Helléniste (nom masculin, subst. masculin)

XVI ^e siècle. Emprunté du grec hellênistês, « partisan de la langue, des coutumes ou de la religion grecques ».
1. Vieilli. Se disait des Juifs parlant le grec ou convertis au paganisme grec.
2. Spécialiste ou connaisseur de la langue, de la littérature ou de la civilisation grecques. Les latinistes et les s. Un bon .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Celui qui est versé dans la connaissance de la langue et de la littérature grecques.
Chez les anciens, il désignait en même temps les Juifs d'Alexandrie, les Juifs qui parlaient la langue des Septante, les Juifs qui s'accommodaient aux usages des Grecs, et les Grecs qui embrassaient le judaïsme.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Nom donné aux Juifs qui étaient dispersés parmi les Grecs, surtout à ceux qui habitaient Alexandrie et qui parlaient la langue grecque.
    Adjectivement.
DIDEROT: « Scaliger a raison de dire que ce furent ces gens-là qui composèrent en partie les synagogues nombreuses des Juifs hellénistes »

 2   Érudit versé dans l'étude de la langue grecque.
P. L. COUR.: « Je ne suis point non plus helléniste, ou je ne me connais guère ; si j'entends bien ce mot, qui, je vous l'avoue, m'est nouveau, vous dites un helléniste, comme on dit un dentiste, un droguiste, un ébéniste »
P. L. COUR.: « Nous y vîmes [dans une bibliothèque de Florence] de quoi ravir en extase tous les hellénistes du monde, pour me servir de vos termes »

ÉTYMOLOGIE
    Terme dérivé du verbe grec traduit par helléniser.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    HELLÉNISTE. Ajoutez : - REM.
STE-BEUVE: « Au sens d'érudit en langue grecque, le P. Labbe inventait le mot helléniste, et le prenait en mauvaise part, en y impliquant une idée d'abus »

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Nom qui, chez les Anciens, désignoit en même temps les Juifs d'Alexandrie, les Juifs qui parloient la Langue des Septante, les Juifs qui s'accommodoient aux usages des Grecs, et les Grecs qui embrassoient le Judaïsme.
On appelle parmi nous "Helléniste," Un érudit versé dans la Langue Grecque. "Un savant Helléniste."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Nom qui chez les Anciens désignoit en même temps les Juifs d'Alexandrie, les Juifs qui parloient la Langue des Septante, les Juifs qui s'accommodoient aux usages des Grecs, & les Grecs qui embrassoient le Judaïsme.

Emplacement dans le dictionnaire :

heliotrope héliotropisme hélium hélix hellène hellénique hellenique

hellénisant hellénisme helléniste hellénistique helminthe helminthique helminthocorton et mieux h

helminthologique héloderme helvète helvétique hémachroïne hémastatique hémateux

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...et fameux crémier de la rue de Vaugirard. Les grecs, fort éloignés de nos épaisses idées de luxe, ont toujours réduit leurs besoins matériels à une frugalité qui nous paraîtrait misérable. Le vieil helléniste avait une maison place de la Sorbonne et, dans cette maison, une jeune femme charmante, mais il venait se nourrir pour quelques sous chez Polydor. Je vis mon maître, je vis des petits yeux d'une...

Citation n°2 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...magnifique leçon de relativisme. Elle met dans mon esprit de l'ordre, et me moralise mieux que ne peut faire l'incertaine Athéna. Elle me communique un apaisement religieux quand vos effusions d'helléniste me tiennent en défiance. Le Pensionnaire. -nous n'avons jamais eu l'idée, que je sache, de restaurer le culte d'Athéna. Le Voyageur. -alors, je ne vois plus à quoi vous pouvez servir. Si vous...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...je vous prie, avec quoi sentirais-je et jugerais-je, sinon avec ma sensibilité et ma raison françaises ? Mais je n'insiste pas sur cette considération s'il vous semble que je m'égare. Votre métier d'helléniste et d'archéologue, puisque vous y tenez, c'est de mettre sous nos yeux des documents contrôlés ; eh bien ! Je me plains que vous m'ayez supprimé des documents certains. En somme, je venais en Grèce...

Citation n°4 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...les sept jours fériés ne seront pas de trop pour arroser dignement l'agneau pascal et pour toaster à gogo l'Alcide roman, autrement taillé que feu l'antique porte-massue grec au dire d'un savant helléniste de la localité qui m'est tout acquis, se rueront chez moi, dès demain, heureux, trop heureux d'y pénétrer, en payant trois fois plus que de coutume, car, ou je serais un niais ! Le prix des places,...

Citation n°5 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...laissait jamais interloquer. - eh bien ! Alfred, lui disais-je, nous mordons, n'est-ce pas ? Que dit le papa Roustignac ? Est-il satisfait ? - onos, l'âne qui si bien chante, me répondait le petit helléniste. - et l'ordinaire, en es-tu content, mon chou ? Ajoutait Malvina. Si tu n'es pas bien nourri, il faut le dire : ton père se plaindra. - agathos, bon, brave à la guerre, répliquait mon héritier....