Emmieller (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, emmielé, « doux comme le miel ». Dérivé de miel.
1. Class. Garnir de miel. Emmieller une tranche de pain. Sucrer en ajoutant du miel. Emmieller une tisane. Fig. Paroles emmiellées, d'une douceur affectée et trompeuse.
2. Fam. S'emploie par euphémisme pour Emmerder.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Enduire de miel. "Emmieller le mors aux jeunes poulains pour les y accoutumer."
Fig., "Emmieller les bords du vase," Faire, par des paroles séduisantes, par quelque artifice, que ce qui est naturellement pénible paraisse facile, agréable.
Il signifie aussi Mettre du miel dans une boisson, sucrer avec du miel. "Emmieller du vin d'Espagne. Emmieller une tisane."
Fig., "Paroles emmiellées," Paroles flatteuses et d'une douceur affectée.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Enduire de miel. Emmieller une tranche de pain. Emmieller une liqueur, y mettre du miel.
    Emmieller les bords d'un vase, enduire de miel les bords d'un vase, et fig. faire passer à l'aide de quelque douceur préliminaire ce qui est amer ou pénible.
    Fig.
RÉGNIER: « Ô Muse, je t'invoque : emmielle-moi le bec »
LE P. BRUMOY: « Feins d'être homme de cour, fixe ton regard louche, Emmielle un peu le fiel qui coule de ta bouche, Et contrefais l'homme de bien »

REMARQUE
    Régnier a fait emmieller de quatre syllabes : Il semble.... Que la mouche du grec leurs lèvres emmielle, Sat. IX. C'est une mauvaise prononciation, miel étant toujours monosyllabique comme venant du latin mel.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Nouv. recueil de fabliaux, t. I, p. 297: Fisicien en ont à faire [du vin de la Rochelle] Por sirop et bruvage faire ; C'est chose emmiellée et non pure
    XV^ème siècle
CHRIST. DE PISAN: « Ô corone precieuse, dyademe de nostre salut, tant est douls et enmiellé le rassadyement [rassasiement] que tu donnes »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Il voit combien sont venimeuses les flatteries dont usent ceux qui veulent emmieller quelcun pour le tromper »
DESPER.: « Avec de telles raisons emmiellées de promesses »
PALSGR.: « Il n'y a riens meilleur contre la roigne qui vient aux testes des petitz enfants que de les emmieller »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et miel ; provenç. enmelar, emelar ; espagn. enmelar ; ital. immelare.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Enduire de miel. "Emmieller les bords d'un vase. Emmieller le mors aux jeunes poulains pour les y accoutumer."
Fig., "Emmieller les bords du vase," Faire, par des paroles séduisantes, par quelque artifice, que ce qui est naturellement pénible paraisse facile, agréable.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Mettre du miel dans une liqueur. "Emmieller du cidre. Emmieller du vin d'Espagne."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Enduire de miel. "Emmieller les bords d'un vase. Il faut emmieller le mors aux jeunes poulains pour les y accoutumer".
Il signifie aussi, Mettre du miel dans une liqueur. "Emmieller du cidre, emmieller du vin d'Espagne".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Enduire de miel. "Il faut emmieller le mors aux jeunes poulains pour les y accoutumer."
Il signifie aussi, Mettre du miel dans une liqueur. "Emmieller du cidre, emmieller du vin d'Espagne."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["An-mié-lé": 1^re lon. 2^e et 3^e "é" fer.
- Devant l'"e" muet, la 2d se change en "è" moyen. Il "emmielle", "emmiellera", etc. ou "emmièle", "emmièlera", etc.] Au "propre", 1°. Enduire de miel. 'Il faut "emmiéler les" mors aux jeunes poulains. 2°. Mettre du miel dans une liqueur: '"Emmiéler du" cidre, "de" vin d'Espagne. = Au "figuré", paroles "emmiellées", discours flateur, et d'une douceur afectée, fade, etc.
- Le Poète "Regnier" dit:
   * O Muse! je t'invoque, "emmielle-"moi "le bec".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Il n'a guere d'usage qu'au participe, "Emmiellé", qui signifie fig. Doux. "Des paroles emmiellées".

Emplacement dans le dictionnaire :

emmêler emménagement emménager emmener emmerde emmerder emmerdeur

emmétrage emmeulage emmieller emmitoufler emmortaiser emmotter emmurer

émoi émollient emollient émolument émolumentaire émoluments émonctoire

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Victor de JOUY (L'Hermite de la Chaussée-d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages parisiens au commenceme)

...ont écrit sur l'éducation des enfans, sont tous partis du principe qu'il fallait, autant que possible, instruire l'enfance en l'amusant, et, pour nous servir des propres mots de l'auteur des essais, emmieller les bords du vase que l'instituteur lui présente. écoutez certains docteurs du jour ; cette méthode n'est bonne qu'à propager l'ignorance et la sottise : avant de prendre un parti, informons-nous...