Embéguiner (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé de béguin.
1. Vieilli. Coiffer d'un béguin ou d'une étoffe couvrant la tête à la manière d'un béguin.
2. Fig., fam. et péj. Attacher à soi. Cette femme l'a embéguiné. Surtout pron. S'engouer, s'enticher de, s'enthousiasmer pour. Il s'est embéguiné de cette opinion, de cette coquette. Elle s'est embéguinée de cette nouvelle mode.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Coiffer d'un béguin. Il est peu usité en ce sens.
Il signifie plus ordinairement Envelopper la tête de linge ou d'autre chose en forme de béguin. "Qui vous a si plaisamment embéguiné?"
Il signifie au figuré Entêter de quelque chose, infatuer. "On l'a embéguiné, il est embéguiné de cette femme. Il s'est laissé de cette opinion. Elle est embéguinée de cette nouvelle mode."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Coiffer d'un béguin ; envelopper la tête de linge. Qui vous a si plaisamment embéguiné ?

 2   Fig. Infatuer, entêter.
G. NAUDÉ: « Ceux qui se laissent facilement embéguiner des opinions »

 3   S'embéguiner, v. réfléchi. Se courvir d'un béguin.
    Fig. S'infatuer.
MOL.: « Ce beau monsieur le comte dont vous vous êtes embéguiné »
VOLT.: « Pour que des successeurs de Scipion s'embéguinassent d'un pareil conte »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
DESPER.: « S'estant noué la gorge et embeguiné comme auparavant »
     Sat. Mén. p. 76: Ils seront tenus de se laisser coiffer, embeguiner, enchevestrer, et mener à l'appetit de MM. les cathedrans

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et béguin.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Coiffer d'un béguin. Il est peu usité en ce sens.
Il signifie plus ordinairement, Envelopper la tête de linge ou d'autre chose, en forme de béguin. "Qui vous a si plaisamment embéguiné?"
Il signifie figurément, Entêter de quelque chose, infatuer. "On l'a embéguiné de cette femme. Il s'est laissé de cette opinion." Son plus grand usage est au passif, ou avec le pronom personnel. "Il est embéguiné, il s'est embéguiné d'une étrange opinion. Il est embéguiné de cette femme." Dans ce sens, on le prend toujours en mauvaise part.
Ce mot est familier dans ses trois acceptions.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre un béguin. Il n'est guère en usage dans cette signification.
Il signifie aussi, Envelopper la tête de linge ou d'autre chose en forme de béguin. "Qui vous a embéguiné si plaisamment? "
Il signifie figurément et familièrem. Mettre quelque chose dans la tête, dans l'esprit, entêter, persuader. "On l'a embéguiné de cette femme. Il s'est laissé de cette opinion". Son plus grand usage est au passif, ou après le pronom personnel. "Il est embéguiné, il s'est embéguiné d'une étrange opinion. Il est embéguiné de cette femme". Il se prend toujours en mauvaise part.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre un béguin. Il n'est guère en usage dans cette signification.
Il signifie aussi, Envelopper la tête de linge ou d'autre chose en forme de béguin. "Qui vous a embéguiné si plaisamment?"
Il signifie figurément & familièrement, Mettre quelque chose dans la tête, dans l'esprit, entêter, persuader. "On l'a embéguiné de cette femme. Il s'est laissé de cette opinion." Son plus grand usage est au passif, ou après le pronom personnel. "Il est embéguiné, il s'est embéguiné d'une étrange opinion. Il est embéguiné de cette femme." Il se prend toujours en mauvaise part.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Anbéghiné;" 1^re lon. 2^e et dern. "é" fer.] Proprement, c'est mettre un béguin; mais il n'est pas usité en ce sens. = Dans l'usage actuel, enveloper la tête de linge ou aûtre chôse, en forme de béguin. Il est du style plaisant 'Qui "vous a embéguiné" de la sorte? = "Figurément" (st. famil.) entêter, persuader. 'On "l'a embéguiné de" cette femme. 'Il "s'est embéguiné", ou "s'est laissé de" cette opinion. Il se prend toujours en mauvaise part. 'Il "est embéguiné", ou il "s'est embéguiné d'une" idée bien ridicule.
- Il se dit sur-tout au passif et au réciproque.

Emplacement dans le dictionnaire :

embaucheur embauchoir embaumé embaûmement embaumement embaumer embaumeur

embecqueter embeguiner embéguiner embelle embelli embellie embellir

embellissement emberlificoter embesogné embêtant embêtement embêter emblavage