en touchant, pour ainsi dire, au doigt et à l'oeil, les personnages les plus sacrés et les plus chers à ses croyances. Quant aux beautés dramatiques, qui pourraient en grande partie...