Hériter (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Issu du latin chrétien hereditare, « donner ou recevoir en héritage ».
1. Devenir propriétaire d'un bien par voie de succession. Il a hérité d'une belle propriété, d'une grande fortune. Elle a de tous nos biens. Absolt. Il n'est plus dans le besoin, il a hérité. Fig. En parlant de biens non matériels, de dispositions de qualités, etc. Hériter de la gloire de ses pères. Il a hérité de vos talents. Fam. et souvent iron. Il a hérité de ce dossier, de cette affaire, on lui en a transmis la charge, la responsabilité.
2. Recueillir la succession de quelqu'un, être son légataire. Il a hérité de son oncle. Elle a de ses grands-parents.
3. Transt. Suivi de deux compléments, lorsqu'on souhaite indiquer à la fois le bien dont on hérite et la personne de qui provient l'héritage. Il a hérité cette ferme de son oncle. Elle a de son père plusieurs immeubles. Il n'a rien hérité de ses parents. Voilà tout ce qu'il en a hérité. Fig. Elle a hérité ce trait de caractère de son père.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Devenir propriétaire d'une chose par droit de succession. "Cet homme a hérité d'une grande fortune, d'une grande succession. Il a hérité d'une maison, d'une bibliothèque." Absolument, "Il a hérité de son oncle." Fig., "Il a hérité des vertus de son père. Il a hérité de la gloire de ses ancêtres. Vous ez de sa puissance. Il a hérité de leur ressentiment."
HÉRITER est aussi transitif et signifie Recueillir, posséder par succession. "Il n'a rien hérité de son père. Voilà tout ce qu'il en a hérité. Il en a hérité de grands biens." Fig.", C'est une maladie qu'il a héritée de sa mère. La vertu est le seul bien qu'il ait hérité de son père."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Recueillir une succession.
MOL.: « Il hérite beaucoup »
LA BRUY.: « Théramène était riche et avait du mérite ; il a hérité, il est donc très riche et est d'un très grand mérite ; voilà toutes les femmes en campagne pour l'avoir pour galant, et toutes les filles pour épouseur »
REGNARD: « ....Procréez des enfants Qui puissent hériter de vous en droite ligne »
CRÉB.: « Ah ! doit-on hériter de ceux qu'on assassine ? »
VOLT.: « Ses parents seulement étaient affligés, car ils n'héritaient pas »
    Devenir propriétaire d'une chose par droit de succession. Il a hérité d'une maison.
    Fig.
ROTR.: « Roi, je n'hérite point des différents du prince »
PASC.: « Il me semble que l'amour que nous avions pour mon père ne doit pas être perdu, et que nous devons principalement hériter de l'affection qu'il nous portait, pour nous aimer encore plus cordialement s'il est possible »
RAC.: « De votre injuste haine il n'a pas hérité »
FÉN.: « Le désir d'hériter de sa gloire [d'Achille] dans cette guerre [de Troie] m'engageait [moi, Néoptolème] à suivre les Grecs »
MASS.: « Elle [cette noblesse] manque et s'éteint en nous, dès que nous héritons du nom sans hériter des vertus qui l'ont rendu illustre »

 2   Il s'emploie activement aussi.
LA BRUY.: « C'est une maison qu'il a héritée de son père »
    Fig.
CORN.: « Vous avez hérité ce nom de vos aïeux »
VERTOT: « Il [Appius Claudius] avait hérité de son père son attachement inviolable pour les intérêts du sénat »
GILB.: « Père aveugle et barbare ! impitoyable mère ! Pauvres, vous fallait-il mettre au jour un enfant Qui n'héritât de vous qu'une affreuse indigence »
LAMART.: « ....La gloire au prix du sang ! Les enfants héritant l'iniquité du père ! »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Brut, t. I, p. 130: Sa fille à femme li dona, Et de sa terre l'ireta
    XIII^ème siècle
BEAUMANOIR: « Il avient bien que li peres et le [la] mere aiment tant l'un de lor enfans plus des autres, qu'il vorroient qu'il peust estre herités du tout le lor »
     Ass. de Jérus. I, 205: L'eir [hoir] qui irrite as biens de celui qui est plege et dette, est tenus par la raison de la detterie de respondre li ent [de lui en répondre] et paier le come autre dette
J. DE MEUNG: « Miex les neriteras [les enfants] se tu bien les doctrines, Que se tu leur lessoies d'or et d'argent dix mines »
    XVI^ème siècle
YVER: « Ayant herité à la seigneurie de son feu pere »
RONS.: « Tu n'as pas les mortels favorisez ainsi, Que tu as heritez de peine et de souci, De vieillesse et de mort, qui est leur vray partage.... »
     D. Flores de Grece, f° CXVI, daus LACURNE: Or ay je un frere au quel la coustume donne tous les biens de nostre maison ; par quoy me voiant jeune et peu herité, me suis mis à suivre les aventures

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. heretar ; espagn. heredar ; portug. herdar ; ital. eredare ; du lat. hereditare, de heres (voy. HOIR). Dans l'historique, hériter a souvent le sens de rendre héritier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE HÉRITER. Ajoutez :

 3   Hérite, à l'impératif, s'est dit populairement pour : attrape. C'est pour lui rabattre son caquet ; je lui gardais ça pour ses étrennes ; hérite, ton père est mort, les Ecosseuses, p. 19, 1739, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 142. Gilles, battant Léandre : Sa marchandise ? Oui, pan, la voilà payée ; hérite, mon garçon, Parade, 1773.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Recueillir une succession. "Il hérita de son oncle. Il hérita d'un tel."
On dit, "Hériter d'une grande succession, " pour dire, Recueillir une grande succession.
On dit figurément, qu'"Un homme a hérité des vertus et des biens de ses pères, qu'il a hérité de la gloire de ses ancêtres."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Hériter, est aussi actif. "Il n'a rien hérité de son père. Voilà tout ce qu'il en a hérité. Il en a hérité de grands biens."
Il s'emploie aussi figurément à l'actif. "La vertu est le seul bien qu'il ait hérité de son père."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Recueillir une succession. "Il hérita de son oncle. Il hérita d'un tel."
On dit, "Hériter d'une grande succession," pour dire, Recueillir une grande succession.
On dit figurément, qu'"Un homme a hérité des vertus & des biens de ses pères, qu'il a hérité de la gloire de ses ancêtres."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi actif. "Il n'a rien hérité de son père. Voilà tout ce qu'il en a hérité. Il en a hérité de grands biens."
Il s'emploie aussi figurément dans l'actif. "La vertu est le seul bien qu'il ait hérité de son père."

Emplacement dans le dictionnaire :

hérisser herisson hérisson héritable heritage héritage hérité

herité heriter hériter héritier heritier hermandad ou sainte-herman hermaphrodisme

hermaphrodite herméneutique hermès hermétique hermétiquement hermétisme herminé