Extérieur (adjectif)

Définition de l'Académie française (éd. 1986)

Adjectif

XV ^e siècle, comme adjectif, exterior. Emprunté du latin exterior, comparatif de exter, « du dehors ».

I. Adj.
1. Qui est situé en dehors d'un lieu ou d'un espace déterminé. Les quartiers

s à la ville, des terres

es à la commune. Les ouvrages

s d'un camp retranché. Activités

es, exercées en dehors de chez soi ou en dehors de son lieu de travail. Spécialt. Qui concerne les rapports d'un pays avec les pays étrangers. Politique

e. Commerce

. Relations

es. Le monde

, l'ensemble des objets sensibles perçus par le sujet. Fig. Qui ne fait pas partie de ; qui ne concerne pas. Des considérations

es au sujet. Par ext. Qui ne participe pas à. Des personnes

es à notre assemblée. Il est

à cette querelle. Un observateur

.
2. Qui est situé à la périphérie d'un objet, d'un corps, d'un ensemble. Une porte

e. L'enceinte

e d'une forteresse. Les boulevards

s. Angle

d'un polygone, angle adjacent à un angle de polygone, formé par l'un de ses côtés et le prolongement du côté voisin.
3. Qui vient du dehors ; qui est au-dehors. Des bruits

s. Température

e. Grâce à une aide

e, à une intervention

e. Tour

, procédure spéciale de nomination dans un grand corps de l'État d'une personne qui n'a pas suivi le cursus ordinaire. Un conseiller d'État nommé au tour

.
4. Qui est apparent, visible du dehors. Vue

e de la cathédrale. Aspect

. Signes

s de richesse. Les pratiques

es d'une religion. Donner des marques

es d'attachement, de respect. Fig. Qui n'est qu'apparent. Ce calme

cache une grande inquiétude.

II. N. m.
1. Ce qui est situé en dehors d'un lieu ou d'un espace. Passer de l'intérieur à l'

d'un bâtiment. Cette pièce communique avec l'extérieur. Spécialt. Ensemble des pays étrangers, par opposition au pays où l'on vit. Les nouvelles de l'extérieur. L'état de nos relations avec l'extérieur. . Tourner en

, hors studio. Au pluriel. Les

s, les prises de vues réalisées hors studio. Tourner au bord de la mer les

s d'un film.

Partie d'une piste, d'un terrain la plus éloignée du centre, du milieu. Courir à l'extérieur. Fam. Faire l'extérieur.
2. Ce qui est tourné vers le dehors, est visible du dehors. Admirer l'

d'un bâtiment. Restaurer l'

d'un édifice. Spécialt. Apparence physique ou manière d'être d'une personne. Avoir un

agréable, un

peu amène.
3. Loc. adv. À l'extérieur, au-dehors. Nous entendîmes du bruit à l'extérieur. . Jouer un match à l'extérieur, sur le terrain de l'équipe adverse. De l'extérieur, du dehors. Observer de l'

ce qui se passe dans une pièce. Fig. Juger d'une situation de l'extérieur, d'après les apparences.
4. Loc. prép. À l'

de, en dehors de. Leur maison est située à l'

du village. De l'

de, du dehors de. On entendait l'orateur de l'

de la salle.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui est au dehors. "Les parties

es du corps. La face

e d'un bâtiment."
En termes de Philosophie, "Le monde

," L'ensemble des choses ou des êtres que nous percevons au-dehors de nous. "Perception

e," Perception de ces choses. On dit aussi "Perception externe."
Il signifie aussi Qui a lieu, qui se passe au-dehors. "Permettre, interdire le culte

. Pratiques

es. Une vie tout

e."
Il signifie encore Qui a rapport aux pays étrangers. "Le commerce

. La politique extérieure."
Il s'emploie souvent comme nom masculin et signifie Ce qui paraît au-dehors. "L'extérieur de ce bâtiment est beau. Cet édifice n'a de remarquable que l'extérieur."
Il se dit dans la même acception, en parlant des Personnes, soit pour le corps, soit pour les manières ou pour les apparences. "Il a un

