Expédier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XIV ^e siècle. Dérivé d' expédient I.

I. Faire rapidement.
1. Vieilli ou Exécuter, mener à bonne fin, terminer avec diligence. Voilà un procès bien expédié, instruit et jugé sans perdre de temps. Expr. Expédier les affaires courantes, régler les affaires en cours sans en commencer de nouvelles, qui engageraient l'avenir. L'adjoint du maire démissionnaire a été chargé d' les affaires courantes.
2. Exécuter promptement, terminer en hâte ou à la hâte. Expédier un travail. Il s'entend à la besogne. Il a expédié son déjeuner en quelques minutes. Souvent péj. Une instruction judiciaire vite expédiée, menée avec une rapidité excessive. Le troisième acte de cette pièce a été expédié, joué à la hâte et avec désinvolture.
3. Se débarrasser rapidement d'une personne après en avoir fini avec elle. Expédier un visiteur, un client, un importun. Par ext. Fam. Faire périr promptement. Ce pistolet vous expédie un homme à vingt pas. Expr. Expédier quelqu'un aux enfers, dans l'autre monde, ad patres, le tuer.

II. Acheminer, faire partir pour une destination donnée. Expédier des marchandises par route, par fer, par avion. Expédier du courrier. Expédier des ordres, un contrordre. Fam. Expédier quelqu'un au bord de la mer, à la campagne. Être expédié au bout du monde, recevoir une affectation lointaine. . Délivrer une copie de la minute d'un acte authentique. Expédier, faire un contrat de mariage, un arrêt, un jugement, un acte de vente.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Se hâter d'exécuter, de conclure quelque chose. "Expédier une affaire. Expédier la besogne. Expédiez-moi cela au plus tôt."
Il signifie aussi familièrement Consommer rapidement. "Il a expédié son dîner en quelques minutes."
Il signifie aussi familièrement Congédier rapidement quelqu'un. "J'expédierai vite cet importun."
En parlant d'une Personne, il signifie Terminer les affaires qui la regardent. "Ce juge expédie promptement les parties. Il ne voulut point se retirer qu'il n'eût expédié tout" "le monde. Ce ministre a expédié beaucoup de visiteurs ce matin."
Il signifie particulièrement Faire mourir vite. "Ces bandits l'eurent promptement expédié. Cette maladie l'aura bientôt expédié."
Il signifie encore Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination. "Expédier des marchandises. Expédier un ballot par le chemin de fer. Expédier des ordres. Expédier un navire. Expédier des renforts. Expédier un télégramme, une dépêche. Je vous l'expédierai par telle voie." On dit aussi "Expédier son courrier."
Il signifie en outre Copier littéralement un état administratif, un acte notarié ou juridique, un diplôme, un brevet, etc., en les revêtant des formes nécessaires pour qu'ils puissent faire foi au besoin. "Expédier, faire un contrat de mariage, un arrêt, un jugement. On n'a pas encore expédié mon diplôme, mon brevet."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Faire partir pour une destination. Expédier un ballot par le chemin de fer. Expédier un courrier, une estafette.
VOLT.: « Lui qui faisait quelquefois expédier des lettres de cachet »
RAYNAL: « En 1601, une société formée en Bretagne expédia deux navires pour prendre part, s'il était possible, aux richesses de l'Orient, que les Portugais, les Anglais et les Hollandais se disputaient »

 2   Hâter l'exécution d'une chose, la fin d'une affaire.
BOURD.: « S'agit-il de la conscience, on n'y regarde pas de si près, et il semble que ce soit une de ces affaires qu'on peut expédier dans l'espace de quelques moments »
FÉN.: « Ceux qui expédient le plus d'affaires »
VOLT.: « Il y a ici trop de monde ; on expédie les audiences trop rapidement »
MONTESQ.: « Xénophon, au livre des Revenus, voudrait qu'on donnât des récompenses à ceux des préfets du commerce qui expédient le plus vite les procès »
    Absolument, en ce sens.
SÉV.: « Nous n'aurions jamais fait ici, si nous voulions appuyer autant sur chaque nouvelle ; il faut expédier, expédiez à notre exemple »
    En ce sens il se dit aussi des personnes. Ce juge expédie promptement les parties.
MOL.: « Il est là embarrassé à expédier quelques malades, et je vais lui dire que vous êtes ici »
PASC.: « S'il y a plusieurs personnes qui n'aient pas plus de droit d'être expédiées l'une que l'autre, le juge qui prendra quelque chose de l'une à condition de l'expédier la première, péchera-t-il ? »
LESAGE: « Je vous conduirai à mon maître, d'abord que j'aurai expédié ce bon laboureur »
DANCOURT: « Quoique je n'aie plus guère besoin de pratiques, il est toujours bon d'expédier les vieilles ; quelque profession que l'on quitte, il en faut sortir avec honneur »
J. J. ROUSS.: « Ils perdent plus de temps à me remettre qu'ils n'en auraient mis à m'expédier »

