Germain (adjectif, subst. masculin)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Adjectif |
I.
XII e siècle. Emprunté du latin germanus, « germain, de frère germain ; frère germain », dérivé de germen .
1. . Se dit des frères et sœurs nés d'un même père et d'une même mère, par opposition à Consanguin (qui n'ont en commun que le père) et à Utérin (qui n'ont en commun que la mère). Elle a deux sœurs germaines et un frère utérin.
2. Cousin germain, cousine germaine, cousins à la première génération . Subst. Issu de germain ou de germains, se dit de cousins à la deuxième génération. Cousin issu de germain. Elles sont issues de germain.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Adjectif |
Il se joint ordinairement avec Cousin ou Cousine : et il se dit de Deux personnes qui sont sorties des deux frères ou des deux soeurs, ou du frère et de la soeur. "Cousin germain. Cousine germaine."
"Issu de germain," se dit des Personnes qui sont sorties de deux cousins germains. "Cousin issu de germain. Ils sont issus de germain. Elles sont issues de germain."
En termes de Jurisprudence, il se dit des Frères ou soeurs nés d'un même père et d'une
1ère définition d'Emile Littré
| Subst. masculin |
1 Terme de jurisprudence. Il se dit des frères et soeurs nés d'un même père et d'une même mère, par opposition à ceux qui sont nés seulement de l'un ou de l'autre. Les germains, les consanguins et les utérins.
BOSSUET: « Comme l'assure M. Jurieu, les mariages pouvaient se faire entre les germains »
Il s'est dit autrefois dans le langage général pour frère, soeur.
CORN.: « Les gens de Cornélie, entre qui vos Romains Ont déjà reconnu des frères, des germains »
GUÉRENTE: « Corneille, que ta verve a des charmes puissants ! Ses yeux [de Clarice, personnage de la Veuve] remplis d'amour, ses discours innocents, Joints à sa majesté plus divine qu'humaine, Paraissent au théâtre avec tant de splendeur Que Mélite, admirant cette belle germaine, Confesse qu'elle doit hommage à sa grandeur »
SCARRON: « Aujourd'hui, s'il se peut, voir l'épée à la main Celui qu'on sait avoir tué votre germain »
Fig.
BEAUMARCH.: « La politique, l'intrigue, volontiers ; mais, comme je les crois un peu germaines, en fasse qui voudra »
Adj. Frères germains. Soeurs germaines.
2 Adj. Cousins germains, se dit des enfants issus des deux frères, des deux soeurs, ou du frère et de la soeur.
SÉV.: « Elle est cousine germaine de M. de Louvois »
Fig.
RÉGNIER: « Du bon temps.... Que le vrai du propos [des dires, des paroles] était cousin germain »
Cousins issus de germain (germain écrit sans s), les enfants issus de deux cousins germains.
VOLT.: « Je ne suis pas généalogiste ; mais, si ces prêcheurs disent vrai, nous sommes tous cousins issus de germain »
Cousin remué de germain, se disait autrefois pour cousin issu de germain.
Substantivement. Il a le germain sur moi, il est cousin germain de mon père ou de ma mère.
HISTORIQUE
XIIIème siècle
BEAUMANOIR: « Noz volons que tuit sacent que guerre ne se pot fere entre deus freres germains engenrés d'un pere et d'une mere »
JOINV.: « Je trouvai une petite nef que madame de Baruch, qui estoit cousinne germainne le conte de Monbeliart et la nostre, m'avoit donnée »
XVème siècle
FROISS.: « Et avoit à femme la soeur germaine dudit roy Philippe.... »
XVIème siècle
MONT.: « Qualité germaine à cette cy »
MONT.: « Ce cas est germain à celuy de M. de Guise »
ÉTYMOLOGIE
Prov. german, girman ; cat. germá ; esp. hermano ; ital. germano ; du lat. germanus, frère, qui est de même radical que germen, germe.
2ème définition d'Emile Littré
| Adjectif |
Qui appartient à la Germanie, ancien nom de l'Allemagne.
S. m. et f. Nom du peuple habitant la Germanie.
LA FONT.: « Qu'avez-vous appris aux Germains ? »
ÉTYMOLOGIE
Lat. Germanus. Les anciens y voyaient le latin germanus, frère : peuples frères ; mais cela ne mérite aucune considération, les Romains ne tirant pas les noms des nations barbares de la latinité. On a indiqué une origine allemande : Wehr, défense, ou Heer, armée, et Mann, homme ; mais le mot germain a toujours été inconnu à l'Allemagne elle-même ; ce n'est pas le nom qu'elle se donnait. Comme les Romains n'ont connu d'abord les Allemands que par les Gaulois, il est très vraisemblable que le mot Germanus est d'origine celtique ; et Mahn en a donné une étymologie très plausible : kimry, ger, irl. gair, voisin, et man, qui se trouve dans plusieurs noms de peuples celtiques, Cenomani, etc. et qu'il assimile au kimry maon, peuple : le peuple voisin.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Adjectif |
Il se joint ordinairement avec Cousin ou Cousine; et il se dit De deux personnes qui sont sorties des deux frères ou des deux soeurs, ou du frère et de la soeur. "Cousin germain. Cousine germaine."
