Hivernage (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XIII ^e siècle, ybernage, « semailles d'hiver », d'après le sens du latin médiéval hibernaticum. Dérivé d' hiverner.
1. Action d'hiverner ; le fait de passer la mauvaise saison à l'abri ; temps, lieu où l'on hiverne. Organiser l'hivernage des troupes. L'hivernage des abeilles, leur séjour hivernal dans la ruche. L'hivernage des troupeaux, leur séjour à l'étable pendant la mauvaise saison et, par méton. (régional), la nourriture qu'on leur destine pour cette période. L'hivernage en serre, sous châssis, des plantes fragiles. . Désarmement partiel et saisonnier d'un navire. Hivernage à flot, hivernage à sec.
2. Dernier labour qu'on donne avant l'hiver. L'hivernage d'une vigne. Régional et vieilli. Semailles de fourrage faites à l'automne. Un hivernage de graminées, de légumineuses.
3. Dans les régions tropicales, saison des pluies, des tempêtes.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Marine
Le temps que les bâtiments passent en relâche pendant la mauvaise saison. "Passer son hivernage dans tel port."
Il se dit également d'un Port bien abrité où les bâtiments peuvent relâcher pendant la mauvaise saison.
Il se dit, en termes d'Agriculture, du Séjour du bétail dans les étables durant la mauvaise saison.
Il désigne aussi le Labour qu'on donne avant l'hiver.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Terme de marine. Saison des tempêtes et des pluies dans certains pays.
    Le temps de relâche des bâtiments pendant la mauvaise saison.
    Port bien abrité où les bâtiments relâchent.

 2   Terme d'agriculture Labour qu'on donne aux terres avant l'hiver.
    Hivernache ou hivernage, mélange de seigle, de froment, d'avoine ou d'orge, semé de bonne heure en automne pour avoir un pâturage d'hiver. En Flandre et en Normandie, on nomme ainsi un mélange de vesce, de seigle ou d'orge qu'on sème de bonne heure en automne et qu'on coupe en juillet.
    Régime de la stabulation pour les animaux qui passent l'été et l'automne dans les pâturages.

 3   Saison pluvieuse des régions équinoxiales.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     la Rose, 4343: C'est [l'amour] chartre [prison] qui prison [le prisonnier] soulage, Printems plains de fort yvernage
DU CANGE: « Blé yvernaige »
DU CANGE: « Il ne me chaut d'esté ni de rousée, De froidure ne de tems d'hivernage »

ÉTYMOLOGIE
    Bas-lat. hibernaticum, dans un texte du VIIIe siècle, de hibernus (voy. HIVER).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit, en Agriculture, d'Un labour qu'on donne, avant l'hiver, aux terres ou aux vignes.

Emplacement dans le dictionnaire :

historiographie historiographique historique historiquement histotaxique histrion hit

hiver hivernache hivernage hivernal hivernale hiverné hiverner

hlm hobby hobereau hoc hoc (ad) hoca hoche

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)
...à quelque puissance surnaturelle. Cependant les mauvais jours étaient venus avec le mois de mai, -novembre des zones boréales. L'hiver semblait devoir être rude et précoce. Aussi les travaux d'hivernage furent-ils entrepris sans retard. Du reste, les colons étaient bien préparés à recevoir cet hiver, si dur qu'il dût être. Les vêtements de feutre ne manquaient pas, et les mouflons, nombreux alors,...
Citation n°2 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)
...maintenant les magasins de granite-house. Il n'avait même plus été nécessaire de recourir à la confection de grosses étoffes de feutre. Si les colons avaient souffert du froid pendant leur premier hivernage, à présent, la mauvaise saison pouvait venir sans qu'ils eussent à en redouter les rigueurs. Le linge était abondant aussi, et on l'entretenait, d'ailleurs, avec un soin extrême. De ce chlorure de...
Citation n°3 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)
...très-rigoureux, et la moyenne des observations thermométriques ne donna pas plus de huit degrés fahrenheit (13, 33 centig au-dessous de zéro). Elle fut donc inférieure à la température du précédent hivernage. Aussi, quel bon feu flambait incessamment dans les cheminées de granite-house, dont les fumées tachaient de longues zébrures noires la muraille de granit ! On n'épargnait pas le combustible, qui...

Vous aimez cette définition du mot "hivernage" ? Faites le nous savoir !