 3   Déclarer à la hâte.
CORN.: « J'entends à demi-mot, achève et m'expédie Promptement le motif de cette maladie »
LA FONT.: « De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus »

 4   Familièrement. Expédier de l'argent, des provisions, les dépenser promptement. Il a expédié son dîner en quelques minutes.
LESAGE: « Après avoir expédié une partie du gibier »

 5   Se débarrasser de.
SÉV.: « Si vous pensiez m'expédier, en me mandant des merveilles de votre santé.... »
LA BRUY.: « L'on voit des gens brusques, inquiets, suffisants, qui, bien que oisifs et sans aucune affaire qui les appelle ailleurs, vous expédient, pour ainsi dire, en peu de paroles et ne songent qu'à se dégager de vous »
    Par extension.
SÉV.: « Je me souviens de ce que je souffris à la maladie de ma pauvre tante, et comme vous me fîtes expédier cette douleur »

 6   Mettre à mal, ruiner. Ils avaient porté beaucoup d'argent au jeu, ils furent promptement expédiés.
MOL.: « C'est le coup, scélérat, par où tu m'expédies, Et voilà couronner toutes tes perfidies »
MARMONTEL: « Tandis qu'on l'expédiait insensiblement, la fidèle Fatime qui s'aperçut de sa décadence, rêva une nuit qu'elle le quittait et le lendemain elle le quitta »
    Faire mourir. La maladie l'aura bientôt expédié.
MOL.: « C'est de la meilleure foi du monde qu'il [un médecin] vous expédiera »
LA FONT.: « Ce portier du logis était un chien énorme, Expédiant les loups en forme »
PASC.: « Il n'en faut pas davantage, avec une direction d'intention, pour expédier un homme en sûreté de conscience »
LESAGE: « Les habitants d'Avila se font une grande joie de voir expédier aujourd'hui quelqu'un de ces voleurs »
    Expédier un homme en forme commune (voy. COMMUN), ou l'expédier en bref, lui gagner tout son argent, le mettre à mal, le faire mourir.
LA FONT.: « Eh ! messieurs, laissez-moi mourir ; Permettez qu'en forme commune La parque m'expédie, et finissez vos pleurs »

 7   Terme de pratique. Faire la copie littérale d'un acte. Passez chez votre notaire afin qu'il expédie votre contrat.

 8   S'expédier, v. réfl. Se hâter, se dépêcher. Allons, qu'on s'expédie.
    Être fait à la hâte. Cela ne peut pas s'expédier ainsi.
    Être fait promptement.
BOSSUET: « Par ce moyen [la division des affaires] tout s'expédie avec ordre et distinction »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Un seul ne pourroit entendre, nebien delivrer ou expedier toutes les causes et les controversies d'un grant pueple »
    XV^ème siècle
COMM.: « Et crioient à ceulx qui estoient sur l'eschaffaut qu'ilz les expediassent, et incontinent ilz eurent tous deux les testes trenchées »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Puys patenostres en avant ; pour lesquelles mieux en forme expedier.... »
LANOUE: « Et pour avoir plus tost expédié, je presupose, qu'en courage, experience et nombre, les deux esquadrons soyent esgaux »
AMYOT: « Les grands travaux [maux] expedient et depeschent promptement l'homme, et les longs ne sont pas grands »
O. DE SERRES: « Il fera acheter de vieils beufs es marchés d'alentour, afin de s'en servir à boutées [coups de travail] pour expedier ses labours et semences »

ÉTYMOLOGIE
    Latin fictif, expeditare, fréquentatif de expedire (voy. EXPÉDIENT 1).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE EXPÉDIER.

 8   S'expédier.... Ajoutez :
    Être expédié, envoyé.
RICHELIEU: « Les bénéfices, qui s'expédient ordinairement pour les Français sur simples signatures, et desquels l'on veut dorénavant les obliger de prendre bulles »

