Fanfaron (adjectif, nom masculin)

Adjectif

XVI ^e siècle, comme substantif. Emprunté de l'espagnol fanfarron, de même sens, probablement formé à partir d'une onomatopée. Qui se vante d'exploits réels ou supposés ; qui voudrait se faire passer pour un brave. On le croyait hardi, mais il n'était que fanfaron. Par méton. Un air fanfaron. Une attitude, une humeur fanfaronne. Subst. Faire le fanfaron, la fanfaronne. Jouer les fanfarons. . Personnage traditionnel de vantard, de bravache. Matamore, dans « L'Illusion comique » de Corneille, est un type de fanfaron. Titre célèbre : Le Soldat fanfaron, comédie de Plaute (vers 205 av. J.-C.).

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Celui qui se vante avec excès d'être brave alors même qu'il ne l'est pas. "On le croyait brave : ce n'est qu'un fanfaron." Il a aussi un féminin, FANFARONNE, quand il a, par extension, le sens de Celle qui se vante trop en quelque chose que ce soit. Adjectivement et par extension, "Air fanfaron. Discours fanfaron."
Par analogie, "Un fanfaron de vice," se dit de Celui qui se vante d'être pire qu'il n'est en effet.

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui sonne la fanfare sur lui-même, qui exagère sa bravoure. Il est brave et fanfaron en même temps.
    En général, qui se vante trop, qui veut passer pour valoir plus qu'il ne vaut en effet. Il parle beaucoup de son mérite, il est fanfaron.
DANCOURT: « Ces petits messieurs sont fanfarons ; ils ont trop peu d'esprit pour s'apercevoir qu'on les raille, et trop bonne opinion d'eux-mêmes pour ne pas croire qu'on les aime »
DESTOUCHES: « D'accord, mais il a l'air un peu trop fanfaron »
    Particulièrement, qui affecte une bravoure qu'il n'a pas.
LA FONT.: « Mais qui pourrait souffrir un âne fanfaron ? »

 2   Il se dit des choses.
ANQUETIL: « Il publia cependant des relations fanfaronnes de cette expédition »

 3   S. m. et f. Celui, celle qui se vante outre mesure de succès réels ou imaginaires.
LA BRUY.: « Le fanfaron travaille à ce qu'on dise de lui qu'il a bien fait »
VOLT.: « Je ne sais si je n'en ai point fait en quelques endroits un fanfaron ; mais il est certain que c'était un héros »
BÉRANG.: « Du cerf prêt à forcer l'enceinte, Chasseur, tu fais le fanfaron »
    Celui qui se vante de qualités, d'un mérite qu'il n'a pas.
BALZ.: « C'est un fanfaron de vertu, de doctrine et d'éloquence »
SCARR.: « Il ne s'est point passé d'année que quel qu'un de ces faux généreux et de ces francs fanfarons d'amitié ne m'ait manqué de parole »
MOL.: « Ce ne sont point fanfarons de vertu »
DUCLOS: « Le maréchal de Villars, fanfaron des qualités mêmes qu'il avait, traversant un jour la place dans un carrosse brillant, chargé de pages et de laquais, voulut tirer pour sa vanité quelque profit de son désintéressement »
    Un fanfaron de vice, celui qui se vante d'être plus vicieux qu'il ne l'est en effet.
DUCLOS: « Savez-vous, dit-il [Louis XIV], ce que c'est que mon neveu [le duc d'Orléans] ? c'est un fanfaron de crimes »

 4   Particulièrement. Celui, celle qui fait parade de courage sans en avoir. Ce n'est qu'un fanfaron.
SCARR.: « Vous n'êtes qu'une fanfaronne, lui dit don Carlos »

 5   Fanfaron s'est dit pour ce que nous appelons aujourd'hui un muscadin.
RÉGNIER: « Quand un jeune frisé, relevé de moustache.... Ce fanfaron chez elle [une dame] eut de moi connaissance »

