Embaumer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, embasmer, au sens 1. Dérivé de baume.
1. Traiter un cadavre au moyen de substances qui le préservent de la corruption. Les anciens embaumaient leurs morts par l'emploi de goudrons, de substances aromatiques et balsamiques. Les Égyptiens embaumaient avec un soin particulier le corps de leurs pharaons. Se faire embaumer.
2. Remplir d'une odeur suave, parfumer. Ce bouquet embaume toute la pièce. L'air est embaumé par l'odeur des arbres en fleurs. Absolt. Cette rose embaume. Un mets, un plat qui embaume.
3. Exhaler un agréable parfum de. L'armoire embaumait la lavande.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu'il ne se corrompe. "On l'a embaumé."
Il signifie aussi, simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. "Il vient de ces orangers une odeur qui embaume toute la maison. Ces fleurs ont embaumé ma chambre." Absolument, "Cette rose embaume."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Remplir d'une odeur de baume, et, en général, de toute bonne odeur. Les citronniers embaument l'air. Cette liqueur embaume la bouche.
ROLLIN: « L'air est embaumé par la grande quantité de fleurs que fournissent les orangers, les citronniers et les autres arbres »
M. J. CHÉNIER: « Près des flots du riant Ilisse, Les parfums dorés du narcisse Embaument nos vallons fleuris »
    Absolument. Ce vin embaume.

 2   Remplir un corps mort de substances balsamiques, pour le préserver de la putréfaction. Le moyen le plus habituel employé par les Égyptiens pour embaumer les corps était d'en saturer chaque partie avec de l'asphalte.

 3   Par extension, remplir un corps mort d'une substance quelconque propre à en assurer la conservation. Les substances les plus employées aujourd'hui pour embaumer sont le deutochlorure de mercure, une solution d'acétate ou de chlorure d'alumine poussée par les artères, ou de chlorure de zinc avec addition d'hyposulfite de soude.

 4   S'embaumer, v. réfl. Être imprégné d'une bonne odeur. L'appartement s'embauma du bouquet qu'on avait apporté.
    Être préservé de la putréfaction. Certains corps ne s'embaument pas facilement.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 176: Les douze pairs [ils] firent bien enbasmer
    XIII^ème siècle
     Chron. de Rains, p. 17: Li cors le roi fu embaumés et fu portés à Roem en Normandie
JOINV.: « Et sachiez que, sitost comme les messages ouvrirent leur escrins là où ces choses estoient, il sembloit que toute la chambre fust embausmée, si souef fleroit [tant cela sentait bon] »
J. DE MEUNG: « Qui autrui vuet blasmer, il doit estre sans blasme, Et qui vuet [veut] embasmer, il doit avoir du basme »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Je vueil que.... vous prenez le coeur de mon corps, et le faytes bien embaumer »
    XVI^ème siècle
MAROT: « Devant l'autel, des cyprès singuliers Je vis fleurir soubz odeur embasmée »
PARÉ: « J'embaumai le corps mort dudit seigneur de Martigues »
RONS.: « Ange divin, qui mes playes embame, Pour soulager les peines de mon ame »
LEROUX DE LINCY: « Qui put le plus, le plus s'embome »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et baume ; provenç. enbasmar, embaymar ; espagn. embalsamar ; ital. imbalsamare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Remplir un cadavre de substances balsamiques, de drogues odorantes et dessiccatives, pour empêcher qu'il ne se corrompe. "Embaumer un corps mort. On l'a embaumé."
Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. "Il vient de ces orangers une odeur qui embaume toute la maison. Ces fleurs ont embaumé ma chambre. Cela m'embaume."
"Cette liqueur embaume la bouche," Elle a une saveur exquise. On dit quelquefois absolument, "Ce vin embaume."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Remplir de baume et d'autres drogues pour empêcher la corruption. Il ne se dit en ce sens que Des corps morts. "Embaumer un corps mort. On l'a embaumé".
Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. "Il vient une odeur de ces oranges qui embaume toute la maison. Vos gants ont embaumé ma chambre. Cela m'embaume".
On dit, qu'"Un vin embaume la bouche," pour dire, qu'Il a une odeur exquise.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Remplir de baume & d'autres drogues pour empêcher la corruption. Il ne se dit en ce sens que des corps morts. "Embaumer un corps mort. On l'a embaumé."
Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. "Il vient une odeur de ces oranges qui embaume toute la maison. Vos gants ont embaumé ma chambre. Cela m'embaume."
On dit, qu'"Un vin embaume la bouche," pour dire, qu'Il a une odeur exquise & un fumet délicieux.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Remplir de baume, & d'autres drogues pour empescher la corruption. Il ne se dit que des corps morts. "Embaumer un corps mort. on l'a embaumé".
Il signifie aussi simplement, Parfumer, remplir de bonne odeur. "Il vient une odeur de ces orangers qui embaume tout le logis. vos gands ont embaumé ma chambre".

