Fréquenter (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, au sens de « célébrer ». Emprunté du latin frequentare, « être assidu quelque part, célébrer en foule ».
1. Se rendre régulièrement dans un lieu. Fréquenter les bibliothèques, les musées. Fréquenter une ville d'eaux. Il fréquente les champs de courses. Par ext. Fréquenter les sacrements, recevoir régulièrement les sacrements de pénitence et d'eucharistie.
2. Avoir des relations suivies avec une personne. Fréquenter un ami d'enfance. Il ne fréquente que d'honnêtes gens. On prend les mœurs, les habitudes de ceux qu'on fréquente. Pron. Ces deux personnes se fréquentent depuis longtemps. Spécialt. Avoir des relations amoureuses avec une personne. Fréquenter une jeune fille. Absolt. et pop. Nous ne savions pas qu'elle fréquentait.
3. Intranst. Il fréquente beaucoup chez eux. Un café où fréquentaient les écrivains et les artistes.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Aller souvent dans un lieu. "Fréquenter les églises. Fréquenter les théâtres."
Il signifie aussi Hanter, avoir un commerce habituel, des relations suivies, voir souvent. "Il ne fréquente que d'honnêtes gens. Fréquenter mauvaise compagnie. On prend les moeurs, les habitudes de ceux qu'on fréquente. Ces deux personnes se fréquentent depuis longtemps."
"Fréquenter les sacrements," Aller souvent à confesse et communier souvent.
Il est aussi intransitif. "Fréquenter avec les hérétiques. Il lui est défendu de avec ces gens-là. Il y fréquente. Il fréquente chez un tel, dans la maison d'un tel." Ce tour a vieilli.
Le FRÉQUENTÉ, ÉE, ne se dit guère que des Lieux où il y a, où il va ordinairement beaucoup de monde. "Fuir les lieux fréquentés. Marché fréquenté. Église fréquentée. Station d'eaux, de bains de mer très fréquentée, peu fréquentée."
"Port fréquenté," Port où il vient d'ordinaire beaucoup de navires. On dit dans le même sens "Des parages fréquentés, etc."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Aller souvent dans un lieu.
BOSSUET: « Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu'il a guéris »
FLÉCH.: « Ce monastère qu'elle a soutenu par ses libéralités, qu'elle a fréquenté par ses retraites, qu'elle a édifié par ses exemples »
VOLT.: « Aujourd'hui, qui fréquente nos spectacles ? un certain nombre de jeunes gens et de jeunes femmes »
    Fréquenter les sacrements, en faire souvent usage.
BOURDAL.: « La pureté nécessaire pour fréquenter les sacrements de Jésus-Christ »
    Terme de marine. Approcher d'une côte pour la suivre de près. Ce bâtiment fréquente bien les roches, il les range à l'honneur, de proche en proche.

 2   Avoir des relations habituelles avec quelqu'un, le visiter souvent.
MOL.: « Il y a fort à gagner à fréquenter les nobles »
BOURD.: « Dites-moi qui vous fréquentez, je vous dirai qui vous êtes »
VOLT.: « Il a fréquenté le pacha comte de Bonneval, qui était devenu, comme on sait, un parfait musulman à Constantinople »
DIDER.: « Il ne croisa jamais aucun de ses censeurs sur le chemin de la fortune qu'il ne fréquente pas »

 3   V. n.
PATRU: « Il fréquentait au logis de l'intimé »
LA FONT.: « Il fréquentait chez le compère Pierre »
MOL.: « Sans doute, et je le vois qui fréquente chez nous »
BOILEAU: « Heureux si ses discours [de Régnier], craints du chaste lecteur, Ne se sentaient des lieux où fréquentait l'auteur »
VOLT.: « Si tout ce qu'on dit est vrai, vous me feriez plaisir de ne plus fréquenter chez nous »
BUFF.: « Il est assez facile de surprendre le sanglier dans les blés et dans les avoines, où il fréquente toutes les nuits »

 4   Se fréquenter, v. réfl. Avoir des relations habituelles l'un avec l'autre. Ils se fréquentent depuis longtemps.

SYNONYME
    FRÉQUENTER, HANTER. Étymologiquement, fréquenter signifie aller fréquemment ; et hanter, avoir des relations habituelles. De là résulte que fréquenter un lieu est l'emploi propre, et fréquenter quelqu'un l'emploi dérivé ; tandis que hanter quelqu'un est l'emploi propre, et hanter un lieu l'emploi dérivé. Mais, à part ces différences étymologiques, l'usage n'a laissé, entre ces deux verbes, aucune nuance bien appréciable.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     St Alexis, LX: En l'altre voix [Dieu] lur dist altre summunse, Que l'ume Deu quergent [cherchent] ki est an Rome ; Si le deprient que la citet ne fundet [ne perisse], Ne ne perissent la gent qui la fregundet
    XIV^ème siècle
ORESME: « Les autres amistés comme de ceulx qui frequentent ensemble en navie ou en mer.... »
ORESME: « Et quant un homme a ces choses frequentées tant qu'il est devenu fort de corps, encor peut il plus legierement et mieux mengier et labourer »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Voir est que je, qui ai empris ce livre à ordonner, ai frequenté plusieurs nobles et grands seigneurs »
    XVI^ème siècle
MAROT: « Tous deux aimons les livres frequenter »
ST-GELAIS: « Fidelité, vertu peu frequentée, Rend ceux qui l'ont comparables aux dieux »
AMYOT: « Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx »
LANOUE: « Il n'y a nul fruit, ains plus tost danger evident de frequenter un tel homme »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. frequentar ; ital. frequentare ; du lat. frequentare.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Hanter, avoir un fréquent commerce, de fréquentes relations, voir souvent; ou Aller souvent dans un lieu. "Fréquenter les gens de bien. Il ne fréquente que d'honnêtes gens. Fréquenter mauvaise compagnie. On prend les moeurs, les habitudes de ceux qu'on fréquente. Fréquenter les églises. Fréquenter le barreau. Fréquenter les hôpitaux. Fréquenter les spectacles, les promenades."
"Fréquenter les sacrements," Aller souvent à confesse, et communier souvent.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

