Emboîter (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle, au sens 1 ; XVII ^e siècle, comme pronominal. Dérivé de boîte.

I. V. tr.
1. Faire entrer une pièce dans une autre afin de les assembler, de les ajuster. Emboîter des tuyaux. Emboîter une pièce mécanique dans une autre. Par anal. Enserrer, recouvrir exactement. Ces bottes emboîtent bien la jambe.
2. Expr. Emboîter le pas à quelqu'un. Au cours d'un exercice, d'un défilé, suivre de très près l'homme qui précède, en mettant ses pas dans les siens. Par ext. Suivre quelqu'un de très près et, fig., le suivre sans réfléchir, l'imiter aveuglément, conformer sa conduite à la sienne.

II. V. pron. S'insérer dans une autre chose ; s'adapter exactement. La tête de cet os s'emboîte dans la cavité de tel autre. Les tables gigognes s'emboîtent l'une dans l'autre. Ces pièces de bois s'emboîtent exactement.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Enchâsser une chose dans une autre. "La tête de cet os s'emboîte dans la cavité de tel autre. Ces deux os s'emboîtent l'un dans l'autre."
Il se dit, en termes d'Arts, des Assemblages de menuiserie et d'autres ouvrages de bois ou de métal. "Ces pièces de bois s'emboîtent exactement. Emboîter des tuyaux," Faire entrer le bout d'un tuyau dans un autre tuyau.
"Emboîter le pas" se dit, dans les exercices de l'infanterie, lorsque les soldats, marchant les uns derrière les autres, se rapprochent tellement que le pied de chaque homme vient se poser à la place où était celui de l'homme qui le précède.
Fig., "Emboîter le pas à quelqu'un," Le suivre, l'imiter, conformer sa conduite à la sienne.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Enchâsser une chose dans une autre. Emboîter des tuyaux.

 2   Terme militaire. Emboîter le pas, marcher en file serrée de manière que le pied de l'homme qui suit se pose à la place que quitte le pied de l'homme qui précède.
    Fig. Se soumettre, céder, obéir. Je le forcerai bien d'emboîter le pas. Il eut beau se défendre, il fallut faire comme les autres et emboîter le pas.
    Emboîter le pas, se dit familièrement de quelqu'un qui marche derrière un autre en mettant le pas dans son pas.

 3   S'emboîter, v. réfl. Être emboîté. Des tenons qui s'emboîtent bien dans une mortaise.
FÉNEL.: « Les os ont des jointures où ils s'emboîtent les uns dans les autres »
    Familièrement et par plaisanterie, se mettre dans une voiture où l'on est mal.
MARMONTEL: « Je ne me serais pas emboîté comme un sot dans cette caisse dandinante »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Ces deux eschelles furent emboitées et appliquées dans une retraite de muraille »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et boîte.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE EMBOÎTER. Ajoutez :

 4   Terme de relieur. Emboîter un livre, mettre dans sa reliure primitive un livre qui en est ôté.
     Journ. offic. 20 avril 1876, p. 2824, 3e col.: Qu'à la vérité le défendeur prétend avoir acheté un livre non emboîté et qui devait lui être livré avec le texte et la reliure primitifs

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Enchâsser une chose dans une autre. "C'est une merveille de voir comme la nature emboîte les os les uns dans les autres."
Il se dit aussi en parlant Des assemblages de menuiserie, et d'autres ouvrages de bois ou de métal. "Ces ais sont bien emboîtés l'un dans l'autre."
"Emboîter des tuyaux," Faire entrer le bout d'un tuyau dans un autre tuyau.
"Emboîter le pas," se dit, dans les exercices de l'infanterie, Lorsque les soldats, marchant les uns derrière les autres, se rapprochent tellement, que le pied de chaque homme vient se poser à la place où était celui de l'homme qui le précède.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi avec le pronom personnel, soit comme verbe réfléchi, soit comme verbe réciproque. "La tête de cet os s'emboîte dans la cavité de tel autre. Ces deux os s'emboîtent l'un dans l'autre. Ces pièces de bois s'emboîtent exactement."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Enchâsser une chose dans une autre. "C'est une merveille de voir comme la nature emboîte les os les uns dans les autres".
Il se dit aussi Des assemblages de menuiserie, et d'autres ouvrages de bois. "Ces ais sont bien emboîtés l'un dans l'autre. Ces pièces de bois s'emboîtent l'une dans l'autre". On le dit aussi Des ouvrages de métal.
"Emboîter des tuyaux," C'est mettre le bout d'un tuyau dans un autre tuyau.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Enchâsser une chose dans une autre. "C'est une merveille de voir comme la nature emboîte les os les uns dans les autres."
Il se dit aussi Des assemblages de menuiserie, & d'autres ouvrages de bois. "Ces ais sont bien emboîtés l'un dans l'autre. Ces pièces de bois s'emboîtent l'une dans l'autre." On le dit aussi des ouvrages de métal.
"Emboîter des tuyaux," C'est mettre le bout d'un tuyau dans un autre tuyau.

Emplacement dans le dictionnaire :

embobeliner embobiner emboire emboire (s') emboisé emboiser emboîtage

emboîté emboîtement emboîter emboîture emboitûre embolie embolique

embonpoint embossage embosser embossure embouché embouche emboucher

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...imperméable qui enveloppe la case presque tout entière. Tantôt s'écartant assez des parois végétales qui constituent le mur pour laisser la place d'une vérandah, tantôt s'articulant de façon à emboîter l'une dans l'autre deux toitures superposées, ce pittoresque couronnement de la construction lui imprime une physionomie caractéristique, qui a dû frapper l'imagination des hommes, inspirer autour...

Citation n°2 de Alphonse KARR (Sous les tilleuls)

...te voir rire de pitié et de mépris de ce qui fait mon bonheur ; nous pourrions nous haïr, et pourtant nous sommes faits pour nous aimer. Il y a dans nos deux natures quelque chose qui me semble s'emboîter et s'adapter assez bien ; les angles sortants de nos caractères coïncident. Il faut nous réserver pour plus tard une bonne et franche amitié. Nous nous rapprocherons quand le vent du nord aura rendu...

Citation n°3 de Alphonse de LAMARTINE (Les Confidences)

...de la soie. Les bras, mal contenus par une manche étroite et courte, sortaient comme le papillon rose de la chrysalide qu'il fait gonfler et crever. Ses pieds, accoutumés à être nus ou à s'emboîter dans de larges babouches grecques, tordaient le satin des souliers qui semblaient l'emprisonner dans des entraves de cordons noués comme des sandales autour de ses jambes. Ses cheveux, mal relevés...