Emplacement dans le dictionnaire :

embauche embauche embauchée embaucher embaucheur embauchoir embaumé

embaûmement embaumement embaumer embaumeur embecqueter embeguiner embéguiner

embelle embelli embellie embellir embellissement emberlificoter embesogné

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...l'ennui d'être seule... petite ville éteinte et de l'autre temps qui conserve on ne sait quoi de vierge et d'alangui et semble encor dormir tandis qu'on l'enlinceule ; car voici qu'à présent, pour embaumer sa mort, les canaux, pareils à des étoffes tramées dont les points d'or du gaz ont faufilé le bord, et le frêle tissu des flottantes fumées s'enroulent en formant des bandelettes d'eau et de...

Citation n°2 de Théodore de BANVILLE (Les Cariatides)

...larges prunelles ardentes, aux chevelures débordantes pour essuyer vos blanches mains ; vous portez les bonheurs en gerbe, et sous votre talon superbe mille fleurs s'éveillent dans l'herbe afin d'embaumer vos chemins. Moi, je suis un jeune poëte dont la rêverie inquiète n'a jamais connu d'autre fête que l'azur et le lys en fleur. Je n'ai pour trésor que ma plume et ce coeur broyé, qui s'allume, comme...

Citation n°3 de Théodore de BANVILLE (Les Cariatides)

...quand l'âpre hiver s'enfuit, ressuscite du noir enfer et de la nuit, et celle-là surtout, vierge délicieuse, qui fait grandir, aimer, naître, sourdre, germer, fleurir tout ce qui vit, et vient tout embaumer et fait frémir d'amour les chênes et l'yeuse, et fait partout courir le grand souffle indompté de l'ardente caresse et de la volupté. Près de nous brilleront le sceptre que décore une fleur, le...

Citation n°4 de Armand SULLY PRUDHOMME (Les Vaines tendresses)

...qui passe, le voir passer ; tous deux, s'il glisse un nuage en l'espace, le voir glisser ; à l'horizon, s'il fume un toit de chaume, le voir fumer ; aux alentours, si quelque fleur embaume, s'en embaumer ; si quelque fruit, où les abeilles goûtent, tente, y goûter ; si quelque oiseau, dans les bois qui l'écoutent, chante, écouter... entendre au pied du saule où l'eau murmure l'eau murmurer ; ne pas...

Citation n°5 de Armand SULLY PRUDHOMME (Les Vaines tendresses)

...le jour d'où le trépas t'exile, faisais des voluptés les prêtresses du beau ! Ah ! Les dieux (si les dieux y peuvent quelque chose) devaient ravir ce corps dans une apothéose, incorruptible chair l'embaumer pour toujours ; et l'âme ! L'envoyer dans la nature entière savourer librement, éparse en la matière, l'ivresse des couleurs et la paix des contours ! AUX POÈTES FUTURS sonnet poètes à venir, qui...