Greffe (nom masculin, nom féminin)

Nom masculin

I.
XI ^e siècle, au sens de « stylet ». Issu du latin graphium, emprunté du grec grapheion, « stylet », dérivé de graphein, « écrire ».
1. Ensemble des services administratifs du siège et du parquet. Greffe de la Cour de cassation, de la cour d'appel. Greffe du tribunal d'instance. (On dit, dans le langage administratif, Secrétariat-greffe. )
2. Office ministériel, placé sous la responsabilité d'un greffier titulaire de sa charge, assurant l'ensemble des services administratifs d'un tribunal de commerce. Droits de greffe, perçus par le greffier en rémunération des actes accomplis.
3. Bureau, local abritant les services administratifs et les archives d'un tribunal ou d'une cour, où sont notamment conservées les minutes des jugements, des arrêts et de divers actes de procédure, où sont reçues certaines déclarations, effectués certains dépôts. Déposer au greffe un dossier, une pièce à conviction.

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Bureau d'un tribunal où sont délivrées et conservées les minutes des jugements, des arrêts, celles de divers actes de procédure, comme enquêtes, rapports d'experts, etc., et où se font certaines déclarations, certains dépôts. "Greffe du tribunal de première instance, de la Cour d'appel."

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

T. d'Horticulture
Pousse d'un arbre que l'on ente sur un autre pour qu'il produise les fleurs et fruits de cet arbre. "Lever des greffes. Enter des greffes. Greffe de pommier, de poirier, de pêcher."

3^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Action de greffer ou Résultat de cette action. "L'époque de la greffe est arrivée. Faire une greffe. Greffe en fente, en flûte, en couronne, en écusson, etc. Cette greffe n'a pas réussi."
"Greffe en approche" ou "par approche." Voyez APPROCHE.
En termes de Chirurgie, "Greffe animale" ou, par ellipse, "Greffe," Opération qui consiste à transplanter sur un individu une portion de tissu empruntée soit à lui-même, soit à un autre.

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Le lieu d'un tribunal où l'on dépose les minutes des actes de procédure, et où se font certaines déclarations, certains dépôts. Mettre un arrêt au greffe pour l'expédier. Produire au greffe. Mettre sa production au greffe. Droit de greffe.
BOILEAU: « La famille en pâlit, et vit en frémissant Dans la poudre du greffe un poëte naissant »
    Fig.
VOLT.: « Le Mercure me paraît le greffe où cette lettre doit être déposée »

 2   Anciennement, droits, émoluments qu'on tirait du greffe. Avoir les greffes de tel lieu.
    Greffe du gros, greffe où l'on expédiait les grosses.

ÉTYMOLOGIE
    Grefe était un mot très usité dans l'ancienne langue et signifiant poinçon à écrire. De la signification de poinçon à écrire, on a passé à celle de lieu où l'on écrit, où l'on conserve ce qui est écrit. Grefe vient du latin graphium, poinçon à écrire, qui est le grec, écrire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. GREFFE, s. m. Ajoutez : - HIST. XIV^ème siècle
VARIN: « Que Lievins A-la-Tache et Philippe La Barbe, nos compaignons, greffiers à present de nostredit eschevinage, aident et confortent ledit Lambert.... à cause de l'office dudit graiffe (1378) »

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Opération par laquelle on ente sur un arbre une petite branche, un oeil emprunté à un autre arbre, afin que la fleur ou le fruit de celui-ci soit porté sur celui-là.
VOLT.: « Celui qui, avant l'invention de la greffe, aurait affirmé que les arbres ne peuvent jamais porter que des fruits de leur espèce, n'aurait avancé qu'une erreur »
BUFF.: « Avoir trouvé le moyen de multiplier par la greffe ces individus précieux qui, malheureusement, ne peuvent faire une lignée aussi noble qu'eux, ni propager par eux-mêmes leurs excellentes qualités »
    Greffe par approche, celle qui consiste à mettre à nu, sur les deux parties correspondantes, les couches du liber et la surface de l'aubier, à rapprocher les deux individus et à les maintenir en contact à l'aide de matières agglutinatives ou de ligatures ; puis, lorsque la soudure est opérée, à couper au-dessous de ce point celui des deux individus que l'on a voulu greffer.
    Greffe par rameaux ou scions, celle dans laquelle, coupant transversalement le sujet, et y faisant à la partie supérieure une petite entaille ou fente, on y introduit la base du rameau amincie en biseau.
    Greffe en fente, la même que la greffe par rameaux ou scions.
    Greffe en couronne, celle dans laquelle on place plusieurs rameaux ou scions autour du sujet, de manière à leur faire simuler une couronne.
    Greffe par bourgeons, dite aussi greffe en écusson, et, suivant l'époque, greffe à oeil poussant ou oeil dormant, greffe dans laquelle, enlevant, sur une branche de la plante à greffer, un petit disque d'écorce portant à son centre un oeil ou bourgeon latent, et enlevant sur le sujet un disque semblable, on substitue le premier disque au second.
    Greffes en flûte, en sifflet, en anneau, greffes qui se font par le transport d'un anneau d'écorce muni d'un bourgeon.