ÉTYMOLOGIE
    Fanfare ; espagn. fanfarron ; portug. fanfarrão ; ital. fanfano. Il y a dans l'espagnol farfante, fanfaron, dans le portugais farfalhar, faire le fanfaron, que les étymologistes tirent de l'arabe farfar, mal dire, être trompeur. Mais il n'est pas sûr que fanfaron et farfante soient le même mot.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui fait le brave, qui se vante de l'être, et qui ne l'est pas. "Il n'est pas brave, il n'est que fanfaron. C'est l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide et fanfaron."
Il signifie aussi, Qui vante trop, qui exagère sa bravoure, qui veut trop la faire paraître. "Il est brave et fanfaron en même temps. On ne disconvient pas qu'il ne soit brave, mais il est un peu trop fanfaron."
Il se dit, dans un sens plus général, De celui qui se vante trop en quelque chose que ce soit, et qui veut passer pour valoir plus qu'il ne vaut en effet. "Tout ce qu'il dit de son mérite fait voir qu'il est extrêmement fanfaron, qu'il est un peu fanfaron."
Il se dit même quelquefois De l'air, des manières, des discours. "Air fanfaron. Propos, discours fanfarons."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi substantif, et signifie, Faux brave, poltron qui fait le brave. "C'est un fanfaron, un des plus grands fanfarons du monde. Ce n'est qu'un fanfaron."
Il signifie aussi, Celui qui se vante au delà de la vérité ou de la bienséance, qui promet par ostentation plus qu'il ne peut tenir. "Il parle en fanfaron, comme un fanfaron. C'est un grand fanfaron. Faire le fanfaron. Les fanfarons se vantent du bien qu'ils n'ont pas fait. Un fanfaron de vertu."
"Un fanfaron de vice," se dit de Celui qui se vante d'être plus corrompu qu'il ne l'est en effet.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui fait le brave, qui se vante de l'être, et qui ne l'est pas. "Il n'est pas brave, il n'est que fanfaron. C'est l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide et fanfaron."
Il signifie aussi, Qui vante trop, qui exagère sa bravoure, qui la veut trop faire paroître. "Il est brave et fanfaron en même temps. On ne disconvient pas qu'il ne soit brave, mais il est un peu trop fanfaron."
Il se dit aussi De tout homme qui se vante trop en quelque chose que ce soit, et qui veut passer pour valoir plus qu'il ne vaut en effet. "Tout ce qu'il dit de ses intrigues et de ses galanteries, fait voir qu'il est extrêmement fanfaron, qu'il est un peu fanfaron."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Fanfaron, est aussi substantif, et signifie, Faux brave, poltron qui fait le brave. "C'est un fanfaron, un des plus grands fanfarons du monde. Ce n'est qu'un fanfaron."
Il signifie aussi, Celui qui se vante au-delà de la vérité, ou de la bienséance, qui promet par ostentation plus qu'il ne peut tenir. "Il parle en fanfaron, comme un fanfaron. C'est un grand fanfaron. Faire le fanfaron."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui fait le brave, qui se vante de l'être, & qui ne l'est pas. "Il n'est pas brave, il n'est que fanfaron. C'est l'homme du monde le plus fanfaron. Il est timide & fanfaron."
Il signifie aussi, Qui vante trop, qui exagère sa bravoure, qui la veut trop faire paroître. "Il est brave & fanfaron en même temps. On ne disconvient pas qu'il ne soit brave, mais il est un peu trop fanfaron."
Il se dit aussi De tout homme qui se vante trop en quelque chose que ce soit, & qui veut passer pour plus qu'il n'est en effet. "Tout ce qu'il dit de ses intrigues & de ses galanteries, fait voir qu'il est extrêmement fanfaron, qu'il est un peu fanfaron."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi substantif, & signifie, Faux brave, poltron qui fait le brave. "C'est un fanfaron, un des plus grands fanfarons du monde. Ce n'est qu'un fanfaron."
Il signifie aussi, Celui qui se vante au-delà de la vérité, ou de la bienséance, qui promet par ostentation plus qu'il ne peut tenir. "Il parle en fanfaron, comme un fanfaron. Vous êtes un grand fanfaron, de parler de la sorte. Faire le fanfaron."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