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Dépêcher, hâter l'exécution, la conclusion d'une affaire, d'une chose. "Expédier une affaire. Expédier la besogne. Expédiez-moi cela au plus tôt."
Il signifie aussi, familièrement, Dépenser, consommer avec une certaine promptitude. "Cet argent ne restera pas longtemps entre ses mains, il l'aura bientôt expédié. On leur avait donné des provisions en abondance, ils les eurent expédiées en moins de rien, ils eurent bientôt expédié tout cela. Il a expédié son dîner en quelques minutes."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit souvent en parlant Des personnes, et signifie, Terminer les affaires qui les regardent. "Ce juge expédie promptement les parties. Il ne voulut point se retirer qu'il n'eût expédié tout le monde. Expédiez cet homme, qu'il s'en aille. Il l'expédia en un moment. Ce ministre a expédié beaucoup d'affaires, beaucoup de monde ce matin."
"Expédier quelqu'un," signifie aussi, Finir promptement quelque chose de fâcheux pour lui. "Ils avaient porté beaucoup d'argent au jeu, ils furent promptement expédiés, ils furent expédiés en bref." Il signifie particulièrement, Faire mourir vite. "Ce patient n'eut guère à languir, il fut promptement expédié. Cette maladie l'aura bientôt expédié."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination. "Expédier des marchandises. Expédier un ballot. Expédier des ordres. Expédier un navire. Expédier un aviso. Je vous l'expédierai par telle voie." On dit aussi, "Expédier un courrier, une estafette."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie en outre, Faire la copie littérale d'un acte notarié ou juridique, d'un diplôme, d'un brevet, etc., et la revêtir des formes nécessaires pour qu'elle puisse faire foi au besoin. "Expédier, faire un contrat de mariage, un arrêt, un jugement, des lettres de grâce, etc. On n'a pas encore expédié ma commission, mon brevet."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Expédier, se dit aussi Des personnes, pour dire, Terminer les affaires qui les regardent. "Ce Juge expédie promptement les Parties. Il ne voulut point se retirer qu'il n'eût expédié tout le monde. Expédiez cet homme, qu'il s'en aille. Il l'expédia en un moment. Ce Ministre a expédié beaucoup de monde ce matin".
On dit, "Expédier un Courrier," pour dire, Envoyer un homme chargé de dépêches.
On dit proverbialement et en plaisanterie, "Expédier un homme," pour dire, Finir promptement quelque chose de fâcheux pour lui. "Il fut expédié en bref. Son Rapporteur lui a fait perdre son procès sans l'examiner, il l'a expédié en forme commune. Il avoit porté beaucoup d'argent au jeu, il fut promptement expédié".
Il se dit aussi pour, Faire mourir vite. "Ce patient n'eut guère à languir, il fut promptement expédié. Il a eu une maladie qui l'a bientôt expédié".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Expédier, se dit aussi Des lettres, des provisions, des brevets, etc. pour dire, Les revêtir de toutes les formes nécessaires pour les rendre valables. "Expédier un Arrêt, des provisions, des lettres de grâce, d'abolition, etc".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Dépêcher, hâter l'exécution, la conclusion d'une affaire, d'une chose. "Expédier une affaire. Expédier besogne. Expédiez-moi cela au plutôt. Expédier matière."
On dit, "On leur avoit donné tant d'argent, tant de vin, de viande, ils eurent bientôt expédié tout cela," pour dire, Ils eurent bientôt dépensé tout cet argent, ils eurent bientôt bu & mangé tout ce qu'on leur donna.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi Des personnes, pour dire, Terminer les affaires qui les regardent. "Ce Juge expédie promptement les Parties. Il ne voulut point se retirer qu'il n'eût expédié tout le monde. Expédiez ce Courrier, expédiez cet homme, qu'il s'en aille. Il l'expédia en un moment. Ce Ministre a expédié beaucoup de monde ce matin."
On dit proverbial. & en plaisanterie, "Expédier un homme," pour dire, Finir promptement quelque chose de fâcheux pour lui. "Il fut expédié en bref. Son Rapporteur lui a fait perdre son procès sans l'examiner, il l'a expédié en forme commune. Il avoit porté beaucoup d'argent au jeu, il fut promptement expédié."
Il se dit aussi pour Faire mourir vîte. "Ce patient n'eut guère à languir, il fut promptement expédié. Il a eu une maladie qui l'a bientôt expédié."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi Des lettres, des provisions, des brevets, &c. pour dire, Les revétir de toutes les formes nécessaires pour les rendre valables. "Expédier un Arrêt, des provisions, des lettres de grâce, d'abolition, &c."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Èkspédi-é": 1^re "è" moy. 2^e et dern. "é" fer.] 1°. En parlant des chôses, les terminer promptement. '"Expédier une" afaire. Et sans article, " besogne", " matière".
- Il avait beaucoup d'argent, de vin, de vivres: Il "l' a" bientôt "expèdié". = En parlant des "persones", terminer les afaires qui les regardent. 'Ce Juge "expédie" promtement "les" parties. 'Ce Ministre "a expédié" beaucoup de monde ce matin. '"Expédiez cet" homme. "Expédier un" courrier.
- 2°. Faire mourir vîte. 'Il a eu une maladie, qui "l'a" bientôt "expédié".
- Et par extension. 'Ce pauvre plaideur "a été" bientôt "expédié". 'Ce joueur "fut" promtement "expédié".
- 3°. "Expédier des" lettres, "des" brevets, les revétir des formes nécessaires.

Emplacement dans le dictionnaire :

expatrier expectant expectantisme expectatif expectative expectorant expectoration

expectorer expédient expédier expéditeur expéditif expédition expédition militaire

expéditionnaire expérience expérimental expérimentalement expérimentateur expérimentation expérimenté