est aussi verbe neutre. "Fréquenter avec les hérétiques. Il lui est défendu de avec ces gens-là. Il fréquente au logis. Il y fréquente. Il fréquente chez un tel, dans la maison d'un tel."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Hanter, voir souvent. "Fréquenter les gens de bien. Il ne fréquente que d'honnêtes gens. Fréquenter le Barreau. Fréquenter les bonnes compagnies. Fréquenter les Églises. Fréquenter les Hôpitaux. Fréquenter les foires, les spectacles, les promenades. On prend aisément les moeurs de ceux qu'on fréquente."
On dit, "Fréquenter les Sacremens," pour dire, Aller souvent à confesse, et communier souvent.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Fréquenter, est aussi neutre; et alors il signifie, Faire de fréquentes visites. "Il fréquente là-dedans. Il y fréquente. Il fréquente chez un tel, dans la maison d'un tel." Dans ce sens il est familier.
Il signifie aussi, Avoir un fréquent commerce. "Fréquenter avec les Hérétiques. Il lui est défendu de avec ces gens-là."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Hanter souvent. "Fréquenter les gens de bien. Il ne fréquente que d'honnêtes gens. Fréquenter le Barreau. Fréquenter les bonnes compagnies. Fréquenter les Églises. Fréquenter les Hôpitaux. Fréquenter les foires."
On dit, "Fréquenter les Sacremens," pour dire, Aller souvent à confesse, & communier souvent.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi neutre; & alors il signifie, Faire de fréquentes visites. "Il fréquente là-dedans. Il y fréquente. Il fréquente chez un tel, dans la maison d'un tel." Dans ce sens il est familier.
Il signifie aussi, Avoir un fréquent commerce. "Fréquenter avec les hérétiques. Il lui est défendu de avec ces gens-là."

Emplacement dans le dictionnaire :

frénésie frénétique frénétiquement fréquemment fréquence fréquent fréquentatif

fréquentation fréquenté fréquenter frère frérot fresque fret

fréter fréteur frétillant frétiller fretté frette fretter

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...corsage ; et elle suçait le bout du doigt paternel, venu là, en passant, faire toc-toc, comme au flanc des barriques pour savoir où en est le niveau. à cet âge-là, elle n'était pas plus agréable à fréquenter que les autres nourrissons. Offrons-nous donc l'avantage de la voir grandir à vue d'oeil. La voici, au bout des lisières, qui trottine sur ses jambes de poupée, lancée en avant, ou virant tout...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...des terrains de chasse plus favorables suivant les saisons ; il y a des sites privilégiés de pêcherie : ce sont ces lieux que l'homme apprit sans doute bientôt à connaître, qu'il prit l'habitude de fréquenter plus assidûment, où il commença peut-être à improviser quelques grossiers abris, à tracer quelques signes de reconnaissance ou de ralliement, premières ébauches des établissements que ses...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Le Jardin de Bérénice)

...qui me mettra à même de substituer au moi que je parais le moi auquel je m'achemine, les yeux bandés. ... voilà ce que m'ont enseigné ces hommes grossiers, ces ignorants que tu t'étonnes de me voir fréquenter. Ils sont de sublimes professeurs, bien qu'ils ne se possèdent pas eux-mêmes. Chacun d'eux représente une des étapes de mon âme le long des siècles. Je me suis penché sur eux, comme sur un pays que...

Citation n°4 de Anatole FRANCE (Le Lys rouge)

...de pitié qu'il n'osa plus continuer sur ce ton. Il redevint haineux. -est-ce que vous vous imaginez que je vous aiderai à sauver les apparences, que je retournerai chez vous, que je continuerai à fréquenter votre mari, que je tiendrai le chandelier ? -je pense que vous ferez ce qu'un galant homme doit faire. Je ne vous demande rien. J'aurais voulu conserver de vous le souvenir d'un excellent ami. Je...

Citation n°5 de CHAMPFLEURY (Les Souffrances du professeur Delteil)

...ne le saviez pas, monsieur le professeur ; je suis content de vous édifier sur le compte de vos hôtesses. La vie d'un professeur doit être grave et réservée ; peut-être eût-il été plus convenable de fréquenter une maison d'un meilleur renom ; enfin vous êtes libre de vos actions, et vous avez été vous établir chez des marchandes de modes qui ne vivent guère, dit-on, de leurs travaux d'aiguilles. Leur...