"Issu de germain," se dit Des personnes qui sont sorties de deux cousins germains. "Cousin issu de germain. Ils sont issus de germain. Elles sont issues de germain."
"Il a le germain sur moi," Il est cousin germain de mon père ou de ma mère.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
en Jurisprudence, se dit Des frères ou soeurs nés d'un même père et d'une même mère, par opposition à Consanguin et à Utérin. "Frères germains. Soeurs germaines. Il a un frère germain et deux frères consanguins. Elle a deux soeurs germaines et un frère utérin."
Il s'emploie aussi substantivement dans ce dernier sens, surtout au pluriel. "Les germains, les utérins et les consanguins."
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Adjectif |
Il se joint ordinairement avec Cousin ou cousine; et il se dit De deux personnes qui sont sorties des deux frères ou des deux soeurs, ou du frère et de la soeur. "Cousin germain. Cousine germaine."
En termes de Jurisprudence, on dit, "Frère germain," pour dire, Frère de père et de mère.
Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Adjectif |
Il se joint toujours avec cousin ou cousine; & il se dit De deux personnes qui sont sorties des deux frères ou des deux soeurs, ou du frère & de la soeur. "Cousin germain. Cousine germaine."
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
AINE, adj. ["Gêr-mein", "mène": 1re "ê" ouv. 2e "è" moyen au second.] Dans le discours ordinaire, il ne se dit qu'avec "cousin" et "cousine", de ceux qui sont sortis de deux frères ou de deux soeurs, ou du frère et de la soeur. 'C'est mon "cousin germain", ma "cousine germaine". = Quelques-uns disent "oncle germain", "tante germaine", pour les distinguer des oncles et des tantes qui ne le sont que par alliance. = Au Palais, on dit "frère germain", pour dire, "frère de père et de mère".
"Rem." Autrefois on faisait "germain" subst. On disait: il est "mon germain"; nous sommes "germains". 'Les mariages se pouvoient faire entre "les germains". BOSS. Il est encôre aujourd'hui substantif dans ces expressions: "issus de germains", qui sont sortis de deux "cousins germains". = Il "a le germain sur" moi, "sur" vous; il est le cousin germain de mon "ou" de votre père, ou de ma "ou" votre mère. C'est ce qu'on apèle autrement, "oncle à la mode de Bretagne".
"Germain", "germanie", "germanique", noms de peuple, ne se disent que des anciens peuples de l'Allemagne, ou en vers, de l'Allemagne moderne. 'Les fiers "Germains". ROUSS. Dans "la Germanie". ID. 'Le fer "germanique". ID.
- Un sujet emprunté d'une Mûse "Germaine". ANON. Le P. "Fontenai" dit dans le 12e siècle: 'En Italie, "en Germanie". Hist. de l'"Égl. Gall." Il me semble que dès-lors et depuis du temps, on disait, "en Allemagne".
"Germanisme", façon de parler propre de la langue allemande. 'Les ouvrages de M. "Formey" sont pleins de "germanismes".
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Adjectif |
Se joint tousjours avec cousin, ou cousine; & se de dit deux personnes qui sont sorties des deux freres, ou des deux soeurs, ou du frere & de la soeur. "Cousin germain. cousine germaine".
Emplacement dans le dictionnaire :
| gerber gerbille gerboise gerce gercer gerçure gere | gérer gerfaut germain germaine germandrée germandrée grande germandrée petite | germanique germanisant germaniser germanisme germaniste germanium germe |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)...pour mon stéréoscope. Mais je désirais ardemment voir la réalité de ces choses. Or, un jour, comme à souhait, une lettre arriva, qui fut tout un événement dans la maison. Elle était d'un cousin germain de mon père, élevé jadis avec lui fraternellement, mais qui, pour je ne sais quelles causes, n'avait plus donné signe de vie depuis trente ans. Quand je vins au monde, on avait déjà complétement...
Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...les types sociaux. Elle n'est pas la même au sein de la famille et dans les sociétés politiques ; nous ne sommes pas attachés à notre patrie de la même manière que le romain l'était à la cité ou le germain à sa tribu. Mais puisque ces différences tiennent à des causes sociales, nous ne pouvons les saisir qu'à travers les différences que présentent les effets sociaux de la solidarité. Si donc nous...
- Autres Recherches
- Synonymes Conjugaisons