Honnêtement (adverbe)

Adverbe

XII ^e siècle, onestement, « selon la morale ». Dérivé d' honnête. D'une manière honnête.
1. En respectant la vertu, la probité, l'honneur. Elle s'est toujours conduite . Se divertir . Class. En respectant les bienséances, les convenances ; d'une manière civile, polie. C'est un homme qui en use fort avec vous. Il l'a reçue fort . Il lui a parlé le plus du monde.
2. Sans fraude ni tromperie, avec probité. Il a géré ce commerce très . Gagner son pain, sa vie. Fig. Sincèrement, franchement. Avertir quelqu'un. Honnêtement, je ne vous comprends pas. Il a reconnu très qu'il avait tort.
3. D'une manière convenable, satisfaisante. Il est meublé, vêtu. Son salaire actuel lui permet de vivre , assez aisément. Il s'en est tiré , assez bien. Sa maison s'est vendue.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adverbe

D'une manière honnête. "Il faut vivre avec tout le monde. Il l'a toujours aimée . Elle s'est toujours conduite . C'est un homme qui a toujours vécu fort . Se divertir . C'est un homme qui en use fort . Il s'en est tiré . Il est meublé, vêtu. Il l'a reçu fort . Il lui a parlé le plus du monde. C'est vendu. Il en a mangé. Elle est laide. Il est crotté."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adverbe

 1   Avec les bienséances qu'exige la société. Il lui a parlé fort honnêtement. Il l'a reçu le plus honnêtement du monde.
VOLT.: « Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux »

 2   D'une manière honnête, honorable. Vivre, se conduire honnêtement.
BALZ.: « Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois »
BOSSUET: « Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus »
RAC.: « Et cette pension, madame, est-elle forte ? - Je n'en vivrais, monsieur, que trop honnêtement »
    En honnête homme, au sens du XVIIe siècle.
VOLT.: « C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu'il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement »

 3   Suffisamment, passablement.
HAMILT.: « Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde »
VOLT.: « On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde »
    Ironiquement. Ils sont fort honnêtement crottés.
VOLT.: « Quand on a dit à Machiavel honnêtement d'injures, on pourrait s'en tenir aux raisons »
VOLT.: « Vous me tiendrez lieu, vous et votre aimable société, de toute une nation honnêtement ingrate »
GRESSET: « Vous êtes comme un autre emporté, violent, Et vous vous fâchez même assez honnêtement »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 101: Honestement faisoit le damne deu mestier [le service du Seigneur Dieu]
    XIII^ème siècle
     la Rose, 15054: Ses biens vous offri liement, Mais que ce fust honnestement ; D'onesteté cure n'eüstes
    XIV^ème siècle
     Hugues Capet, V. 3932: Morons honestement, c'est en nous deffendant ; Car se nous enfuions, mal nous est convenans
    XV^ème siècle
FROISS.: « Ils s'accorderent [les barons et les chevaliers] que.... et que le pere [Édouard II] fust bien gardé et honestement tenu, tant que vivre pourroit, selon son estat »

ÉTYMOLOGIE
    Honnête, et le suffixe ment ; provenç. honestamen ; espagn. honestamente ; ital. onestamente.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adverbe

D'une manière honnête. Il a toutes les significations de l'adjectif. "Il faut vivre avec tout le monde. Il l'a toujours aimée . C'est un homme qui en use fort . Il s'en est défait, il s'en est tiré . Il est meublé, vêtu. Il l'a reçu fort . Il lui a parlé le plus du monde. C'est un homme qui a toujours vécu fort ."
Il signifie quelquefois, Suffisamment, passablement; et parironie, Beaucoup, extrêmement. "C'est vendu. Il en a mangé. Elle est honnétement laide."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adverbe

D'une manière honnête. Il a toutes les significations de l'adjectif. "Il faut vivre avec tout le monde. Il l'a toujours aimée . C'est un homme qui en use fort . Il s'en est défait, il s'en est tiré . Il est meublé, vétu. Il l'a reçu fort . Il lui a parlé le plus du monde. C'est un homme qui a toujours vécu fort ."
Il signifie quelquefois, Suffisamment, passablement; & par ironie, Beaucoup, extrêmement. "C'est vendu. Il en a mangé. Il est crotté. Cela est chaud. Elle est laide."

Emplacement dans le dictionnaire :

hongrer hongrie hongrois hongroyer honneste honnête honnête femme

honnête garçon honnête homme honnêtement honnêtes gens honnêteté honneur honni

honnir honorabilité honorable honorablement honoraire honoraires honorariat