Fardé (part. passé)

Part. Passé

 1   Enduit de fard. Visage fardé.

PROVERBE Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée.

 2   Fig. À quoi on a donné un faux lustre.
MOL.: « Lui, qui connaît sa dupe et qui veut en jouir, Par cent dehors fardés a l'art de l'éblouir »

 3   Il se dit des ornements faux ou affectés du langage, du style.
BOILEAU: « L'un n'est point trop fardé, mais sa muse est trop nue »
VOLT.: « Ce style contraint et fardé, qui règne dans presque tous les livres qu'on fait depuis cinquante ans, est la marque des esprits faux et porte un caractère de servitude que je déteste »

 4   Dissimulé, trompeur, en parlant de personnes.
CORN.: « Vous perdez Amarante, et cet ami fardé Se saisit finement d'un bien si mal gardé »

 5   Il se dit de ce qu'on déguise pour ne pas déplaire.
BOURDAL.: « Ne vouloir pas entendre ces sortes de vérités, ou ne les vouloir entendre que déguisées, que fardées, qu'affaiblies et diminuées »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

"Femme e. Visage . Discours ."
Prov., "Temps pommelé et femme e ne sont pas de longue durée."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

"Femme e. Visage . Marchandise e. Discours ."
On dit proverbialem. "Temps pommelé et femme e ne sont pas de longue durée."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

"Femme e. Visage . Marchandise e. Discours ."
On dit proverbialement, "Temps pommelé & femme e ne sont pas de longue durée."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Il a les significations de son verbe. "Femme e. visage . marchandise e. discours ". On dit prov. "Temps pommelé. & femme e, ne sont pas de longue durée".

Emplacement dans le dictionnaire :

faraud farauder farce farceur farcin farcineux farcir

fard farde fardé farde ou fargue fardeau farder fardier

farfadet farfouiller farfouilleur faribole farinacé farine fariné

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...qui se complaisaient à tremper leur nudité dans ce bain d'incarnat tiède qu'aromatisait l'odeur de menthe dégagée par le bois des meubles. Mais, en mettant même de côté les bienfaits de cet air fardé qui paraissait transfuser un nouveau sang sous les peaux défraîchies et usées par l'habitude des céruses et l'abus des nuits, il goûtait pour son propre compte, dans ce languissant milieu, des...

Citation n°2 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...de mouvement, et il aura plus de justesse. Tant que notre esprit est bon, notre discours est excellent. Quand vous verrez un auteur obéissant à ce goût conventionnel dont le langage sera affecté et fardé, pensez la même chose de son ame : la parole est le visage du caractere intérieur : n'attendez rien de mâle, ni rien de ferme de cet écrivain maniéré. J'apperçois la franchise et la probité de...