 2   Jeune tige ou portion d'écorce pourvue d'un ou de plusieurs bourgeons qu'on transporte sur un autre individu, à l'effet de réunir et de confondre en une seule plante ces deux végétaux d'abord séparés.
BONNET: « Une greffe est une sorte de bouture plantée dans un tronc vivant »
BONNET: « Le suc nourricier passe alternativement du sujet dans la greffe, de la greffe dans le sujet »
CONDORCET: « M. Duhamel avait observé que la greffe ne s'attache point sur la branche qui la porte comme les plantes parasites sur l'arbre dont elles tirent leur nourriture ; qu'elle fait un même corps avec le sujet ; que leurs organes ont entre eux une véritable continuité »
    Greffe animale, nom que l'on donne à des parties d'animaux qu'on a insérées sur des animaux vivants.
CONDORCET: « On voit ici [l'implantation de l'ergot dans la crête d'un coq] l'exemple d'une véritable greffe animale qui, comme celle des végétaux, exige que les parties qui s'unissent soient douées chacune d'une force vitale »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Édouard le confesseur, V. 97: Quant est racine de bone ente, Droiz est bien ke li fruz s'en sente ; Bon greife quant de bon cep crest, Li bons fruz par raisun en nest
    XVI^ème siècle
YVER: « Une ente est bien mal faite Du greffe en un bois sec »
O. DE SERRES: « Ainsi en y mettant de bons greffes, on se peuple des meilleures races de raisins qu'on puisse choisir »

ÉTYMOLOGIE
    Comme on voit dans l'historique, le greffe servait à greffer ; et le greffe se disait aussi de ce que nous disons la greffe ; c'est donc le même mot que l'ancien français grefe, poinçon (voy. GREFFE 1, à l'étymologie). Pic. graveuse, greffe ; wallon, grèfon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. GREFFE, s. f. Ajoutez :
    Greffe sur genoux, la même que la greffe en fente ou en demi-fente, dite ainsi parce que, les sujets étant retirés du sol, on peut les greffer étant assis et, par conséquent, sur les genoux.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Le lieu où se gardent les Registres, où l'on expédie les Sentences, les Arrèts qui ont été rendus. "Les Greffes du Conseil, du Parlement, de la Cour des Aides, du Grand Conseil, du Châtelet, etc. Greffe Civil. Greffe Criminel. Mettre un Arrêt au Greffe pour l'expédier. Les pièces sont au Greffe. Retirer un procès du Greffe. Consigner de l'argent au Greffe. Faire sa soumission au Greffe de" .....
Il signifie quelquefois, Les droits du Greffe, les émolumens qu'on tire du Greffe. "Il a les Greffes d'un tel lieu. Il a vendu le Greffe."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Petite branche que l'on coupe, ou oeil qu'on lève à la branche d'un arbre qui est en sève, et que l'on ente dans un autre arbre, afin que la branche ou l'oeil reprenne, et que l'arbre sur lequel on ente porte le fruit de l'arbre d'où la branche ou l'oeil a été tiré. "Lever des greffes. Enter des greffes. Greffe de pommier, de poirier, de pêcher."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Le lieu où se gardent les Registres, où l'on expédie les Sentences, les Arrêts qui ont été rendus. "Les Greffes du Conseil, du Parlement, de la Cour des Aides, du Grand Conseil, du Châtelet, &c. Greffe Civil. Greffe Criminel. Mettre un Arrêt au Greffe pour l'expédier. Les pièces sont au Greffe. Retirer un procès du Greffe. Consigner de l'argent au Greffe. Faire sa soumission au Greffe de....."
Il signifie quelquefois, Les droits du Greffe, les émolumens qu'on tire du Greffe. "Il a les Greffes d'un tel lieu. Il a vendu le Greffe."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Petite branche tendre que l'on coupe, ou oeil qu'on lève à la branche d'un arbre qui est en seve, & que l'on ente dans un autre arbre pour le faire reprendre, afin qu'il porte du fruit de la nature de l'arbre d'où il a été pris. "Lever des greffes. Enter des greffes. Greffe de pommier, de poirier, de pêcher."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou GRèFE, s. m. et f. GRÉFER, v. act. GRÉFOIR, s. m. GRÉFIER, s. m. [1^re "è" moy. au 1^er, "é" fer. aux aûtres: 2^e"e" muet au 1^er, "é" fer. au 2d et au dern. "fe", "fé", "foar", "fié".] "Grèfe", est "masculin", quand il signifie les archives du Palais, et "fém." quand il signifie un rejeton d'arbre, qu'on ente sur un aûtre. "Gréfier", apartient au 1^er sens: oficier, qui tient un grèfe; "gréfer" et "gréfoir" au 2d; Faire une grèfe, enter.
- Petit couteau dont on se sert pour gréfer. = "Gréfer", "enter". (Synon.) Le 1^er ne se dit que dans le propre; le 2d s'emploie aussi dans le figuré. Voy. ENTER.