, l'

agréable. Un

modeste, composé, honnête. Si vous en jugez par l'extérieur. L'intérieur ne répond pas à l'extérieur."
Il désigne encore le Lieu, les lieux qui sont au-dehors. "Nous entendîmes du bruit à l'extérieur."
Il se dit particulièrement des Pays étrangers. "Les nouvelles de l'extérieur. L'état de nos relations avec l'extérieur. La paix régnait partout à l'extérieur. À l'

tout est calme, mais il n'en est pas de même au-dedans."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

1   Qui est au dehors. La forme extérieure. Les ornements extérieurs.
    Avantages extérieurs, la beauté, la taille, etc.
    Terme de botanique. Se dit de l'embryon, quand il est situé, dans la graine, à la surface du périsperme.
    Terme de géométrie. Angle extérieur, voy. EXTERNE.

2   Qui se passe au dehors. Une vie tout extérieure.
PASC.: « Vous accordez aux hommes l'effet extérieur et matériel de l'action, et vous donnez à Dieu ce mouvement intérieur et spirituel de l'intention ; et, par cet équitable partage, vous alliez les lois humaines avec les divines »
MONTESQ.: « Lorsque le culte extérieur a une grande magnificence, cela nous flatte et nous donne beaucoup d'attachement pour la religion »

3   Qui a rapport aux pays étrangers. Le commerce extérieur. La politique extérieure.
    On a dit ministre des relations extérieures, pour des affaires étrangères.

4   S. m. Ce qui est au dehors d'un local. Nous entendîmes du bruit à l'extérieur.

5   Les pays étrangers. Des nouvelles de l'extérieur.

6   Ce qui paraît au dehors. L'extérieur de ce bâtiment est beau.

7   L'ensemble de l'apparence d'une personne.
BOSSUET: « Les sénateurs les plus illustres, à n'en regarder que l'extérieur, différaient peu des paysans »
LA BRUY.: « Un extérieur simple est l'habit des hommes vulgaires, il est taillé pour eux et sur leur mesure ; mais c'est une parure pour ceux qui ont rempli leur vie de grandes actions »
LA BRUY.: « Il est étrange qu'il ait fallu une loi pour régler son extérieur [de l'homme de robe] et le contraindre ainsi à être grave et plus respecté »
FONTEN.: « Il avait cet extérieur que le cabinet donne ordinairement, quelque chose d'un peu rude et d'un peu sauvage, du moins pour ceux à qui il n'était pas accoutumé »
D'ALEMB.: « Je dirai cependant de votre extérieur ce qui me paraît frapper tout le monde, que vous avez beaucoup de noblesse et de grâces dans tout votre maintien »
    Terme de vétérinaire. Conformation extérieure des animaux domestiques, par rapport aux services qu'ils peuvent rendre, à l'utilité dont ils peuvent être.

8   Il se dit de même de ce qui paraît de la conduite.
BOSSUET: « Deux raisons doivent faire craindre au prince de donner trop à l'extérieur dans les exercices de la piété »

9   Politesse froide, simple démonstration de civilité.
SAINT-SIMON: « Depuis l'affaire du régiment des gardes, il n'y avait plus guère que de l'extérieur entre eux [la maréchale de Boufflers et le Régent] »

10   Fig. Une simple apparence.
CORN.: « L'amour a tant de force Qu'il attache mes sens à cette fausse amorce, Et fera son possible à toujours conserver Ce doux extérieur [amour feint] dont on me veut priver »

REMARQUE
    Extérieur n'a pas de degré de comparaison, il a pour superlatif extrême.
BUFF.: « Cependant on le trouve avec des degrés de comparaison dans de bons auteurs : On pourrait dire qu'il y a des parties fondamentales sans lesquelles l'animal ne peut se développer ; d'autres qui sont plus accessoires et plus extérieures... Comme le sens comparatif est oublié, on peut ne pas condamner cet emploi. »