FANFARONADE, FANFARONERIE, s. f. [4^e "e" muet au dern. 5^e lon.] "Fanfaron" se dit et d'un faux brâve et d'un homme vain, qui se vante au-delà de la vérité et de la bienséance. "Fanfaronade", vanité en paroles. "Fanfaronerie", habitude de se vanter, de faire le fanfaron, de faire des fanfaronades. 'C'est un "fanfaron". 'Ces "fanfarons", qui se vantent du bien qu'ils n'ont pas fait. "Le Sage". 'Il est timide et "fanfaron"; brave, mais "fanfaron". 'La valeur d'Énée n'est ni "fanfarone", ni téméraire. 'Style "fanfaron", ampoulé. 'Ces menaces ne sont que "fanfaronades" 'Tout son fait n'est que "fanfaronerie". = "Fanfaronerie" est le vice, "fanfaronade" en est l'éfet. On lit dans le Dict. de "Trév.Fanfaron de" doctrine, "fanfaron de" vertu. Le 1^er est de "Bayle", le 2d de "Moliere". Cela ne peut être bon que dans le style satirique ou le bâs comique.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Qui veut passer pour brave & qui ne l'est pas. "Il n'est pas brave, il n'est seulement que fanfaron. c'est l'homme du monde le plus fanfaron. il est timide & fanfaron".
Il sig. aussi, Qui vante trop, qui exaggere trop sa bravoure, qui la veut trop faire paroistre. "Il est brave, & fanfaron en mesine temps. on ne disconvient pas qu'il ne soit brave, mais il est un peu trop fanfaron".
Il se dit aussi de tout homme qui se vante trop en quelque chose que ce soit, & qui veut passer pour plus qu'il n'est en effet. "Tout ce qu'il dit de ses intrigues & de ses galanteries fait voir qu'il est extremement fanfaron. qu'il est un peu fanfaron".
"Fanfaron" est aussi subst. & sign. Faux brave. Poltron qui fait le brave, "C'est un fanfaron, un des plus grands fanfarons du monde. ce n'est qu'un fanfaron".
Il sign. aussi Celuy qui se vante au delà de la verité, ou de la bienseance, qui promet par ostentation plus qu'il ne peut. "Il parle en fanfaron, comme un fanfaron. vous estes un grand fanfaron, de parler de la sorte. faire le fanfaron".

Emplacement dans le dictionnaire :

fanchonnette fandango fandrosse fané fane faner faneur

fanfan fanfare fanfaron fanfaronnade fanfaronner fanfaronnerie fanfre

fanfreluche fange fangeux fanghame fanion fanon fanons

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...l'industrie, ce don naïf de l'enthousiasme, cette faculté d'entraînement, perdent facilement un homme. Au milieu d'une société cuirassée, je marchais la poitrine nue ; j'obéissais au vice comme un fanfaron et sans avoir l'étoffe du vicieux : je tranchais du fripon et j'étais dupe. Aujourd'hui, pour les politiques et les industriels, il n'y a que deux chemins : l'un mène à la considération, l'autre...

Citation n°2 de Pierre LEROUX (De l'humanité, de son principe et de son avenir)

...la relation et le jeu nécessaire des deux substances qu'il se croit en droit d'y distinguer, et qui, tout en donnant la prédominance à la plus grande, ne sacrifie pas la moindre ; l'autre est d'un fanfaron, qui sera d'autant plus embarrassé de la passivité de notre nature, qu'il aura plus dédaigné le corps et exalté la souveraine puissance de l'âme. Enfin nous avons prouvé, dans les articles que nous...

Citation n°3 de Pierre-Jean de BÉRANGER (Chansons)

...tu parcours le canton. Tonton, tonton, tontaine, tonton. Auprès de ta femme jolie combien de braconniers voit-on ! Tonton, tontaine, tonton. Du cerf prêt à forcer l'enceinte, chasseur, tu fais le fanfaron. Tonton, tonton, tontaine, tonton. Auprès de ta femme, sans crainte, se glisse un chasseur franc luron. Tonton, tontaine, tonton. Chasseur, par ta meute surprise, la bête pleure ; on lui répond :...