Funeste (adjectif)

Adjectif

XIV ^e siècle. Emprunté du latin funestus, « funèbre ; fatal ».
1. Qui cause la mort, qui apporte la mort. Porter, recevoir le coup funeste. Maladie funeste. Cet accident lui a été funeste.
2. Qui apporte ou peut apporter malheur, désolation, destruction. Évènement funeste. Voyage funeste, entreprise funeste. Dessein, projet funeste. Passion funeste. Cette influence leur a été funeste. Jour funeste, marqué par le malheur. Par exag. et iron. Erreur funeste !
3. Par ext. Qui annonce la mort ou le malheur. Funeste présage. De funestes pressentiments.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui cause le malheur, la perte ou la destruction, la désolation. "Événement funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. Cela peut avoir des suites funestes. Homme, personnage funeste."
Il signifiait aussi Qui cause la mort. Il a encore cette acception dans la locution "Porter, recevoir le coup funeste."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui porte malheur et désolation avec soi.
CORN.: « Et c'est toujours prudence, en un péril funeste, D'offrir une moitié pour conserver le reste »
BOSSUET: « Ce qu'il y avait de plus funeste, est que.... »
RAC.: « Passons chez Octavie, et donnons-lui le reste D'un jour autant heureux que je l'ai cru funeste »
RAC.: « Et par un coup funeste Andromaque m'arrache un coeur qu'elle déteste »
RAC.: « Mais qui rend à vos yeux cet hymen si funeste ? »
RAC.: « Vous ne démentez point une race funeste, Oui, vous êtes le sang d'Atrée et de Thyeste »
FÉN.: « Le naufrage et la mort sont moins funestes que les plaisirs qui attaquent la vertu »
J. B. ROUSS.: « Sur un rocher désert, l'effroi de la nature, Circé, pâle, interdite et la mort dans les yeux, Pleurait sa funeste aventure »
MARMONTEL: « Des impressions funestes qu'il a faites sur les esprits par de spécieuses calomnies »
    Le coup funeste, le coup qui donne la mort.
VOLT.: « Cet homme qui, à l'exemple de sa famille, cultivait les lettres et les armes et dont l'esprit égalait la valeur, reçoit le coup funeste qu'il avait tant cherché »
    Funeste à. Ce jour m'est bien funeste.
BOSSUET: « Combien il en paraît [d'hommes] dans l'histoire, à qui leur audace a été funeste ! »
VOLT.: « Je voudrais des chrétiens voir l'heureuse contrée, Quitter ce lieu funeste à mon âme égarée »

 2   Triste et douloureux. Je fis les plus funestes réflexions.
CORN.: « Si les devoirs de la nature nous appellent auprès de nos parents quand ils meurent, nous nous retirons d'auprès d'eux quand ils sont morts, afin de nous épargner ce funeste spectacle »
RAC.: « Et quoique mon courage Se fit de ce complot une funeste image »
RAC.: « Et qu'est-ce que sa vue a pour vous de funeste ? »
RAC.: « Vous verrai-je toujours, renonçant à la vie, Faire de votre mort les funestes apprêts ? »
RAC.: « Quittez, quittez, seigneur, ce funeste langage »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Sa famille estoit funeste et douloureuse pour cause de la mort de son frere »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. funestus, de même radical que funus, funérailles, et qui signifie proprement souillé par la mort.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Malheureux, sinistre, qui porte la calamité et la désolation avec soi. "Événement funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. La guerre lui a été funeste. Ce jour m'est bien funeste. Cela peut avoir des suites funestes."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Malheureux, sinistre, qui porte la calamité et la désolation avec soi. "Accident funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. Événement funeste. La guerre lui a été funeste."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Malheureux, sinistre, qui porte la calamité & la désolation avec soi. "Accident funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. Événement funeste. La guerre lui a été funeste."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Adjectif

FUNESTEMENT, adv. ["Funèste", "teman:" 2^e "è" moy. 3^e "e" muet.] "Funeste", sinistre, qui porte avec soi la calamité et la désolation. "Funestement", d'une manière "funeste". 'Accident, voyage, évènement, mort "funeste". 'Entreprise, nouvelle "funeste". = Il régit quelquefois le datif. 'Son audace lui a été "funeste". = 'Cela est arrivé le plus "funestement du" monde.
   "Rem." 1°. Ordinairement "funeste" marche après le nom qu'il modifie. Dans le discours oratoire ou poétique, il peut élégamment le précéder. 'Jusqu'au "funeste" port. "Thomas". 'Le venin des "funestes" vapeurs. "Delille".
   2°. Il ne se dit que des "chôses": ROUSSEAU l'aplique aux "persones".
   La mort expia les crimes
   De vos "funestes aïeux".
Il ne faut pas chicaner les Poètes, mais il ne faut pas imiter en prôse des licences que la Poésie autorise, et souvent même nécessite.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Malheureux, Sinistre, Qui porte la calamité & la desolation avec soy. "Accident funeste. mort funeste. voyage funeste. entreprise funeste. nouvelle funeste. evenement funeste. la guerre luy a esté funeste".

Emplacement dans le dictionnaire :

funaire funambule funambulesque fune funèbre funèbrement funer

funérailles funéraire funeste funestement fungique funiculaire funicule

funiforme funin fur furet fureter fureteur fureur

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...qu'il hésitait à passer ! Il cherchait à mieux comprendre. Cette porte qu'on lui ouvrait maintenant, il n'en voulait plus ; il avait le sentiment vague que ce seuil allait être quelque chose de funeste à franchir. Et puis ce sang qu'il voyait sur la figure de son fils et sur sa petite collerette... oui, il cherchait à mieux comprendre, à s'approcher d'eux. Il passait sa main sur ses tempes,...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...pour trouver du charme à tel ou tel objet, il faut que la sensibilité collective soit déjà constituée de manière à pouvoir le goûter. Si les sentiments correspondants sont abolis, l'acte le plus funeste à la société pourra être non seulement toléré, mais honoré et proposé en exemple. Le plaisir est incapable de créer de toutes pièces un penchant ; il peut seulement attacher ceux qui existent...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...régenter outre mesure les fonctions industrielles, commerciales, etc., sans les paralyser, et cependant elles sont vitales ; ainsi, considérer la richesse comme immorale n'est pas une erreur moins funeste que de voir dans la richesse le bien par excellence. Il peut donc y avoir des excès de morale, dont la morale, d'ailleurs, est la première à souffrir ; car, comme elle a pour objet immédiat de...

Citation n°4 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...ses joues creuses, hérissées de barbe brune, et j'aperçus que ses yeux, gonflés, rougis, pleuraient un pus ignoble... oh ! Ma bonne, quel fantôme hideux ! Quelle atroce image de la plus funeste défaite. La sentinelle l'écarta du geste et de la voix... il voulut passer outre, hurlant qu'il n'avait point mangé depuis l'avant-veille. Mais la garde vint barrer le sentier et un sergent le...

Citation n°5 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...un peu étroite. Cette vérité, vous la faisiez trop matérielle, trop concrète ; au fond, cependant, vous aviez raison, et je vous remercie d'avoir imprimé en moi comme une seconde nature ce principe, funeste à la réussite mondaine, mais fécond pour le bonheur, que le but d'une vie noble doit être une poursuite idéale et désintéressée. Tout le milieu où je vivais m'inspirait les mêmes sentiments, la même...