SYNONYME
    L'EXTÉRIEUR, LES DEHORS D'UNE PERSONNE. L'extérieur est ce qui tout d'abord se voit, est saisi par l'oeil : il est d'un extérieur agréable. Dehors dit quelque chose de plus ; il comprend non-seulement l'apparence extérieure, mais aussi les gestes, l'attitude, la manière de parler, etc.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
CALV.: « Dieu ne s'arreste point tant à l'apparence exterieure du bien, qu'à la pureté de coeur »
LANOUE: « Hypocrites en exterieur, et interieurement pleins d'orgueil et de vengeance »
MONT.: « Non pourtant que je me mette en peine pour maintenir cette decence exterieure [ne pas crier dans une colique néphrétique] »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. exterior ; ital. esteriore ; du lat. exteriorem, qui est un double comparatif, puisqu'il est le comparatif d'exterus, qui est lui-même formé de la préposition ex et du suffixe ter, qui est le grec, tara sanscrit, et qui sert à la comparaison. Dans exterus, le sens comparatif de ce premier suffixe étant oublié, on y a ajouté ior (voy. EXTRA).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui est au dehors. "Les parties

es du corps. La forme

e. La face

e d'un bâtiment. Les ornements

s d'un palais."
Il signifie aussi, Qui a lieu, qui se passe au dehors. "Permettre, interdire le culte

. Pratiques

es. Une vie toute

e."
Il signifie encore, Qui a rapport aux pays étrangers. "Le commerce

. Ministre des relations

es. La politique

e."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie souvent comme substantif masculin, et signifie, Ce qui paraît au dehors. "L'

de ce bâtiment est beau. Cet édifice n'a de remarquable que l'extérieur."
Il se dit, dans la même acception, en parlant Des personnes, soit pour le corps, soit pour les manières ou pour la conduite. "Il a un bel

, un

agréable. Un

modeste, composé, honnête. Si vous en jugez par l'extérieur. Les faux dévots n'ont que de l'extérieur. L'intérieur ne répond pas à l'extérieur. Il donne tout à l'extérieur. Il prévient par son

. Il a l'

prévenant."
Il signifie encore, Le lieu, les lieux qui sont au dehors. "Nous entendîmes du bruit à l'extérieur."
Il se dit particulièrement Des pays étrangers. "Les nouvelles de l'extérieur. L'état de nos relations avec l'extérieur. La paix régnait partout à l'extérieur. À l'

tout est calme, mais il n'en est pas de même au dedans."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui est au dehors. "Les parties

es du corps. La face

e d'un bâtiment. Les ornémens

s d'un Palais."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Qui est au-dehors. "Les parties

es du corps. La face

e d'un bâtiment. Les ornemens

s d'un Palais."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Ce qui paroît de quelque chose au-dehors. "L'

de ce bâtiment est beau. On diroit à n'en voir que l'extérieur, que c'est quelque chose, mais les dedans ne sont rien."
Il se dit aussi Des personnes, soit pour le corps, soit pour les moeurs. "Il a un bel

. L'

en est beau. Un

modeste, composé, honnête. Si vous en jugez par l'extérieur. Les faux dévots n'ont que de l'extérieur. L'intérieur ne répond pas à l'extérieur. Il donne tout à l'extérieur."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

EURE, adj. EXTÉRIEUREMENT, adv. ["Èkstéri-eur", "eure", "eureman": 1^re "è" moy. 2^e"é" fer. 5^e "e" muet.] Qui est au dehors. 'Les ornemens "extérieurs", la face "extérieure" d'un Palais. = S. m. Avoir "un" bel "extérieur"; "un

" modeste, honête. 'Juger par l'"extérieur", c'est souvent mal juger. 'Les faux dévots n'ont que "de l'extérieur". = "À~ l'extérieur" ou "extérieurement", au dehors. 'Il n'est humble, dévot qu'"à l'extérieur", ou "extérieurement".