Emmancher (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Dérivé de manche (d'outil).

I. V. tr.
1. Adapter, fixer à un manche. Emmancher une fourche. Emmancher un balai. Par ext. Emboîter un tube dans un autre conduit. Emmancher un tuyau dans une buse.
2. Fig. Engager, commencer. Emmancher adroitement une affaire.

II. V. pron.
1. S'ajuster à un manche. Ce marteau s'emmanche mal.
2. Fig. S'engager, s'organiser. Les choses se sont bien emmanchées.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Adapter, fixer à un manche. "Emmancher une cognée. Emmancher des couteaux. Emmancher d'ivoire, de corne."
S'EMMANCHER signifie S'ajuster au manche. "Ce marteau s'emmanche mal." Fig., "Cela ne s'emmanche pas ainsi, ne s'emmanche pas comme vous le pensez," Cela n'est pas si aisé que vous le pensez.
Le EMMANCHÉ, ÉE, se dit, en termes de Blason, des Haches, faux, etc., qui ont un manche d'un émail différent. "D'azur à trois faux d'argent emmanchées d'or."
En termes de Peinture et de Sculpture, "Membre bien emmanché, mal emmanché," Membre qui se joint bien, qui se joint mal au corps dont il fait partie.
EMMANCHER signifie aussi figurément Mettre en train. "Bien emmancher une affaire. L'affaire s'emmanche mal, est mal emmanchée."

1^ère définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre un manche. Emmancher une faux, un balai.
LA FONT.: « Un bûcheron venait de rompre ou d'égarer Le bois dont il avait emmanché sa cognée »
    Fig. et populairement. Entamer une affaire.

 2   S'emmancher, v. réfl. S'ajuster au manche.
    Fig. S'ajuster aux circonstances, aux conditions. L'affaire s'était mal emmanchée.
    Cela ne s'emmanche pas ainsi, cela n'est pas aussi aisé que vous le pensez, ou bien, cela ne s'ajuste pas de la sorte.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
     Guesclin. 19450: Il orent aporté maintes scies tranchant, Enmanchées à plomb par itel convenant Qu'on en pourroit coper un grant bois en sciant
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Il se laissoit choir dedans la chaire, et puis debout tiroit de dessous sa robbe une teste de mort emmanchée dans un baston »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et manche, s. m.

2^ème définition d'Emile Littré

Verbe

Terme de marine. Entrer dans la Manche.
    Entrer dans un bras de mer quelconque.
    On trouve aussi écrit enmancher.

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et la Manche.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre un manche à quelque instrument, etc. "Emmancher une cognée. Emmancher des couteaux. Emmancher d'ivoire, de corne. Voilà un couteau que l'on a bien emmanché. Emmancher une faux."
Prov. et fig., avec le pronom personnel, "Cela ne s'emmanche pas ainsi, ne s'emmanche pas comme vous le pensez," Cela n'est pas si aisé que vous le pensez; ou bien, Cela ne s'ajuste pas de cette sorte.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre un manche à quelque instrument, etc. "Emmancher une cognée. Emmancher des couteaux. Emmancher d'ivoire, de corne. Voilà un couteau que l'on a bien emmanché. Emmancher une faux".
On dit proverbialement et figurément, "Cela ne s'emmanche pas ainsi, ne s'emmanche pas comme vous pensez," pour dire, Cela n'est pas si aisé que vous pensez, ou bien ne s'ajuste pas de cette sorte.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre un manche à quelque instrument, &c. "Il faut emmancher une coignée. Emmancher des couteaux. Emmancher d'ivoire, de corne. Voilà un couteau que l'on a bien emmanché. Emmancher une faux."
On dit proverbialement & figurément, "Cela ne s'emmanche pas ainsi, ne s'emmanche pas comme vous pensez," pour dire, Cela n'est pas si aisé que vous pensez, ou bien ne s'ajuste pas de cette sorte.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Anmanché": 1^re et 2^e lon. 3^e "é" fer.] Mettre un manche. '"Emmancher une" coignée, "des" couteaux, "une" faulx, etc. = En style "fig. famil." afaire "mal emmanchée", prise de mauvais biais. 'Cela ne "s'emmanche" pas "ainsi", ne s'ajuste pas de la sorte";" "ne s'emmanche pas comme vous le pensez", n'est pas si aisé que vous croyez.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre un manche à quelque instrument &c. "Il faut emmancher cette coignée. emmancher des couteaux. emmancher d'yvoire, de corne. voilà un couteau que l'on a bien emmanché. emmancher une faux".
On dit prov. & fig. "Cela ne s'emmanche pas ainsi, ne s'emmanche pas comme vous pensez," pour dire, Cela n'est pas si aisé que vous pensez, ou bien ne s'ajuste pas de cette sorte. Il est bas.

Emplacement dans le dictionnaire :

émission émissionnaire émissive emmagasinage emmagasiner emmaillotement emmailloter

emmanché emmanchement emmancher emmancheur emmanchure emmannequiner emmantelé

emmarger emmêlage emmêler emménagement emménager emmener emmerde

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de VOLNEY comte de (Voyage en Égypte et en Syrie)

...Alors, pour étendre ses facultés naturelles, il s'agite, il pense, il médite ; alors il imagine de courber un rameau d'arbre pour en faire un arc ; d'aiguiser un roseau pour en faire une flèche ; d'emmancher un bâton à une pierre tranchante pour en faire une hache : alors il travaille à faire des filets, à abattre des arbres, à en creuser le tronc, pour en faire des pirogues. Déjà il a franchi les...