Emprisonner (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Dérivé de prison.
1. Mettre en prison. Emprisonner un malfaiteur pour vol. Ils sont emprisonnés depuis cinq ans. Par anal. Tenir enfermé comme dans une prison. Emprisonner un chien dans un chenil.
2. Tenir à l'étroit ; maintenir immobile. Avoir le bras emprisonné par un pansement. Les glaces emprisonnèrent le navire. Litt. Enserrer étroitement. Un corsage trop ajusté emprisonnait son buste.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre en prison. "On l'a emprisonné pour outrages aux agents."
Il signifie, par extension, Retenir comme dans une prison. "Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace. Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite cavité."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre en prison. On l'a emprisonné comme suspect.
RAC.: « Mais il s'est vu tantôt emprisonner ; Cette offense en son coeur sera longtemps nouvelle »

 2   Par extension, retenir, empêcher de sortir.
RAC.: « Et pour m'en détourner [m'éloigner d'un champ de bataille], Cet amant généreux me fait emprisonner »
DELAV.: « Dans le fond du sérail ils vont t'emprisonner »
    Il se dit aussi, dans le langage technique, des gaz ou des liquides qui se trouvent retenus.
CIZANCOURT: « La trempe emprisonne les gaz dans les pores moléculaires en s'opposant à la cristallisation, à laquelle la présence des gaz apporte un nouvel obstacle »

 3   S'emprisonner, v. réfl. Se tenir reclus. Il s'emprisonna tout le temps que dura sa mauvaise humeur.
    Fig. Être renfermé.
MALH.: « Il est bien assuré que l'angoisse qu'il porte Ne s'emprisonne pas sous les clefs d'une porte, Et que de tous côtés elle suivra ses pas »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
CRESTIEN DE TROIE: « N'a pas l'avoir [la richesse] qui l'enprisone, Mais cil qui le despent et done »
     la Prise d'Orange, V. 68: Ensement somes çà dedenz enserré, Comme li homs qui est enprisonnez
     Th. le mart. 152: Les chevals saint Thomas tuz ensemble enmenerent ; Ses humes et ses clers, là où il les troverent, Pristrent od lur aveir, e sis [ainsi les] enprisunerent
     Raoul de C. 159: Quant Gautiers voit son oncle emprisonné [fait prisonnier], Tel duel [deuil] en a, le sen quide derver [il pense perdre le sens]
    XIII^ème siècle
     Hist. littéraire de la France, t. XXIII, p. 753: Qui bien veut amor descrivre, Amors est et male et bone ; Les emprisonnés delivre, Les delivrés emprisone ; L'un fait morir, l'autre vivre, à l'un tolt [prend], à l'autre done
     Psautier, f° 97: Li criz des amprisonnez viegne à la teue [tienne] sainte pitié
     Bibl. des Chartes, t. V, 4e série, p. 482: Si m'en aim et amerai, Kant si sagement, Par mon hardement, M'emprisonnai [devins captif de ma dame]
BEAUMANOIR: « Si tost qu'il est denoncié au bailli par gens creables, il le doit penre et emprisonner de son office »
    XV^ème siècle
CH. D'ORL.: « Vueilliez vos yeulx emprisonner, Et sur moy plus ne les jectez ; Car quant vous plaist me regarder, Par Dieu, belle, vous me tuez »
    XVI^ème siècle
BRANT.: « Fabrice, en la bataille de Ravenne, combattant vaillamment et enfonçant furieusement un gros de cavalerie françoise, fut fort blessé et emprisonné [fait prisonnier] »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et prison ; provenç. empreisonar ; ital. imprigionare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Mettre en prison. "On l'a emprisonné. On l'a fait emprisonner."
Il signifie, par extension, Retenir comme dans une prison. "Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Mettre en prison. "On l'a emprisonné. On l'a fait emprisonner".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre en prison. "On l'a emprisonné. On l'a fait emprisonner."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Mettre en prison. "On l'a emprisonné. on l'a fait emprisonner".

Emplacement dans le dictionnaire :

empoutage empreindre empreinte empresse empressement empresser (s') empresser (s')

emprise emprisonnement emprisonner emprunt emprunté emprunter emprunteur

empuantir empuantissement empyème empyreumatique empyreume emu emulation

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...prouve seulement qu'elle devient plus complexe. Car s'il est plus difficile aux éléments constitutifs des tissus de s'arranger de manière à l'incarner et, par conséquent, à la retenir et à l'emprisonner, c'est parce qu'elle est faite d'agencements trop savants et trop délicats. On peut même se demander si, à partir d'un certain degré de complexité, elle ne leur échappe pas définitivement, si elle...

Citation n°2 de Émile VERHAEREN (La Multiple splendeur)

...? Ne sont-ils point admirables à tout jamais, eux qui fixaient à leurs flèches d'argent pour cibles les plus hauts points des problèmes inaccessibles ; et qui portaient en eux le grand rêve entêté d'emprisonner quand même, un jour, l'éternité, dans le gel blanc d'une immobile vérité. la louange du corps humain dans la clarté plénière et ses rayons soudains brûlant, jusques au coeur, les ramures profondes,...

Citation n°3 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...la masse liquide s'était jetée hors de son lit. Un canal de dix pieds de long sur trois de large la conduisait jusqu'au revers de la montagne. Pour fermer cette écluse, ouverte depuis des années, et emprisonner les eaux dans leur premier réservoir, il ne fallait pas deux heures de travail. Une heure au plus suffisait pour donner aux rochers humides le temps de s'égoutter : la brise de la nuit aurait...

Citation n°4 de Pierre LEROUX (De l'humanité, de son principe et de son avenir)

...la caste universelle, comme l'humanité. Il est l'homme-humanité. Et devant la haute idée qu'il a de son être et de sa nature, toutes les petites sphères dans lesquelles on voudrait restreindre et emprisonner son droit, n'ont pas droit à ses yeux. Mais, ne pouvant s'empêcher de reconnaître son semblable dans tout homme quel qu'il soit, il reporte nécessairement sur son semblable, quel qu'il soit, l'idée...

Citation n°5 de Jules MICHELET (Histoire romaine : 1re partie : République)

...liberté. Mais cette voix était sainte et sacrée. Quiconque mettait la main sur un tribun était dévoué aux dieux : sacer esto. c'est de ce faible commencement que partit cette magistrature qui devait emprisonner les consuls et les dictateurs descendant de leur tribunal. Le pauvre eut mieux qu'il ne voulait. Muet jusque-là, il acquit ce qui distingue l'homme : une voix ; et la vertu de cette voix lui donna...