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Le lieu où se gardent les registres, où l'on expedie en Justice les Sentences, les Arrests, qui se prononcent par les Juges. "Les Greffes du Conseil, du Parlement, de la Cour des Aides, du grand Conseil, du Chastelet, &c. greffe civil. greffe criminel. mettre un Arrest au greffe pour l'expedier. les pieces sont au greffe. retirer un procez du greffe. consigner de l'argent au greffe. faire sa soumission au greffe de"...
Il signifie quelquefois la Charge, la fonction de celuy qui tient le Greffe. "Il a les greffes d'un tel lieu. il a vendu le greffe".

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Un petit sion, que l'on coupe, ou un oeil que l'on leve à la branche d'un arbre qui est en seve, & que l'on ente dans un autre arbre pour le faire reprendre, afin qu'il porte du fruit de cette nature-là. "Cueillir des greffes. enter des greffes. greffe de pommier, de poirier, de pescher. cette greffe est trop vieille cueillie, elle ne reprendra pas".

Synonymes les plus fréquemment utilisés:

marcotte, écusson,

Emplacement dans le dictionnaire :

gredin gredinerie gréé gréement gréement ou grément green gréer

grées greffé greffe greffer greffeur greffier greffoir

greffon grégaire grége grège grègeois gregeois grégeois

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )
...: ils sont des corps étrangers que l'organisme rejette, chaque fois qu'il en a le pouvoir, à moins qu'il ne parvienne à se les assimiler. prosthèse, terme grammatical, -élégante traduction de greffe ! -a échoué sous la forme prothèse chez les dentistes qui bientôt n'en voudront plus. Déjà les médecins qui ont de l'esprit n'osent plus guère appeler carpe le poignet ni décrire une écorchure au...
Citation n°2 de Jean JAURÈS (Études socialistes)
...agrandissez, enhardissez le sens du mot vie. comprenez-y non seulement la subsistance, mais toute la vie, tout le développement des facultés humaines, et c'est le communisme même que le prolétariat greffe sur la déclaration des droits de l'homme. Ainsi d'emblée le droit humain proclamé par la révolution avait un sens plus profond et plus vaste que celui que lui donnait la bourgeoisie révolutionnaire....
Citation n°3 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)
...l'impulsion des socialistes dits révolutionnaires du parlement. II les deux méthodes du socialisme officiel supposent une même donnée historique. Sur la dégénérescence de l'économie capitaliste se greffe l'idéologie d'une classe bourgeoise timorée, humanitaire et prétendant affranchir sa pensée des conditions de son existence ; la race des chefs audacieux qui avaient fait la grandeur de l'industrie...
Citation n°4 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)
...la masse, le dénûment résulte de l'incarcération. Eh bien, on trouve à gagner quelque chose sur ces malheureux. La loi, prévoyante à demi, a voulu que le créancier déposât trente francs par mois au greffe de la prison pour être appliqués aux aliments du débiteur ; elle a oublié d'ajouter qu'aucune réduction ne pourrait être opérée sur cette insuffisante subvention. Or, voici ce qui arrive. L'état...
Citation n°5 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)
...je vais voir mon mari avec l'assentiment de l'autorité. Vous ne connaissez donc pas la signature de vos chefs. - si fait, madame, mais il y a une formalité à remplir ; veuillez passer dans le greffe. - c'est bien, que je réplique ; seulement, dépêchez-vous. - a-t-on vu vexation pareille ? - tu n'y es pas encore. J'entre, et je vois venir une femme qui me passe les mains sur le corps, sous le châ...

Vous aimez cette définition du mot "greffe" ? Faites le nous savoir !